Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық заңгер және саясаткер (1954 жылы туған)
American lawyer and politician (born 1954)
Джошуа Брюстер Болтен (16 тамыз 1954 жылы туған) – американдық заңгер және саясаткер. Болтен 2006 жылғы 14 сәуірде Эндрю Кардты алмастырып, АҚШ президенті Джордж Буштың Ақ үй штабының бастығы қызметін атқарды. Бұрын ол 2003 жылдан 2006 жылға дейін Басқару және Бюджет кеңсесінің директоры болып жұмыс істеген. 2017 жылдан бері ол Бизнес дөңгелек үстелінің президенті және бас директоры болып табылады.
Joshua Brewster Bolten (born August 16, 1954) is an American lawyer and politician. Bolten served as the White House chief of staff to U. S. president George W. Bush, replacing Andrew Card on April 14, 2006. Previously, he served as the director of the Office of Management and Budget from 2003 to 2006. Since 2017, he has been president and CEO of the Business Roundtable.
Ерте өмір және білім
Болтен еврей, Аналуиза (туған есімі Клиссольд) мен Сеймур Болтеннің ұлы. Оның әкесі ЦРУ-да жұмыс істеген, ал анасы Джордж Вашингтон университетінде әлемдік тарихты оқытқан. Ол Санкт-Олбанс мектебін бітіріп, 2007 жылға дейін мектеп тақтасында қызмет етті. Болтен Принстон университетінде оқыды, онда Вудро Вильсон атындағы қоғамдық және халықаралық қатынастар мектебінде білім алды, сондай-ақ сынып президенті және The Ivy Club президенті болды. Ол 1976 жылы бітірді. Болтен "Виргинияда сотты таңдау" деген тақырыпта 152 беттік дипломдық жұмысын аяқтады. 1980 жылы Стэнфорд құқық мектебін бітіріп, құқық журналының редакторы болып жұмыс істеді.
Bolten is Jewish, the son of Analouise (née Clissold) and Seymour Bolten. His father worked for the CIA and his mother taught world history at George Washington University. He graduated from St. Albans School, and served on the school's board until 2007. Bolten attended Princeton University, where he studied in the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs and served as class president and president of The Ivy Club. He graduated in 1976. Bolten completed a 152 page long senior thesis titled "Judicial Selection in Virginia." He graduated with a JD from Stanford Law School in 1980 and served as an editor of the law review.
Мансап
Президент Джордж Буш кезінде (1989-1993) Болтен үш жыл бойы АҚШ Сауда өкілі кеңсесінің бас кеңесшісі, ал бір жыл бойы президенттің заңнамалық істер жөніндегі көмекшісінің орынбасары болды. 1994-1999 жылдары Болтен Лондондағы Goldman Sachs компаниясында заң және үкіметтік істер жөніндегі атқарушы директор болып жұмыс істеді. 2000 жылы ол Джордж В. Буштың президенттік науқанының саясат директоры қызметін атқарды.
Under President George H. W. Bush (1989–1993), Bolten was general counsel to the Office of the United States Trade Representative for three years and deputy assistant to the president for legislative affairs for one year. Bolten was executive director for legal and government Affairs at Goldman Sachs in London from 1994 to 1999. He served as policy director for the 2000 George W. Bush presidential campaign
Джордж В. Буш әкімшілігінде 2001-2003 жылдары Болтен Ақ үйдің саясат жөніндегі штабының бас орынбасары болды. 2004-2006 жылдары ол Басқару және Бюджет кеңсесінің (OMB) директоры қызметін атқарды. 2006 жылы ол Ақ үй штабының бастығы болып тағайындалды. Ол бұл жоғары лауазымды иеленген екінші еврей болды (Рейган әкімшілігінде Кен Дуберштейннен кейін, ал Обама жылдарында Рахм Эммануэльден бұрын). Болтен 2006 жылдан 2009 жылға дейін Ақ үй штабының бастығы болып қызмет етті. Ол бұрынғы компаниясындағы қызметіне сүйене отырып, Goldman Sachs компаниясының сол кездегі бас директоры Генри Полсонды Қаржы министрі қызметіне тағайындады. Сонымен қатар, ол Тони Сноуды Ақ үйдің баспасөз хатшысы қызметіне алды, Роб Портманға OMB директоры лауазымын басатын мүмкіндік берді және OMB орынбасары Жоел Капланды Ақ үйге саясат жөніндегі штаб бастығының орынбасары ретінде әкелді.
Under George W. Bush, he served as deputy chief of staff for policy at the White House from 2001 to 2003. Bolten served as director of Office of Management and Budget (OMB) from 2004 until 2006. In 2006, he was appointed as White House chief of staff. He was the second Jewish person to hold that top position (after Ken Duberstein during the Reagan administration, and before Rahm Emanuel in the Obama years). Bolten served as White House chief of staff from 2006 until 2009. He recruited Henry Paulson—then CEO of Goldman Sachs—to serve as Treasury Secretary, based on his former employment at the firm. In addition, he recruited Tony Snow to work as White House press secretary, offered Rob Portman the opportunity to succeed him as OMB director, and brought his OMB deputy Joel Kaplan into the White House as deputy chief of staff for policy.
Кейінгі мансап
Болтен 2009 жылдың қыркүйегінде Принстонның қоғамдық және халықаралық істер мектебінде Джон Л. Вайнберг/Голдман Сакс & Co. атындағы қонақ профессор болып тағайындалды, онда федералды бюджет, халықаралық сауда және қаржылық реттеу салалары бойынша курстар оқыды. 2010 жылдың наурыз айында Болтен Клинтон-Буш Гаити қорының мүшесі және тең төрағасы болып тағайындалды, бұл қор Кариб теңізіндегі елдегі жер сілкінісінен зардап шеккендерге дереу көмек көрсету және ұзақ мерзімді қалпына келтіру жұмыстары үшін бүгінгі күнгі шамамен 36 миллион доллар жинады. 2011 жылдың шілдесінде Болтен халықаралық экономикалық және реттеу саясаты бойынша консалтингтік фирма – Rock Creek Global Advisors-тің құрылтайшысы болды және 2017 жылға дейін басқарушы директор қызметін атқарды. 2017 жылдың қаңтар айында Болтен консервативті лоббилік ұйым – Бизнес дөңгелек үстелінің президенті және бас директоры болып тағайындалды. Ол бұл қызметке Мичиган штатының бұрынғы губернаторы Джон Энглердің орнына келді.
Bolten became the John L. Weinberg/Goldman Sachs & Co. Visiting Professor at the Princeton School of Public and International Affairs in September 2009, teaching courses on the federal budget and international trade and financial regulation. In March 2010, Bolten was appointed a member of the board and co chair of the Clinton Bush Haiti Fund, which has raised $36 million to date for immediate earthquake relief and long term recovery efforts in the Caribbean country. In July 2011, Bolten co founded Rock Creek Global Advisors, an international economic and regulatory policy consulting firm, where he served as managing director until 2017. In January 2017, Bolten was named president and CEO of the Business Roundtable, a conservative lobbying organization. He replaced former Michigan Governor John Engler in the role.
Жеке өмір
Болтен The Compassionates тобында бас-гитарада ойнайды. 2015 жылы Болтен Энн Келлиге үйленді.
Bolten plays bass guitar in a band called The Compassionates. In 2015, Bolten married Ann Kelly.