Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тың Мэн штатындағы қалашық
the town in Maine, USA
Тарих
Бастапқыда Киттеридің Киттери Коммонс деп аталатын бөлігі болған бұл аймақты алғаш рет 1693 жылы Джон Моррелл қоныстандырды, ол Уэллс көшесінде ағаш үй салды. Моррелл – квакер болған. 1713 жылы бұл аймақ Киттериден бөлініп, ағылшын-шотланд шекарасындағы Бервик-апон-Твидтің атымен аталған Бервик құрамына кірді. Ұлы Жұмыс өзеніндегі Доути сарқырамасы арақ, шөп және кардталған жүн өндіретін диірмендерге су қуатын берді. Американдық революциядан кейін бұл кішкентай диірмен қаласы тез өсті. 1831 жылдың 22 наурызында ол Солтүстік Бервик болып құрылды. Қала Англиядағы Бервик қаласының атымен аталды. 1842 жылы Портленд, Сако және Портсмут темір жолы келгеннен кейін, 1873 жылы Бостон және Мэн темір жолы да қосылды. Солтүстік Бервик – темір жол торабына айналды, одан оның өндірілген тауарлары, соның ішінде ағаш, шеттер, қаңқалар, ағаш қораптар, отын, кірпіш, ат арбалары, табыттар, сағаттар, пеш және аяқ киімге арналған сыр, шаналар мен мұз сырғанау шаңғылары жіберілді. Арбаларға алмалар, қатып қалған көлдерден кесілген мұз блоктары, карьерлерден алынған гранит және консервілеу зауытында жиналған жүгері де тиеліп отырды. Бірақ 19 ғасырда Солтүстік Бервиктің ең ірі екі кәсіпорны жүн және шаруашылық құралдарын жасады. 1834 жылы Мэн штатының заң шығарушы органы Лэнг, Хилл және Компанияны Ұлы Жұмыс өзенінің жанындағы диірменде "басып шығару палуандары" деп аталатын жүн палуандарын өндіру үшін тіркеді. Кейіннен Солтүстік Бервик компаниясы болып қайта аталған, 1850 жылға қарай оның негізгі иесі – "Дос" Уильям Хилл болды, ол Нью-Гэмпшир штатының Сомерсворт қаласындағы Грейт-Фолс Өндірістік компаниясында механик болып оқыған. Ағаш диірмен 1861 жылы өртеніп, 1862 жылы кірпіштен қайта салынды. Ол Азамат соғысының әскерлеріне жамылғылар шығарды. Зауытта 40 тоқыма станогы жұмыс істеді, олар күн сайын 1500 метр фланель өндірді, соған қоса жамылғылар да жасады. 1955 жылы Солтүстік Бервик компаниясы жабылды. Оның грек стиліндегі ғимараты 1995 жылғы "Джуманджи" фильмінде Parrish Shoes фабрикасы ретінде пайдаланылды, содан бері жаңартылып, тұрғын үйге айналдырылды.
Originally a part of Kittery called Kittery Commons, the area was first settled in 1693 by John Morrell, a Quaker who built a log cabin on Wells Street. It was set off from Kittery in 1713 as part of Berwick, named for Berwick upon Tweed on the Anglo Scottish border. Doughty Falls in the Great Works River provided water power for a sawmill, gristmill and carding mill. After the Revolutionary War, the small mill town grew rapidly. It was set off and incorporated as North Berwick on March 22, 1831. The town was named after Berwick, England. Development was spurred in 1842 by the arrival of the Portland, Saco & Portsmouth Railroad, joined by the Boston & Maine Railroad in 1873. North Berwick became a railroad hub from which its manufactured goods were shipped, including lumber, shingles, clapboards, wooden boxes, firewood, bricks, carriages, caskets, clocks, stove and shoe polish, toboggans and sleds. Also loaded aboard the boxcars were barrels of apples, blocks of ice cut from frozen ponds, granite from quarries, and tins of corn packed at a canning factory. But the 2 biggest North Berwick businesses during the 19th century made woolens and farm implements. In 1834, the Maine Legislature incorporated Lang, Hill & Company to manufacture woolen blankets, called "printing blankets," at a mill beside the Great Works River. Renamed the North Berwick Company, by 1850 its principal owner was "Friend" William Hill, who trained as a machinist at the Great Falls Manufacturing Company in Somersworth, New Hampshire. The wooden mill was destroyed by fire in 1861 but rebuilt in brick in 1862. It produced blankets for Civil War troops. The factory had 40 looms turning out 1,500 yards of flannel daily, in addition to blankets. In 1955, the North Berwick Company would close. Its landmark Greek Revival building was used as the Parrish Shoes factory in the 1995 movie Jumanji, and has since been renovated and adapted as housing.
География
Құрама Штаттардың халық санағы бюросы мәліметтері бойынша, қаланың жалпы ауданы 38,16 шаршы миль (99 км²), оның ішінде 38,02 шаршы миль (98 км²) құрлық және 0,14 шаршы миль (0 км²) су алабын құрайды. Солтүстік Бервик қаласы Ұлы Жұмыс өзенімен және оның саласы – Негутакет өзенімен суға толы. Баунег Бег төбесі, теңіз деңгейінен 866 фут (264 метр) биіктікте, қаланың ең биік нүктесі болып табылады.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 38.16 square miles (99 km2), of which 38.02 square miles (98 km2) is land and 0.14 square miles (0 km2) is water. North Berwick is drained by the Great Works River and its tributary, the Negutaquet River. Bauneg Beg Hill, at an elevation of 866 feet (264 m) above sea level, is the town's highest point.
2010 жылғы санақ
2010 жылғы санақ бойынша қалада 4576 адам, 1773 үй шаруашылығы және 1269 отбасы тұратын. Тұрғындардың тығыздығы 1930 тұрғын үй бірлігін құрады. Қаланың нәсілдік құрамы: 97,1% ақ нәсілді, 0,5% афроамерикалық, 0,3% американдық үнді, 0,7% азиялық, 0,3% басқа нәсілді және 1,0% екі немесе одан көп нәсілді. Халықтың 1,4% -ы испан немесе латын американдықтарын құрады. 1773 үй шаруашылығының 32,7% -ында 18 жасқа дейінгі балалар тұрады, 59,2% -ы бірге тұратын жұбайлар, 8,8% -ында күйеуі жоқ әйелдер, 3,6% -ында күйеуі жоқ ерлер және 28,4% -ы отбасы емес. Барлық үй шаруашылықтарының 21,7% жеке адамдардан тұрады, ал 8,1% -ы 65 жасқа толған немесе одан асқан жалғыз тұратын адамдардан тұрады. Үй шаруашылығының орташа мөлшері 2,54 адам, ал отбасының орташа мөлшері 2,97 адамды құрады. Қаладағы орташа жас 42,3 жас. Тұрғындардың 22,7% -ы 18 жасқа дейін, 7,1% -ы 18 мен 24 жас аралығында, 23,6% -ы 25 пен 44 жас аралығында, 32,2% -ы 45 пен 64 жас аралығында және 14,3% -ы 65 жасқа толған немесе одан асқан. Қаланың жыныстық құрамы: 49,0% ер адам және 51,0% әйел адам.
As of the census of 2010, there were 4,576 people, 1,773 households, and 1,269 families residing in the town. The population density was There were 1,930 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 97.1% White, 0.5% African American, 0.3% Native American, 0.7% Asian, 0.3% from other races, and 1.0% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.4% of the population. There were 1,773 households, of which 32.7% had children under the age of 18 living with them, 59.2% were married couples living together, 8.8% had a female householder with no husband present, 3.6% had a male householder with no wife present, and 28.4% were non families. 21.7% of all households were made up of individuals, and 8.1% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.54 and the average family size was 2.97. The median age in the town was 42.3 years. 22.7% of residents were under the age of 18; 7.1% were between the ages of 18 and 24; 23.6% were from 25 to 44; 32.2% were from 45 to 64, and 14.3% were 65 years of age or older. The gender makeup of the town was 49.0% male and 51.0% female.
2000 жылғы халық санағы
2000 жылғы халық санауы бойынша қалада 4 293 адам, 1 587 шаруашылық және 1 177 отбасы тұрды. Халық тығыздығы құрады. 1 705 тұрғын үй болды, орташа тығыздығы құрады. Халықтың этникалық құрамы: 97,09% ақ нәсілді, 0,65% қара немесе афроамерикалық, 0,23% американдық үндістер, 0,77% азиялық, 0,05% Тынық мұхиты аралдарынан, 0,07% басқа нәсілдерден және 1,14% екі немесе одан көп нәсілділерден тұрды. Кез келген нәсілге жататын испан немесе латын американдықтары халықтың 0,61% құрады. 1 587 шаруашылықтың 36,0% 18 жасқа дейінгі балаларымен бірге тұрды, 61,7% некеде тұратын жұбайлар, 8,3% күйеуі жоқ әйелдер басқаратын үйлер, ал 25,8% отбасы емес. Барлық шаруашылықтың 19,2% жеке адамдардан тұрды, ал 6,4% 65 жасқа толған немесе одан асып кеткен жалғыз адамдар тұрды. Шаруашылықтың орташа мөлшері 2,67 адамды, ал отбасының орташа мөлшері 3,07 адамды құрады. Қала тұрғындарының жас бойынша таралуы: 26,8% 18 жасқа дейінгілер, 6,2% 18-24 жас аралығындағылар, 31,1% 25-44 жас аралығындағылар, 25,6% 45-64 жас аралығындағылар және 10,3% 65 жасқа толған немесе одан асып кеткендер. Орташа жас 38 жасқа тең. Әр 100 әйелге 97,2 еркек шамасында келді. 18 жастан асқан әр 100 әйелге 96,0 еркек шамасында келді. Шаруашылықтың орташа жылдық табысы 46 883 доллар, ал отбасының орташа жылдық табысы 51 753 доллар құрады. Ер адамдардың орташа табысы 35 938 доллар, ал әйелдердің орташа табысы 26 007 доллар болды. Жан басына шаққандағы орташа табыс 19 558 долларға тең. Отбасылардың 4,2% және халықтың 5,4% кедейлік шегінен төмен тұрды, оның ішінде 18 жасқа дейінгілердің 9,2% және 65 жастан асқандардың 1,0% кірді.
As of the census of 2000, there were 4,293 people, 1,587 households, and 1,177 families residing in the town. The population density was There were 1,705 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 97.09% White, 0.65% Black or African American, 0.23% Native American, 0.77% Asian, 0.05% Pacific Islander, 0.07% from other races, and 1.14% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.61% of the population. There were 1,587 households, out of which 36.0% had children under the age of 18 living with them, 61.7% were married couples living together, 8.3% had a female householder with no husband present, and 25.8% were non families. 19.2% of all households were made up of individuals, and 6.4% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.67 and the average family size was 3.07. In the town, the population was spread out, with 26.8% under the age of 18, 6.2% from 18 to 24, 31.1% from 25 to 44, 25.6% from 45 to 64, and 10.3% who were 65 years of age or older. The median age was 38 years. For every 100 females, there were 97.2 males. For every 100 females age 18 and over, there were 96.0 males. The median income for a household in the town was $46,883, and the median income for a family was $51,753. Males had a median income of $35,938 versus $26,007 for females. The per capita income for the town was $19,558. About 4.2% of families and 5.4% of the population were below the poverty line, including 9.2% of those under age 18 and 1.0% of those age 65 or over.