Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Адам қонысы Техас штатында, АҚШ.
Human settlement in Texas, U. S.
Букингем – бұрын жеке құрылған қала болған, АҚШ-тың Техас штатындағы Ричардсон аймағының бір бөлігі. 1990 жылғы халық санауы бойынша қаланың жалпы саны 102 адамды құрады. 159 акр (0,6 км²) ғана аумақты қамтитын, Далласқа жақын орналасқан Букингемді Ричардсон қаласы қоршап тұрды. 1980 жылдардың басында жылжымайтын мүлікпен айналысатын спекулянттар жердің көп бөлігін сатып алып, солтүстік Ирвингтегі Лас-Колинас жоспарлы дамуына ұқсас жоспарлы құрылыс салуды көздеді. Дамуды жеделдету үшін, тұрғындар оларды сатып алудан бұрын қала ішінде алкоголь сатуға рұқсат беруге дауыс берді. Бірақ жылжымайтын мүлік нарығы төмендеп, 1980 жылдардың соңында құрылыс компаниясы банкротқа ұшырады. 1990 жылдары аймаққа жаңа құрылыстар келді, бірақ бұл жақын маңдағы Ричардсон тұрғындарымен келіспеушіліктерге әкеп соқты. Бір кезде қалалар арасындағы жанжалдар Бэкингемдегі бір жолдағы мектеп аймағы белгілерін алып тастауға себеп болды, нәтижесінде ата-аналар жол жиегінде тұрып, көлік жүргізушілерді баяулату үшін тулармен қолдарын қозғады. Бірақ 1996 жылдың сәуір айында Бэкингем мен Ричардсон арасындағы келіспеушіліктер толығымен шешілді, Бэкингемнің 159 акры (0,6 км²) Ричардсон қаласына қосылды. Ол аннексияға дейін алкоголь сатуға рұқсат бергендіктен, «алкогольдік» статусын сақтап қалды, ал Ричардсонның басым бөлігі сол кезде «құрғақ» болып саналды. (Басқа да ерекшелік – SH 190 трассасы бойындағы Ричардсонға қосылған шағын жер учаскесі). Ричардсон тұрғындары 2006 жылғы жалпы сайлауда сыра мен шарап сатуға рұқсат беру мәселесі бойынша дауыс берді. Бұл шара 68% дауыспен мақұлданды, сондықтан Ричардсон енді «құрғақ» аймақ деп есептелмейді.
Buckingham is an area within Richardson, Texas, United States that was formerly a separate incorporated city. As of the 1990 census, the city had a total population of 102. Encompassing only 159 acres (0.6 km), Buckingham, near Dallas, was surrounded by Richardson. In the early 1980s, real estate speculators bought most of the land, intending to create a planned development similar to the Las Colinas planned development in north Irving. To spur development, the residents voted to allow alcohol sales in the community before they were bought out. But the real estate market declined, and by the late 1980s, the development company went bankrupt. The 1990s brought more development to the area, though not without causing conflicts with nearby Richardson residents. At one point, conflicts between the cities led to school zone signs being removed from one Buckingham road, leading parents to stand alongside the road waving flags to warn motorists to slow down. In April 1996, though, conflicts between Buckingham and Richardson were resolved once and for all, when Buckingham's 159 acres (0.6 km) were annexed into the city of Richardson. Since it allowed alcohol sales before annexation, it remained "wet", although the vast majority of Richardson was at the time "dry". (With the other exception being a small area of land annexed into Richardson along SH 190.) Richardson residents voted on whether to allow beer and wine sales in the 2006 general election. The measure passed with 68% in favor, so Richardson is no longer considered "dry."
Білім
Бұл аудан Ричардсон тәуелсіз мектеп округіне бөлінген. Даллас окруғының тұрғындары Даллас колледжіне (бұрынғы Даллас округінің қоғамдық колледжі немесе DCCCD) қарасты.
The area is zoned to the Richardson Independent School District. Dallas County residents are zoned to Dallas College (formerly Dallas County Community College or DCCCD).