Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Dragon Ball-дан шыққан ойдан туған кейіпкер
Fictional character from Dragon Ball
Фриза (フリーザ), сонымен қатар Funimation компаниясының ағылшын тіліндегі субтитрлерінде және Viz Media мангасының басылымында Фриза деп те белгілі, – Акира Торияма жасаған Dragon Ball манга сериясының ойдан туған кейіпкері және басты антагонисі. Ол алғаш рет 1989 жылдың 24 қазанында Weekly Shōnen Jump журналында жарияланған "Dark Clouds Swirl Over Planet Namek" 247-тарауда пайда болады, оның өзімен аттас сағасының басты антагонисті ретінде бейнеленген, ғаламдағы ең күшті жаратылыс ретінде қорқыныш тудыратын галактикалық тиран. Манганың екінші жартысына дейін пайда болмаса да, Фриза Dragon Ball-дың ең танымал және сүйікті зұлым кейіпкері және Гокудың басты жауы болып саналады, өйткені ол Саянның туған планетасы Вегетаны жойғандықтан және Гокудың Жерге келуіне, сондай-ақ Радиц, Наппа және Вегетамен болған келесі қақтығыстарға себепкер болған көптеген оқиғалардың катализаторы болып табылады. Кейін Фриза 2015 жылғы "Dragon Ball Z: Resurrection 'F" фильмінде басты зұлым кейіпкер ретінде және "Dragon Ball Super" сериалында қайта-қайта пайда болатын кейіпкер ретінде көрінеді.
Frieza (フリーザ), also known and spelled as Freeza in Funimation's English subtitles and Viz Media's release of the manga, is a fictional character and the primary antagonist in the Dragon Ball manga series created by Akira Toriyama. He makes his debut in Chapter #247: "Dark Clouds Swirl Over Planet Namek", first published in Weekly Shōnen Jump magazine on October 24, 1989, as the main antagonist of his eponymous saga, depicted as a galactic tyrant feared as the most powerful being in the universe. Despite not appearing until the manga's second half, Frieza is widely considered to be the most iconic and popular villain in Dragon Ball, and the archenemy of Goku since he effectively serves as the catalyst of many of the events depicted in the story, due to the destruction of the Saiyan homeworld Planet Vegeta at his hands and Goku's arrival on Earth and subsequent conflicts with Raditz, Nappa and Vegeta. Frieza later appears as the primary villain in the 2015 film Dragon Ball Z: Resurrection 'F' and as a recurring character in Dragon Ball Super.
Жаратылу және түйсік
Фриза, планеталарды қайта сату үшін күшпен басып алып, көбінесе планета халқын бірінші болып жоқ қылатын брокер, жапон экономикалық көпіршігі кезінде жасалды және Торияманың «ең жаман адамдар» деп атаған жылжымайтын мүлік алыпсатарушыларынан шабыт алды. Торияма қасақана жаман жігіттерді психологиялық тұрғыдан әсер ететіндей етіп бейнелемейді, бірақ Фризаға жақын екенін мойындайды. Сондықтан ол Фризаның сөйлеуіне ерекше назар бөлді, өйткені зұлымдар көбінесе әдепсіз сөйлейді, сондықтан оған оның қатыгездігімен күрт контраст құратын сыпайы сөйлеуді берді. Кейіпкердің аты «фризер» сөзімен байланысты ойын, сондықтан оның қол астындағылары мен Гинью күшінің мүшелері жемістер мен сүт өнімдерімен аталады – олар әдетте тоңазытқышта сақталайтын заттар. «The Shenlong Times» журналының №2 санында, «Daizenshuu 2: Story Guide» анықтамалық кітабының кейбір сатып алушыларына таратылған қосымша буклетте, Фризаның Торияманың сол кездегі редакторы Ю Кондоның үлгісі бойынша жасалғаны айтылады. Фризаны қайтару туралы идея Ториямаға металл тобының концертіне барғанда келді. Ол 2008 жылы орындалған «F» әнін тыңдағанда ойлап тапты, ол ән осы ойдан туған кейіпкер туралы. Фризаның әртүрлі формалары бар, олардың әрқайсысы алдыңғысынан мүлдем өзгеше және күштірек. Фризаның төртінші формасы оның негізгі формасы екені айтылады, ал қалған үш формасы оның күшін сақтау үшін оны басатын түрленулер, ал бесіншісі оның нағыз күшін ашады. Торияма Фризаны жартылай өзгерткенге дейін түрлендіру туралы ойламағанын айтты. Ол кейіпкерлерді бірте-бірте күрделендіріп, соңында өте жылтыр етіп салуға бейім екенін, өйткені олардың сыртқы түрі тым күрделі болса, салу қиын болады деді. Автор осы себепті Фризаның үшінші және ең күрделі формасы тек қысқа уақытқа ғана көрсетілетінін растады және үш түрлену тым көп болуы мүмкін деген әзіл айтты. Ағылшын тілінде Фризаға «Dragon Ball Z» анимациялық фильмінің Ocean дубляжында Паулин Ньюстон дауыс берді. Funimation компаниясының ағылшын тіліндегі дубляжында Фризаның дауысын «Dragon Ball Z» сериалында Линда Янг берді және «Dragon Ball Z Kai» сериалының бірінші бөліміне дейін барлық келесі медиада ойнауын жалғастырды. Кристофер Айрес «Кай» сериалының кейінгі бөлімдерінде және «Dragon Ball Super» арқылы барлық келесі медиада осы кейіпкерге дауыс берді. 2018 жылы созылмалы обструктивті өкпе ауруына (ЖОББ) шалдыққандықтан және екі өкпе трансплантациясын қажет еткендіктен, Айрес рөлінен кетуге мәжбүр болды. Ол 2019 жылы «Dragon Ball Super: Broly» фильмінде және «Dragon Ball Super» әмбебап тіршілік сагасының үйлік медиа релизінде рөлін қысқа мерзімге қайта ойнады, бірақ 2021 жылы қайтыс болды. Айрессің шәкірті Даман Миллс [Айрес даусының өте жақсы имитаторы] «Universal Survival Saga» теледидарлық эфирінен бастап рөлді қабылдады және «Broly» фильмінен басқа барлық келесі пайда болуларда Фризаның даусын белгісіз мерзімге берді.
Frieza, a broker who forcibly takes over planets to resell them, often rendering the planet's population extinct first, was created around the time of the Japanese economic bubble and was inspired by real estate speculators, whom Toriyama called the "worst kind of people." Toriyama purposely does not draw bad guys so unscrupulous that it affects one psychologically, although he admits Frieza is close. Therefore, he paid special attention to how Frieza spoke; because villains typically speak rudely, he gave him polite speech making for an unsettling contrast with his cruelty. The character's name is a pun on freezer, and because of this, his minions and the members of the Ginyu Force are named after fruits and dairy products, items one would normally put in a refrigerator. The Shenlong Times issue #2, a bonus pamphlet given to some buyers of the Daizenshuu 2: Story Guide guidebook, says that Frieza was modeled after Toriyama's editor at the time, Yū Kondō. Toriyama had the idea to bring Frieza back while attending a concert by the metal band Maximum the Hormone. It came to him while watching them perform their 2008 song "F", which is about the fictional character. Frieza possesses a variety of forms, each one being quite different and more powerful from the previous ones. It is implied that Frieza's fourth form is actually his basic one, with the other three being transformations that suppress his power in order to conserve it, while the fifth one unleashes his true power. Toriyama revealed that he did not think to have Frieza transform until about midway through. He said he has a habit of making characters gradually more tough and complex looking, until finally making them very sleek, as it is a pain to draw them if their appearance is too complex. The author confirmed this is why Frieza's third and most intricate form is only shown for a short time, and joked that three transformations might be one too many. In English, Frieza was voiced by Pauline Newstone in the Ocean dub of Dragon Ball Z. In Funimation's in house English dub, Frieza was voiced by Linda Young in the Dragon Ball Z series and continued playing him in all subsequent media up until the first episode of Dragon Ball Z Kai. Christopher Ayres voiced the character in later episodes of Kai and all subsequent media through Dragon Ball Super. Due to being diagnosed with end stage COPD (chronic obstructive pulmonary disease) and requiring a double lung transplant, Ayres was forced to step down from the role in 2018. He briefly reprised the role in 2019 for Dragon Ball Super: Broly and the home media releases of the Universal Survival Saga of Dragon Ball Super before passing away in 2021. Ayres' understudy Daman Mills [who has a strong ability to imitate Ayres] assumed the role beginning with the television broadcast of the Universal Survival Saga, and has voiced Frieza indefinitely in all subsequent appearances with the exception of Broly.