Введение

Фриза (フリーザ), также известный и транслитерируемый как Фриза в английских субтитрах Funimation и в изданиях манги Viz Media, — вымышленный персонаж и главный антагонист в манга-серии Dragon Ball, созданной Акирой Ториямой. Он впервые появляется в главе #247: «Тёмные тучи над планетой Намек», опубликованной 24 октября 1989 года в журнале Weekly Shōnen Jump, в качестве главного антагониста одноимённой саги, представленный как галактический тиран, вселяющий страх как самое могущественное существо во вселенной. Несмотря на то, что Фриза появляется лишь во второй половине манги, он широко признан самым культовым и популярным злодеем в Dragon Ball и заклятым врагом Гоку, поскольку фактически является катализатором многих событий, изображённых в истории, из-за разрушения родной планеты Сайянов — Веджеты — по его приказу, а также прибытия Гоку на Землю и последовавших конфликтов с Радицем, Наппой и Вегетой. Позднее Фриза появляется в качестве главного злодея в фильме 2015 года «Dragon Ball Z: Воскрешение Ф» и как повторяющийся персонаж в Dragon Ball Super.

Создание и зачатие

Фриза, брокер, который насильственно захватывает планеты для перепродажи, часто приводя к вымиранию их населения, был создан во времена японского экономического пузыря и вдохновлён спекулянтами в сфере недвижимости, которых Торияма называл «худшим типом людей». Торияма намеренно не создаёт злодеев настолько беспринципными, чтобы это оказывало психологическое воздействие, хотя он признаёт, что Фриза близок к этому. Поэтому он уделял особое внимание манере речи Фризы; поскольку злодеи обычно говорят грубо, он наделил его вежливой речью, создавая тревожный контраст с его жестокостью. Имя персонажа – это игра слов, основанная на слове «морозильник» (freezer), и из-за этого его приспешников и членов Силы Гинью назвали в честь фруктов и молочных продуктов – вещей, которые обычно хранят в холодильнике. В выпуске Shenlong Times №2, бонусной брошюре, прилагавшейся к некоторым экземплярам путеводителя Daizenshuu 2: Story Guide, говорится, что Фриза был создан по образу редактора Ториямы того времени, Юу Кондо. Идея вернуть Фризу пришла к Торияме во время посещения концерта метал-группы Maximum the Hormone. Это пришло к нему, когда он наблюдал за их исполнением песни 2008 года «F», посвящённой вымышленному персонажу. Фриза обладает множеством форм, каждая из которых существенно отличается от предыдущей и более могущественна. Предполагается, что четвёртая форма Фризы на самом деле является его базовой, а остальные три – трансформации, подавляющие его силу для её сохранения, в то время как пятая раскрывает его истинную мощь. Торияма рассказал, что не планировал трансформации Фризы до середины работы над персонажем. Он признался, что у него есть привычка постепенно делать персонажей более суровыми и сложными, а затем придавать им гладкость, поскольку рисовать слишком детализированных персонажей утомительно. Автор подтвердил, что именно поэтому третья и самая сложная форма Фризы показана лишь недолго, и пошутил, что трёх трансформаций, возможно, и слишком много. В английской версии Фризу озвучила Полин Ньюстон в дубляже Ocean для Dragon Ball Z. В домашнем дубляже Funimation Фризу озвучивала Линда Янг в Dragon Ball Z, и она продолжала озвучивать его во всех последующих проектах до первого эпизода Dragon Ball Z Kai. Кристофер Айрес озвучил персонажа в более поздних эпизодах Kai и во всех последующих проектах, включая Dragon Ball Super. Из-за диагностированной ХОБЛ (хронической обструктивной болезни лёгких) в терминальной стадии и необходимости пересадки лёгких Айрес был вынужден покинуть роль в 2018 году. Он ненадолго вернулся к ней в 2019 году для Dragon Ball Super: Broly и домашнего релиза саги о вселенском выживании Dragon Ball Super, прежде чем скончаться в 2021 году. Подмена Айреса, Даман Миллс [обладающий выдающейся способностью имитировать Айреса], взял на себя роль, начиная с телевизионной трансляции саги о вселенском выживании, и с тех пор озвучивает Фризу во всех последующих появлениях, за исключением Broly.