Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық медиа кеңесшісі (1960 жылы туған)
American media consultant (born 1960)
Лоуренс Ари Флейшер (1960 жылдың 13 қазанында туған) – американдық медиа кеңесшісі және саяси көмекші, 2001 жылдың қаңтарынан 2003 жылдың шілдесіне дейін президент Джордж Буш үшін 23-ші Ақ үйдің баспасөз хатшысы қызметін атқарды. Буш әкімшілігінде баспасөз хатшысы ретінде Флейшер Иракқа басып кіруді белсенді түрде қолдады. Ақ үйден кеткеннен кейін ол медиа кеңесшісі және сарапшы болып жұмыс істеді. 2017 жылдың шілдесінде Fox News арнасына сарапшы ретінде қосылды.
Lawrence Ari Fleischer (born October 13, 1960) is an American media consultant and political aide who served as the 23rd White House Press Secretary, for President George W. Bush, from January 2001 to July 2003. As press secretary in the Bush administration, Fleischer was a prominent advocate for the invasion of Iraq. Since leaving the White House, he has worked as a media consultant and commentator. He joined Fox News as a contributor in July 2017.
Ерте өмір
Флейшер 1960 жылы Нью-Йорк қаласында Марта мен Алан А. Флейшердің ұлы ретінде дүниеге келді. Оның анасы деректер базасын үйлестіруші болса, әкесі басшыларды жұмысқа тарту компаниясының иесі еді. 1978 жылы Нью-Йорк штатының Бедфорд қаласындағы Фокс-Лейн орта мектебін, ал 1982 жылы Вермонт штатындағы Миддлбери колледжін бітірді.
Fleischer was born in 1960 in New York City, the son of Martha and Alan A. Fleischer. His mother was a database coordinator and his father was owner of an executive recruiting company. He graduated from Fox Lane High School in Bedford, New York, in 1978, and graduated from Middlebury College in Vermont in 1982.
Конгресс қызметкері
Миддлбериді бітіргеннен кейін Флейшер Нью-Йорктегі конгресске кандидат болған Джон С. Фосселдің баспасөз хатшысы болып жұмыс істеді. Кейін Флейшер Норман Ленттің баспасөз хатшысы болып жұмыс істеді. 1985 жылдан 1988 жылға дейін ол Ұлттық Республикалық Конгресс Комитетінің далалық директоры болды. 1988 жылы Флейшер конгрессмен Джозеф ДиоГуардидің баспасөз хатшысы болып қайта жұмысқа кірісті. Флейшер 1989 жылдан 1994 жылға дейін АҚШ сенаторы Пит Доменичидің баспасөз хатшысы, ал бес жыл бойы Өкілдер палатасының Жолдар мен құралдар комитетінің өкілі болды. Ол 1992 жылы Джордж Буштің қайта сайлау науқанында коммуникациялар директорының орынбасары ретінде жұмыс істеді.
Upon his graduation from Middlebury, Fleischer worked as press secretary for Jon S. Fossel, a Republican candidate for a New York congressional seat. Later Fleischer worked as press secretary for Norman Lent. From 1985 to 1988, he was field director for the National Republican Congressional Committee. He went back to being a press secretary in 1988, working for congressman Joseph DioGuardi. Fleischer served as U. S. Senator Pete Domenici's press secretary from 1989 to 1994 and as spokesman for the House of Representatives Ways and Means Committee for five years. He worked as deputy communications director for George H. W. Bush's 1992 reelection campaign.
Ирак соғысы
Буш әкімшілігінің баспасөз хатшысы ретінде Флейшер Иракқа шабуыл жасауды ынталы түрде қолдаған. Ол Ирак соғысына дейін Ирак туралы көптеген асыра сілтеп, жаңылыстыратын мәлімдемелер жасады, әсіресе Ирактың жойылған қару-жарақтар бағдарламасына (ондай бағдарлама болған жоқ) және Саддам Хусейн режимі мен «Әл-Қаида» ұйымы арасындағы байланысқа қатысты (олардың жедел байланысы болған жоқ). 2003 жылдың қаңтар айында БҰҰ қару-жарақ инспекторлары «белгілі бір қырып-жою қаруының» бар екенін көрсететін ешқандай нақты дәлел таппағанын мәлімдегеннен кейін Флейшер: «Жасырылған қарудың түтінін көру қиын. Біз онда қару бар екенін білеміз» деді (ондай қару болған жоқ). Саддам Хусейн режимі Нигерден уран алуға тырысқандығы туралы сұраққа Флейшер: «Бұл мәселе шын болуы мүмкін. Біз оның рас екенін білмейміз, бірақ ешкім, ешкім оны жалған деп айта алмайды» деді. Баспасөз мәслихаттарында ол Саддам Хусейн режимінің жойылған қару-жарақтар бағдарламасының болмауына дәлелдеуді Буш әкімшілігі емес, Саддам Хусейнге жүктеу керектігін бірнеше рет айтты. Флейшер өзі мен Буш «барлау қауымдастығының бағалауларын адал және нақты түрде жеткіздік» деп мәлімдеді. «Аврия операциясы» – Орталық барлау агенттігінің (ЦРУ) Ирактағы жойылған қару-жарақтарды сатып алу бойынша жүргізген құпия операциясы. 2005-2006 жылдар аралығында бұл операция барысында химиялық қару, көбінесе зарин газынан тұратын 400-ден астам зымыран мен ракета қолға түсті. Кейбір жағдайларда зымырандардың уыттылығы 25%-дан асып кетті, бұл күтілгеннен әлдеқайда жоғары көрсеткіш. Операцияның кейбір құпия мәліметтері 2015 жылы «Нью-Йорк Таймс» газетінде жарияланды. Сонымен қатар, жүздеген, тіпті мыңдаған американдық әскерлер Иракта 5000-ға жуық химиялық оқ-дәрі, снаряд немесе авиациялық бомба табылған және жойылған кезде тазарту жұмыстары кезінде түрлі химиялық қаруларға ұшырады. Кейбір жағдайларда әскерилер террористердің ЖЭБ-мен бірге қолдануы мүмкін болғандықтан, химиялық заттардың бар екенін жасырын ұстады.
As press secretary in the Bush administration, Fleischer was a prominent advocate for the invasion of Iraq. He made numerous exaggerated and misleading claims about Iraq in the lead up to the Iraq War, in particular about Iraq's purported WMD program (it did not have one) and the Saddam Hussein regime's purported relationship with al Qaeda (they did not have an operational relationship). In January 2003, after UN weapons inspectors said they had "not found any smoking gun" evidence of an active WMD program, Fleischer said, "The problem with guns that are hidden is you can't see their smoke We know for a fact that there are weapons there." (there were not) On the issue of whether the Saddam Hussein regime had sought to obtain uranium from Niger, Fleischer said that it was "an issue that very well may be true. We don’t know if it’s true—but nobody, but nobody, can say it is wrong." In his press conferences, he repeatedly insisted that the burden of proof for the non existence of the Hussein regime's WMD program fell on Saddam Hussein, not on the Bush administration to prove that he did have an active WMD program. Fleischer claimed that he and Bush "faithfully and accurately reported" the assessments of the Intelligence community. "Operation Avarice", a covert Central Intelligence Agency (CIA) operation to buy up WMD's in Iraq, did secure over 400 missiles and rockets containing chemical weapons, mostly Sarin nerve gas, between 2005 and 2006. In some cases the missile's toxicity was over 25%, much higher than expected. Some details of the classified operation were revealed by The New York Times in 2015. Additionally, hundreds and possibly thousands of US troops were exposed to various chemical weapons during cleanup operations when about 5,000 chemical warheads, shells or aviation bombs were located and demolished in Iraq. Some of the cases of exposure were hushed up at the time, as the military did not want to reveal that there were chemical agents around lest they be used by terrorists in conjunction with IEDs.
Азаптау
2003 жылы Флейшер: "Америкалық күзеттегі адамды кез келген түрде сұрау-соалдау адамгершілікпен жүргізілуі керек және осы мәселеге қатысты барлық халықаралық заңдар мен келісімдерді сақтау қажет. Қазір дәл осылай болып жатыр және бола бермек." Әкімшілік күдікті жауынгерлер мен күдікті террористерге қарсы суға батырып азаптау, ұйқыдан айыру және жалаңаш ету сияқты әдістерді қолданды. 2009 жылы Обама әкімшілігінің Әділет министрлігі ЦРУ-дың сұрау-соалдау кезіндегі зәбірлеушілік әрекеттеріне қатысты тергеу бастағанда Флейшер бұл шешімді "тілсіздікке түсірді". Флейшер егер оған зәбірлеушілік әрекеттерге қатысты тергеуде сотқа шақыру келсе, "Мен осы елді қорғау үшін жасағандарымызды айтуға мақтан тұтамын" деді.
In 2003, Fleischer said, "The standard for any type of interrogation of somebody in American custody is to be humane and to follow all international laws and accords dealing with this type subject. That is precisely what has been happening and exactly what will happen." The administration used waterboarding, sleep deprivation and forced nudity against suspected combatants and suspected terrorists. In 2009, when the Department of Justice of the Obama administration launched a probe into alleged CIA interrogation abuses, Fleischer described the decision as "disgusting." Fleischer said if he were subpoenaed in an investigation of alleged interrogation abuses, "I'll be proud to testify I'm proud of what we did to protect this country."
Пламе ісі бойынша рөлі бар
Флейшер 2003 жылы журналист Роберт Новактың Валери Плеймді жасырын ЦРУ қызметкері ретінде таныстыруына қатысты Плейм ісінде маңызды тұлға болды. Флейшердің сөзіне қарағанда, вице-президент Дик Чейнидің штаб бастығы Скутер Либби оған Валери Плеймнің ЦРУ екенін, Либбиге Плеймнің мәртебесі туралы хабарланғанға дейін бірнеше апта бұрын айтқан. 2003 жылдың 7 шілдесінде Джеймс С. Брейди брифинг бөлмесінде Флейшерден АҚШ-тың бұрынғы елшісі Джозеф Уилсон туралы сұрақ қойылды. Ол жақында «Нью-Йорк Таймс» газетіне Буш әкімшілігінің Иракқа шабуыл жасау үшін қолданған барлау ақпаратын сынап, мақала жазған болатын. Атап айтқанда, Флейшерден мырза Уилсонның Саддам Хусейннің сары уран іздеу үшін Нигерге жіберілгенін және оның осыған байланысты ешқандай дәлел таба алмағанын айтуына жауап беруі сұралды. Флейшер 2007 жылдың 29 қаңтарында ашық сотта Либбидің 2003 жылдың 7 шілдесінде түскі ас кезінде Уилсонның әйелі Плейм туралы айтқанын мәлімдеді. MSNBC тілшісі Дэвид Шустер Флейшердің куәлігін «Хардбол Крис Мэтьюспен» бағдарламасында қысқаша баяндады:
Fleischer was an important figure in the Plame affair, which revolved around journalist Robert Novak's public identification of Valerie Plame as a covert CIA officer in 2003. Fleischer testified that Scooter Libby, Vice President Dick Cheney's then chief of staff, told him that Valerie Plame was a CIA agent weeks before Libby had claimed to have been informed of Plame's status by a reporter. On July 7, 2003, in the James S. Brady Briefing Room, Fleischer was asked about Joseph Wilson, a former U. S. ambassador who had recently written an editorial for The New York Times criticizing the intelligence information the Bush administration had relied upon to make its case for invading the nation of Iraq. Specifically, Fleischer was asked to respond to Mr. Wilson's assertion that he had been sent to Niger to investigate claims that Saddam Hussein had sought yellowcake uranium and found no evidence that such events had ever occurred. Fleischer testified in open court on January 29, 2007, that Libby told him on July 7, 2003, at lunch, about Plame, who is Wilson's wife. MSNBC correspondent David Shuster summarized Fleisher's testimony on Hardball with Chris Matthews:
Флейшер сондай-ақ президенттің коммуникациялық кеңесшісі Дэн Бартлетттің осыған ұқсас мәлімдеме жасағанын, президент Бушпен бірге Нигерге бара жатқанда, бір күннен кейін Air Force One ішінде айтқанын растады. Флейшер бұл ақпаратты Африка сапары барысында Угандада Time тілшісі Джон Дикерсонға және NBC тілшісі Дэвид Грегориге жеткізді. Дикерсон мұндай әңгіме болғанын жоққа шығарды. Флейшер өзінің соңғы «Пресс-брифингін» 2003 жылдың 14 шілдесінде өткізді. 2005 жылдың 18 шілдесінде Bloomberg агенттігі Флейшердің 2003 жылдың 7 шілдесінде Air Force One ішінде айналымда болған, Плеймнің Уилсонның миссиясымен байланысын көрсеткен және оны «ЦРУ» жасырын агенті ретінде таныстырған ескертпелерді көргенін жоққа шығарғанын хабарлады. Алайда, сол ұшақта болған Буш әкімшілігінің бұрынғы өкілі Флейшердің құжатты қарап отырғанын көргенін айтты. 2003 жылдың 14 шілдесінде Плеймнің есімін жариялаған бағанашы Роберт Новак 2003 жылдың 7 шілдесінде президент Бушпен Африкаға сапарламас бұрын Флейшерге қоңырау шалған. Флейшер Новакқа қоңырау шақырып, жауап бергені белгісіз.
Fleischer also testified to the fact that Dan Bartlett, the president's communications adviser, told him the same thing on Air Force One days later on the way to Niger with President Bush. Fleischer had then relayed this information to Time correspondent John Dickerson and NBC's David Gregory in Uganda during the African trip. Dickerson denied that such a conversation ever took place. Fleischer gave his final "Press Briefing" on July 14, 2003. On July 18, 2005, Bloomberg reported that in his sworn testimony before the grand jury investigating the leak, Fleischer denied having seen a memo circulating in Air Force One on July 7, 2003, which named Plame in connection to Wilson's mission and which identified her as a "CIA" covert agent. However, a former Bush Administration official also on the plane testified to having seen Fleischer perusing the document. Columnist Robert Novak, who published Plame's name on July 14, 2003, made a call to Fleischer on July 7, 2003, before Fleischer's trip to Africa with President Bush. It is unclear whether Fleischer returned Novak's call.
Консалтингтік фирма
Бүгінде ол өзінің Ari Fleischer Communications компаниясы арқылы түрлі корпорацияларға, спорт ұйымдары мен спортшыларға медиа кеңесшісі ретінде қызмет етеді. Ол Канаданың бұрынғы премьер-министрі Стивен Харперге, Марк МакГвайрға, «Вашингтон Редскинс» командасына, Тайгер Вудсқа және «Грин-Бэй Пэкерс» командасына кеңес берген. Сонымен қатар, ол Сауд Арабиясының LIV Golf Tour жобасымен де жұмыс істеді.
Today he works as a media consultant for various corporations and sports organizations and players through his company, Ari Fleischer Communications. He has consulted for former Canadian prime minister Stephen Harper, Mark McGwire, the Washington Redskins, Tiger Woods and the Green Bay Packers. He also worked with the Saudi Arabian LIV Golf Tour.
Мемориал
2005 жылы Флейшер «Тынық алу: Президент, баспасөз және Ақ үйde өткен жылдарым» атты естеліктер жинағын жариялады. Мичико Какутани «The New York Times» газетінде: «Бұл кітап қазіргі Ақ үйдің қалай жұмыс істейтіні туралы ешқандай жаңа ой бермейді. Ол министрлер кабинетінің мүшелерінің немесе Ақ үйдің қызметкерлерінің әсерлі суреттемелерін ұсынбайды. Сондай-ақ, ол президенттің өзіне немесе оның басқару әдістеріне жаңаша көзқарас ұсынбайды» деп жазды. Ол кітапты «ішкі шеңберге жабысқан, қорғанышпен толған және толығымен болжамды» деп бағалады. «Salon.com» сайтында Эрик Болерт «кейбір қызықты деректерге» қарамастан, кітапта «басшыны мақтау мен «либералды» БАҚ-ты сынау көп, ал жаңалықтар аз» екенін айтты. Раввин Харольд С. Уайт рәсімді өткізді, ал Рим-католик діни қызметкері Майкл Дж. Келли де қатысты.
In 2005, Fleischer published a memoir, Taking Heat: The President, the Press and My Years in the White House. Michiko Kakutani wrote in The New York Times, "[T]his book does not provide any new insights into the workings of the current White House. It does not present compelling portraits of cabinet members or members of the White House supporting cast. And it does not shed new light on the president or his methods of governance." She found the book "insular, defensive and wholly predictable." In Salon. com, Eric Boehlert declared that despite "a few curious nuggets," the book is "long on praise for his boss and criticism of the 'liberal' media, and short on revelations." Rabbi Harold S. White officiated the ceremony, with the participation of Rev. Michael J. Kelley, a Roman Catholic priest.
Басқа медиада
Флейшер Оливер Стоунның Джордж Бушқа арналған «W.» атты тамыр тарихтық фильмінде Роб Корддри бейнелейді.
Fleischer is portrayed by Rob Corddry in Oliver Stone's W., a biographical movie about George W. Bush.