Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Профутбол даңқы залы – Огайо штатының Кантон қаласында орналасқан кәсіби американдық футболдың даңқы залы. 7 қыркүйекте ашылған бұл даңқ залы кәсіби футбол спортындағы ерекше тұлғаларды, оның ішінде ойыншыларды, жаттықтырушыларды, төрешілерді, франшиза иелерін және бас кеңсе қызметкерлерін құрметтейді. Олардың көпшілігі Ұлттық футбол лигасы (NFL) аясында ойынға маңызды үлес қосты. 2023 жылғы топ бойынша, даңқ залында барлығы 371 мүше бар. Әдетте, жыл сайын төрттен тоғызға дейін жаңа мүшелер қабылданады. 2020 жылғы топ үшін бес заманауи ойыншыдан және NFL-дің 100 жылдығына арналған "Жүзжылдық тізім" деп аталатын тағы 15 мүшеден тұратын 20 адам сайланды. Чикаго Беарс командасы ең көп мүше – 32 (40) өкілмен даңқ залына енген, оның ішінде командамен мансабының бір бөлігін өткізген ойыншылар да бар.
The Pro Football Hall of Fame is the hall of fame for professional American football, located in Canton, Ohio. Opened on September 7, , the Hall of Fame enshrines exceptional figures in the sport of professional football, including players, coaches, officials, franchise owners, and front office personnel, almost all of whom made their primary contributions to the game in the National Football League (NFL). As of the Class of 2023, there are a total of 371 members of the Hall of Fame. Between four and nine new inductees are normally enshrined every year. For the 2020 class, a 20 person group consisting of five modern era players and an additional 15 members, known as the "Centennial Slate", were elected to the Hall of Fame to celebrate the 100th anniversary of the NFL. The Chicago Bears have the most inductees, with 32 (40, including players with minor portion of their career with team).
Тарих
Огайо штатының Кантон қаласы үш себепті атақ-даңқ залын Кантон қаласында салу үшін NFL-ге үгіт жүргізді. Бірінші, 17 қыркүйекте Кантонда NFL құрылды (сол кезде ол Америка кәсіби футбол қауымдастығы деп аталған). Екінші, қазір құлаған Кантон Буллдогс футбол командасы табысты болды және NFL-дің алғашқы екі мәрте чемпионы атанды (1922 және 1923 жылдары). Үшінші, Кантон қауымы Атақ-даңқ залын салу үшін шамамен 400 000 доллар (1962 жылғы 400 000 доллардың қазіргі шамамен <есептелген сомаға> тең екендігі) жинады. Ғимараттың негізі 1962 жылдың 11 тамызында салынды, ал Атақ-даңқ залы 1963 жылдың 7 қыркүйегінде жұртшылыққа ашылды. Сәуір айында көптеген кеңейтулердің біріншісіне бастама берілді. Бұл алғашқы кеңейту 620 000 долларға түсті және 10 мамырда аяқталды.
The city of Canton, Ohio successfully lobbied the NFL to have the Hall of Fame built in Canton, citing three reasons. First, the NFL was founded in Canton on September 17, , (at that time it was known as the American Professional Football Association). Second, the now defunct Canton Bulldogs were a successful pro football team and the NFL's first repeat champion (in 1922 and 1923). Third, the Canton community held a fundraising effort that garnered nearly $400,000 (400000.0 in 1962 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) to get the Hall of Fame built. Groundbreaking for the building was held on August 11, 1962, and the Hall of Fame was opened to the public on September 7, 1963. In April , ground was broken for the first of many expansions. This first expansion cost $620,000, and was completed on May 10, .
Индукциялар
2022 жылға дейін, «Даңқ залындағы» барлық ойыншылардың арасында, «Буффало Биллз» командасының қорғаушысы Билли Шоудан басқа, кәсіби карьерасының кем дегенде бір бөлігін НФЛ-де өткізген; Шоу 1970 жылғы AFL-NFL бірігуіне дейін «Американдық футбол лигасының» (AFL) құрамында өтті. «Даңқ залына» енген көптеген ойыншылардың AFL, Канада футбол лигасы, Әлемдік футбол лигасы, АҚШ футбол лигасы, «Арена футбол лигасы» және/немесе «Жабық футбол лигасы» тәжірибесі бар, сондай-ақ осындай балама лигаларға арналған бөлім де бар. Бірақ, қазірге дейін НФЛ, AFL немесе «All America Football Conference» лигаларына елеулі үлес қоспаған ешбір ойыншы, жаттықтырушы немесе басқа да тұлға «Даңқ залына» енген жоқ. CFL жұлдыздары үшін Канада футбол «Даңқ залы» бар; тек бір ойыншы – Уоррен Мун және екі жаттықтырушы – Бад Грант пен Марв Леви екі «Даңқ залына» да енген. «Арена футбол лигасы» үшін де тиісті «Арена футбол Даңқ залы» бар; осыған ұқсас, екі «Даңқ залына» да тек бір ойыншы – Курт Уорнер енген. Террел Оуэнс бір маусым ойнаған «Жабық футбол лигасы» да өз «Даңқ залын» құрды. «Чикаго Беарс» командасы лигадағы франшизалар арасында ең көп «Даңқ залына» енген ойыншыға ие – командадағы мансабының шағын бөлігін ойнаған ойыншылар есепке алынса, 40 немесе 32 ойыншы бар.
Through 2022, all players in the Hall, except Buffalo Bills guard Billy Shaw, played at least some part of their professional career in the NFL; Shaw played his entire career in the American Football League (AFL) prior to the 1970 AFL–NFL merger. Though several Hall of Famers have had AFL, Canadian Football League, World Football League, United States Football League, Arena Football League and/or Indoor Football League experience, and there is a division of the Hall devoted to alternative leagues such as these, to this point no player, coach or contributor have made the Hall without having made significant contributions to either the NFL, AFL, or All America Football Conference. For CFL stars, there is a corresponding Canadian Football Hall of Fame; only one player, Warren Moon, and two coaches, Bud Grant and Marv Levy, are enshrined in both halls. Again for the Arena Football League, there is also a corresponding Arena Football Hall of Fame; similarly, only one player, Kurt Warner, has been enshrined into both halls. The Indoor Football League, in which Terrell Owens played one season, has also established a Hall of Fame. The Chicago Bears have the most Hall of Famers among the league's franchises with either 40 or 32 enshrinees depending on whether players that only played a small portion of their careers with the team are counted.
Іріктеу комитеті
Таңдауға алынғандарды 50 адамдық комиссия анықтайды, оның көп бөлігі ресми түрде Таңдау комитеті деп аталатын БАҚ өкілдерінен тұрады. NFL командасы бар әрбір қала жергілікті БАҚ-тан бір өкілді комитетке жібереді; егер қалада бірнеше команда болса, әр командадан бір өкіл жіберіледі. Комиссия құрамында сонымен қатар 15 делегат бар, оның ішінде Профессионалды футбол жазушылары қауымдастығынан бір өкіл де бар. PFWA өкілі екі жылдық мерзімге тағайындалса, қалғандарының барлық тағайындамалары мерзімсіз болып саналады және тек қана өлім, қабілетсіздік, зейнетке шығу немесе өз еркімен кету арқылы тоқтатылады.
Enshrinees are selected by a 50 person committee, largely made up of media members, officially known as the Selection Committee. Each city that has a current NFL team sends one representative from the local media to the committee; a city with more than one franchise sends one representative for each franchise. There are also 15 at large delegates, including one representative from the Pro Football Writers Association. Except for the PFWA representative, who is appointed to a two year term, all other appointments are open ended, and terminated only by death, incapacitation, retirement, or resignation.
Дауыс беру тәртібі
Номинация процесіне қатысу үшін ойыншы немесе жаттықтырушы кем дегенде бес жыл зейнеткерлікте болуы керек; команда иесі немесе басшы сияқты кез келген басқа да үлес қосушыны кез келген уақытта дауыс беруге болады. Жанкүйерлер кез келген ойыншыны, жаттықтырушыны немесе үлес қосушыны жай ғана хат немесе электрондық пошта арқылы Профутбол Даңқы залына жіберіп ұсынуы мүмкін. Іріктеу комитеті содан кейін үш рет пошта арқылы сауалнама жүргізеді (наурыз, қыркүйек және қазан айларында бір реттен) тізімді 25 жартылай финалистке дейін тарылту үшін. Қараша айында комитет пошта арқылы дауыс беру арқылы 15 финалисті іріктейді. Ағалар және Үлес қосушылар комитеті, Іріктеу комитетінің кіші комитеттері, Ағаларды (қарьерасын 25 жылдан астам бұрын аяқтаған ойыншылар) және Үлес қосушыларды (ойыншы немесе жаттықтырушылықтан басқа салаларда ойынға үлес қосқан адамдар) ұсынады. Ағалар комитеті мен Үлес қосушылар комитеті кезекпен бір немесе екі финалисті қосады, бұл әр жыл сайын толық комитет қарастыратын 18 финалисттен тұратын соңғы дауыс беруге әкеледі. Комитет мүшелеріне үміткердің кәсіби футболға қосқан үлесін ғана қарастыру және басқа факторларды ескермеу тапсырылады. Содан кейін Іріктеу комитеті әрбір Супер Боул ойынынан бір күн бұрын өтетін «Таңдау күнінде» жиналады, жаңа топты сайлау үшін. Финалист сайлану үшін Комитеттен кем дегенде 80% қолдау алуы керек. Жыл сайын кем дегенде төрт, бірақ тоғыздан аспайтын кандидат сайланады. 11 қаңтарда, NFL дивизиондық плей-оффтарының күнінде, Даңқ залының президенті Дэвид Бейкер The NFL Today бағдарламасының түсірілім алаңында, сол ойынға дейінгі шоуда талдаушы болып жұмыс істейтін Билл Каухерге Centennial Slate мүшесі ретінде таңдалғанын жеке хабарлады. Бір күннен кейін Бейкер Fox NFL Sunday бағдарламасының түсірілім алаңында Fox студиясында талдаушы болып жұмыс істейтін Джимми Джонсонға да таңдалғанын айтты. Centennial Slate мүшелерінің қалғаны 15 қаңтарда жарияланды. Олар COVID-19 пандемиясының салдарынан 2021 жылы марапатталды, бірақ әлі де 2020 жылғы жүз жылдық топтың бір бөлігі болып саналады.
To be eligible for the nominating process, a player or coach must have been retired for at least five years; any other contributor such as a team owner or executive can be voted in at any time. Fans may nominate any player, coach or contributor by simply writing via letter or email to the Pro Football Hall of Fame. The Selection Committee is then polled three times by mail (once in March, once in September, and once in October) to eventually narrow the list to 25 semi finalists. In November, the committee then selects 15 finalists by mail balloting. A Seniors and Contributors Committee, subcommittees of the overall Selection Committee, nominate Seniors (those players who completed their careers more than 25 years ago) and Contributors (individuals who made contributions to the game in areas other than playing or coaching). The Seniors Committee and Contributors Committee add one or two finalist(s) on alternating years, which makes a final ballot of 18 finalists under consideration by the full committee each year. Committee members are instructed to only consider a candidate's professional football contributions and to disregard all other factors. The Selection Committee then meets on "Selection Saturday", the day before each Super Bowl game to elect a new class. To be elected, a finalist must receive at least 80% support from the Committee. At least four, but no more than nine, candidates are elected annually. On January 11, during the weekend of the NFL divisional playoffs, Hall of Fame president David Baker went on the set of The NFL Today to personally tell Bill Cowher, who was working as an analyst on that pregame show, that he was selected as one of the members of the Centennial Slate. One day later, Baker went on the set of Fox NFL Sunday to inform Jimmy Johnson, working as an analyst on Fox's studio show, that he was also selected. The rest of the Centennial Slate members were revealed on January 15. They were enshrined in 2021 due to COVID 19, but are still considered part of the Centennial Class of 2020.
Қасиеттілікке қабылдау рәсімі
Құрмет көрсету рәсімі – жыл сайынғы Johnson Controls компаниясымен ұйымдастырылатын Құрмет апталығының басты оқиғасы, ол әрбір NFL маусымын ашады. Мерекелеу Кантон қаласында, құрмет көрсету рәсіміне арналған апта бойы өтеді. Атақ-даңқ залының барлық мүшелері жыл сайынғы салтанатты шараға шақырылады. Бұрынғы тағайындау рәсімдері келесі күні (1999 жылдан 2005 жылға дейін сенбі күні, 2006 жылы да сенбі күні) Атақ-даңқ залы ғимаратының алдындағы сатыларға орналастырылған. 2002 жылдан бастап рәсім Фавсет стадионына (қазіргі Том Бенсон Атақ-даңқ залы стадионы) көшірілді, онда ол 1963 жылдан 1965 жылға дейін өткізілді. 2007 жылдан бері құрмет көрсету рәсімі сенбі күні кешке өтеді, ал 2017 жылдан бастап Атақ-даңқ залы ойынынан екі күн кейін ұйымдастырылады. 2022 жылы рәсім EST уақыты бойынша түскі сағатқа ауыстырылды.
The enshrinement ceremony is the main event of the annual Enshrinement Week Powered by Johnson Controls that kicks off every NFL season. The celebration is held in Canton, throughout the week surrounding the enshrinement ceremony. All members of the Hall of Fame are invited to attend the annual ceremony. Previous induction ceremonies were held during the next day (Sunday from 1999 to 2005, Saturday in 2006), situated on the steps of the Hall of Fame building. Starting in 2002, the ceremony was moved to Fawcett Stadium (now Tom Benson Hall of Fame Stadium), where it was held from 1963 to 1965. Since 2007, the enshrinement ceremony has been held on the Saturday night, since 2017 two days after the Hall of Fame Game. In 2022, the ceremony was moved to noon ET.
Атак-даңқ залы ойыны
Атақ-даңқ залы ойыны, жыл сайынғы NFL маусым алдындағы бірінші ойын, Огайо штатының Кантон қаласындағы Атақ-даңқ залы ауылындағы Том Бенсон Атақ-даңқ залы стадионында өтеді. 2017 жылы Атақ-даңқ залы ойыны алғаш рет бейсенбі күні кешке ұйымдастырылды. Бұл маусым алдындағы классикалық ойын "Johnson Controls" қолдауымен Атақ-даңққа енгізу апталығын ашады және NFL маусым алдындағы дайындықтың ресми басталуын білдіреді.
The Hall of Fame Game, the annual NFL preseason opener, is played in Tom Benson Hall of Fame Stadium at Hall of Fame Village in Canton, Ohio. In 2017, the Hall of Fame Game was held for the first time on Thursday night. The preseason classic kicks off Enshrinement Week Powered by Johnson Controls and officially kicks off the NFL preseason.
Қара колледж футбол даңқ залы
Профутбол даңқы залы мұражайында Қара колледж футбол даңқы залына енгендерді таныстыратын тұрақты көрме бар. Екі ұйым 2016 жылы серіктестікке келісіп, Том Бенсон Атақ-даңқ залы стадионында өткізілетін Қара колледж футбол даңқы залы классикалық турнирін де ұйымдастырды.
The Pro Football Hall of Fame museum includes a permanent exhibit recognizing the inductees of the Black College Football Hall of Fame. The two organizations partnered in 2016, also creating the Black College Football Hall of Fame Classic played at Tom Benson Hall of Fame Stadium.
Ральф Хей пионерлік сыйлығы
Ральф Хей Пионерлік сыйлығы – кәсіби футболдың даңқ залынан кәсіби футболға маңызды және жаңашылдық үлес қосқан тұлғаға мерзімік түрде табыс етілетін американдық футбол сыйлығы. Бұл сыйлық Кантон Буллдогс клубының иесі және Ұлттық футбол лигасының негізін қалаушы және бас ұйымдастырушысы Ральф Хейдің құрметіне аталған. Алғашқыда ол Дэниел Ф. Ривз Пионерлік сыйлығы деп аталып, Лос-Анджелес Рамс клубының иесі және даңқ залына енген Дэн Ривздің есімімен байланысты болған. Бұл сыйлық – даңқ залынан басқа, Профутбол даңқ залының ең жоғары және ең беделді марапаты. 2022 жылдың мәліметі бойынша, Стив Сабол, Арт МакНелли, Марион Мотли және Билл Уиллис бұл сыйлықты алған және сонымен қатар даңқ залына енген жалғыз адамдар.
The Ralph Hay Pioneer Award is an American football award given by the Pro Football Hall of Fame periodically to an individual who has made significant and innovative contributions to professional football. The award is named after Canton Bulldogs owner and National Football League founder and chief organizer Ralph Hay. It was originally called the Daniel F. Reeves Pioneer Award, named after Los Angeles Rams owner and hall of fame inductee Dan Reeves. The award is the highest and the most prestigious honor given by the Pro Football Hall of Fame, other than enshrinement. As of 2022, Steve Sabol, Art McNally, Marion Motley and Bill Willis are the only people to receive the award and also become a Hall of Fame inductee.
Сын
Жыл сайын сайланатын кандидаттардың аз саны кейбіреулердің пікірінше, белгілі бір лауазымдарда немесе ойыншылардың нақты санаттарындағы өкілдікте теңсіздікке әкелді, осының салдарынан қорғаныс шебіндегі ойыншылар (әсіресе қорғаушы және сыртқы желілік қорғаушылар), арнайы топтардың ойыншылары, кең қабылдаушылар және "кәрі" санаттарындағы ойыншылар мүлдем қалып қойды. Сондай-ақ, лайықты ойыншылардың көптеген жылдар бойы нашар командаларда өнер көрсеткендіктен назардан тыс қалғандығы туралы сын айтылды. 2009 жылы New York Times газетінде жарияланған мақалада зал Ray Guy-ді тізімге қоспағаны үшін сыналып, ол кейін 2014 жылы Даңқ залына енгізілді. Профутбол Даңқы залы Солтүстік Американың ірі лигалық спорттық даңқ залдарының арасында ерекшеленеді, себебі ол әдетте төрешілерді қабылдамайды. Тек екі тұлға – 1966 жылы енгізілген Хью "Шорти" Рей және 2022 жылы енгізілген Арт МакНалли, екеуі де ойын төрелігі емес, төрешілерді бақылаушы немесе директор ретіндегі қызметтері үшін қастерленді. МакНалли – Даңқ залына енген және ойын барысында төрешілік жасаған жалғыз тұлға. Ұлттық бейсбол Даңқы залы мен мұражайы, Найсмит еске алу баскетбол Даңқы залы және Хоккей Даңқы залы барлық дерлік ойын төрешілерін мүше ретінде қабылдады. Даңқ залынан тағы бір елеулі қалыс қалған тұлға – спорт журналисі Говард Козелл, ол Дүйсенбі кешкі футболмен байланысының мықты болуына қарамастан, әлі де Пит Розелл радио және теледидар сыйлығын алмаған және толыққанды қабылдануға лайық емес. 2010 жылдың тамызында Sports Illustrated журналында жарияланған мақалада Козеллдің тіпті NFL-дің "қара тізіміне" енгізілген болуы мүмкін деген болжам айтылды. 2010 жылдардың соңына қарай, Даңқ залына үміткер болуға лайықты бірқатар даулы және қарама-қарсы пікір тудырған тұлғалар жетті. Мысалы, Даррен Шарпердің мансаптық жетістіктері оны Даңқ залына үміткер етеді, бірақ ол зейнеткерлікке шыққаннан кейін зорлау және есірткі тарату бойынша бірнеше айыптама алғандықтан, оны қабылдау мәселесі күмәнді. Ресми ережелерде алаңнан тыс мінез-құлық мәселелері таңдау процесіне әсер ете алмайды делінген. Оуэнс 2018 жылы Даңқ залына сайланғанмен, салтанатты шараға қатысудан бас тартты.
The small number of candidates elected each year has helped foster what some perceive as an inequality of representation at certain positions or in certain categories of player, to the exclusion of defensive players in general (defensive backs and outside linebackers in particular), special teams players, wide receivers, and those from the "seniors" category. There has also been criticism that deserving players have been overlooked because they played most or all of their careers on poor teams. In 2009, a New York Times article criticized the Hall for not including punter Ray Guy on its ballot. Guy was eventually inducted as part of the 2014 class for the Hall of Fame. The Pro Football Hall of Fame is unique among North American major league sports halls of fame in that officials have been generally excluded. Only two figures, both inducted for their work as supervisor or director of officiating as opposed to game officiating—1966 inductee Hugh "Shorty" Ray and 2022 inductee Art McNally—have been enshrined; McNally is the only inductee in the Hall to have experience as an in game official. The National Baseball Hall of Fame and Museum, Naismith Memorial Basketball Hall of Fame and Hockey Hall of Fame have each inducted game officials as members. Another prominent absence from the Hall is sports journalist Howard Cosell, who has yet to either be awarded the Pete Rozelle Radio Television Award or even get fully inducted despite his well known association with Monday Night Football; an August 2010 Sports Illustrated article hints that Cosell may have even been "blacklisted" by the NFL. As the late 2010s approached, a number of controversial and polarizing figures began to reach eligibility for the Hall. For example, Darren Sharper's career achievements make him a candidate for the Hall, but there is debate over whether he should be inducted due to his conviction on multiple rape and drug distribution charges after he retired. Official guidelines state that off the field character issues are not allowed to influence the selection process while Owens was elected to the Hall of Fame in 2018, he refused to attend the enshrinement ceremony.