Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық әнші (1963–1998)
American singer (1963–1998)
Розз Уильямс (нағыз аты Роджер Алан Пейнтер; 6 қараша 1963 – 1 сәуір 1998) – американдық әнші және ән жазушы, Christian Death, Shadow Project (музыкант Ева О есімді әртіспен бірге) және Premature Ejaculation индустриалды жобасымен танымал. Кейбір деректер бойынша Christian Death американдық готикалық рок және дэз-рок сахналарын қалыптастырушылардың бірі саналады және ол осы сахнаның ең ықпалды тұлғаларының бірі деп есептеледі. Дегенмен, Уильямс "готика" деген белгіні ұнатпады және 1980-ші және 1990-шы жылдары панк-рок, хард-рок, кабаре және сөздік музыкаға назар аудару арқылы одан құтылуға тырысты. Уильямс Daucus Karota, Heltir, EXP, Bloodflag топтарымен, сондай-ақ Christian Death-тің өзінің нұсқасымен (Rozz Williams қатысқан Christian Death) жұмыс істеді, одан бөлек бірнеше жеке альбомдар жазды. Музыкадан басқа, Уильямс суретші, ақын және коллаж жасаушы ретінде де танымал болды. 1998 жылдың 1 сәуірінде Уильямс Батыс Голливудтағы пәтерінде өз өмірін өз қолымен аяқтады. Ол 34 жаста болған.
Rozz Williams (born Roger Alan Painter; November 6, 1963 – April 1, 1998) was an American singer and songwriter known for his work with the bands Christian Death, Shadow Project (with musician Eva O), and the industrial project Premature Ejaculation. Christian Death is cited by some as a pioneer of the American gothic rock scene as well as deathrock, and is considered to be one of the most influential figures of the scene. However, Williams disliked the "goth" label and actively worked to shed it during the 1980s and 1990s by focusing on punk rock, hard rock, cabaret, and spoken word music. Williams was also involved with his groups Daucus Karota, Heltir, EXP, Bloodflag, and his own version of Christian Death (Christian Death featuring Rozz Williams), along with recording a handful of solo albums. In addition to music, Williams was also an avid painter, poet, and collage artist. Williams committed suicide by hanging himself in his West Hollywood apartment on April 1, 1998. He was 34 years old.
Ерте өмір
Розз Уильямс 1963 жылы 6 қарашада Калифорния штатының Помона қаласында Роджер Алан Пейнтер болып дүниеге келді және қатаң Оңтүстік баптистік отбасында өсті. Оның әкесі Роберт Норман Пейнтер суретші болған. Розздің үш үлкен бауырлары мен қарындасы болды (Джаннет, Бобби және Ларри). Помонадағы орта мектептен сабаққа келмегендігі үшін шығарылғаннан кейін ол Клермонт орта мектебіне ауысты, онда тоғызыншы сыныпта тағы да шығарылды. Бала кезінде ол Дэвид Боуи, Лу Рид, Roxy Music, T. Rex, Alice Cooper, Iggy Pop және New York Dolls есімді әншілердің жанкүйері болды.
Rozz Williams was born Roger Alan Painter on November 6, 1963, in Pomona, California, and was raised in a strict Southern Baptist family. His father Robert Norman Painter was an artist. Rozz had three older siblings (Janet, Bobby, and Larry). After being expelled from his high school in Pomona for lack of attendance, he transferred to Claremont High School, where he was again expelled in ninth grade. As a child, he was a fan of David Bowie, Lou Reed, Roxy Music, T. Rex, Alice Cooper, Iggy Pop and the New York Dolls.
Ертедегі топтар
Он бес жасында Пейнтер өзінің алғашқы тобы – A Sexuals-ты құрды. Nico B-ге берген сұхбатында Джилл Эмери A Sexuals туралы былай деді: "Мен бұл күлкілі деп ойладым, өйткені біз белгілі бір дәрежеде өзгенің алдында ашылып жатқан едік және, менің ойымша, тіпті өткен жылы да, неге асексуалдар – және мен топты айтпаймын; жалпы алғанда – гей-парадқа қатыса алмайды? Неге олар парадтың соңында бола алмайды? Олар да адам, олардың да өздерінің қалаулары бар, бірақ бұл қызық. Біз балалар едік. Бізде ондай қаталдық болған жоқ". Бас вокалист болумен қатар, ол орган мен гитарада ойнады, Джилл Эмери вокалға қосымша бас-гитарада ойнады, ал Стив Дарроу барабанда ойнады. A Sexuals бірнеше айдан кейін тарады, ал Эмери мен Дарроу 1978 жылдың соңында топты Decadents-ке айналдырды. Осыдан кейін, Пейнтер Джон "Джей" Альбертпен дос болып, олармен бірнеше топтар құруға тырысты, олардың атаулары No және Crawlers болды. Бұл топтар ешқашан тікелей эфирде өнер көрсетпеді және көбінесе тіпті репетиция да жасамайтын. Майки Биннің "Фантомдар" кітабында Альберт оларды "жоққа шығарылған топтар" деп атады. Осы шақта Пейнтер Germs тобының вокалисі Дарби Крэшпен жақын қарым-қатынас орнатты, оның ықпалымен ол сахналық есім қабылдауға шешім қабылдады. "Розз Уильямс" есімі Пемонадағы қабір тасынан алынған деген қалалық аңыз бар, бірақ "Фантомдар" кітабында Альберт, Дарроу және Джордж Белангер бұл рас емес екенін айтады, Белангер алғашқы есімді олардың досы Энн Миллер ұсынғанын мәлімдейді.
At the age of fifteen, Painter formed his first band the A Sexuals. In an interview with Nico B, Jill Emery stated of the A Sexuals: "I thought it was funny because considering we were kind of coming out of the closet to a degree and we were, and in my mind later in life, like even last year, why can't the asexuals – and I don't mean the band; I mean in general — be in the gay parade too? Why can't they be in the back of it? Like, they are people too, and they have their preference, but it's just funny. We were just kids. We weren't that straight edge". In addition to being the lead vocalist, he played the organ and guitar, with Jill Emery also contributing vocals as well as playing bass, and Steve Darrow on drums. The A Sexuals disbanded after a few months, with Emery and Darrow morphing the band into the Decadents at the end of 1978. Following this, Painter became friends with John "Jay" Albert, with whom he would attempt to form several bands with under names including No and the Crawlers. These groups never performed live and most rarely even rehearsed. In Mikey Bean's book Phantoms, Albert called them "nonexistent band[s]". Around this time, Painter began an intimate relationship with Darby Crash, vocalist of the Germs, under whose influence he decided to take a stage name. There exists an urban myth that the name "Rozz Williams" was derived from a gravestone in Pemona, however in Phantoms, Albert, Darrow and George Belanger claim that this is untrue, with Belanger stating that the first name came as a suggestion from their friend Ann Miller.
Христианның өлімі
Альберт пен Уильямс 1979 жылдың қазанында басист Джеймс МакГирти мен барабаншы Джордж Белангермен бірге Christian Death тобын құрды. Осы кезде топ музыкалық тұрғыдан Germs тобына қарыз болған панк-рок тобы еді. Топтың музыкасы баяулап, діни символизмді қамти бастады. Олардың алғашқы сахналық өнері Лос-Анджелестегі Hong Kong Cafe-де Castration Squad тобының қолдауымен, сахнадан қуылған Killer Pussy тобын алмастырған импровизациялық қойылым болды. Белангердің қатысы бар физикалық жанжалдан кейін, ол 1981 жылдың 14 ақпанындағы концертте барабан ойнай алмады. Уильямс Стив Дарроудан орын алмастыруды сұрады, бірақ Белангер олардың жиыны алдында ойнауға тырысуды шешті, нәтижесінде Белангер алғашқы бірнеше әнді орындады, ал Дарроу жиынды аяқтады. Бұл оқиға Альберттің ашуын туғызды, ол ортасынан топты тастап кетті. Содан кейін Christian Death тобы тоқтатылды, Альберт пен Уильямс барабаншы Мэри Торцивиямен бірге Daucus Karota шуар тобын құрды. Уильямс, МакГирти және Белангер бірнеше айдан кейін қайта құрылды, енді гитарист Рикк Агнюмен бірге, ол жақында Adolescents тобын тастап кеткен еді. Осы құраммен олар 1981 жылғы L.A. сахнасының жинақтама альбомындағы "Dogs" әнін алғашқы винилдік шығарылым ретінде жариялады. Келесі жылы олар Frontier Records компаниясымен келісімшарт жасасты және 24 наурызда Only Theatre of Pain атты тұңғыш студиялық альбомын шығарды. Келесі жылы Белангер топтың имиджінің күшейе түскен қараңғылығынан және есірткіге құмарлығының артуынан көңілі қалды. Белангердің орнына Род "China" Фигероа келді, ол 1982 жылдың 10 сәуірінде жаңа альбомның таныстырылымында топпен алғаш рет сахнаға шықты. Сол жылы, топ ішкі турнеге дайындалып жатқанда, Агню өзінің есірткіге құмарлығы мен қарым-қатынастағы қиындықтарынан мазасыздыққа түсіп, Уильямс пен оның досы Рон Атидің оңтүстік штаттарда гомофобтық шабуылға ұшырағанын және топтың есірткі иелігі үшін тұтқындалғанын елестететін паникалық эпизодтарды бастан кешіре бастады. Бұл оның сахнаға шығуға дайындалып жатқанда топтан кетуіне әкелді. Содан кейін топ гитарада ойнау үшін Микалено Амундсонды жалдады, ол Фигероамен бірге тұрды. Бірақ Амундсон мен Фигероаның қарындастары арасындағы жанжалдан кейін, Амундсон "үш-бес концерттен" кейін топтан кетуге мәжбүр болды. Осыған байланысты Ева О қысқа уақытқа топтың гитарисі болды. 1982 жылдың 30 қазанында бұл құрам SIR Studios-та Angelic Upstarts тобының алдында Pompeii 99 тобымен бірге өнер көрсетті. Осыдан кейін Майкл Монтано мен Джонни Сейдж екеуі де топта гитара ойнай бастады, және олар Pompeii 99 тобымен тағы да өнер көрсетті. Жыл соңына қарай МакГирти топтан кетіп қалды. Уильямс – топтың жалғыз негізін қалаушысы болғандықтан, Christian Death тобы таратылды. Осы кезде Pompeii 99 тобы да бірнеше құрамдық өзгерістерден өтті. Содан кейін, Christian Death тобы тарағаннан кейін алты ай өткен соң, Уильямс Pompeii 99 тобына қосылды, ол кезде тек гитарист және вокалист Валор Канд пен барабаншы Дэвид "Glass" Паркинсоннан тұратын. Уильямстың ұсынысы бойынша, топтың сессиялық клавишник және Кандтың серіктесі Gitane DeMone ресми түрде топқа қосылды. Уильямсқа француздық L'Invitation au Suicide лейблінің өкілі Янн Фарси тағы бір Christian Death альбомын жаздырып, Еуропаны аралауды ұсынғаннан кейін, топ бассист Констанс Смиттиді (кейін Redgrave) жалдап, өз атын Christian Death деп өзгертті. Бұл Christian Death тобының екінші студиялық альбомы Catastrophe Ballet (1984) болып шықты. Уэльстің Монмут қаласындағы Rockfield студиясында жазылған бұл альбомның көптеген аспаптық бөліктерін Канд жазды, ал Уильямс тек ән сөздеріне және ішінара әуендерге үлес қосты. Бұл топтың ашулы панк стилінен айырмашылығы болды және сюрреалист Андре Бретонға арналған. Францияда Смит психикалық денсаулығының нашарлауына байланысты топтан кетіп, оның орнына Sex Gang Children тобының Дейв Робертс келді. 1984 жылдың күзінде топ Америкаға оралып, келесі жылы шыққан Ashes альбомын жазды. Уильямстың кетуінен кейін қалған мүшелер топтың атын Sin and Sacrifice деп өзгертуге тырысты, келесі турнелерін Sin and Sacrifice of Christian Death деп жарнамалады. Бірақ ұйымдастырушылар бұл өзгеріске мойынсұнбады, керісінше, оларды жай ғана Christian Death деп жазды. Бұл мәселе кейін оларға Christian Death ретінде ғана жалғаса алатын рекордтық келісім-шарт ұсынылғаннан кейін одан әрі ушықты. Уильямс 1992 жылы Cleopatra Records үшін жазды. Уильямс 1985 жылы топтан кеткенде Christian Death тобының жалғыз түпнұсқа мүшесі болды, бірақ қалған мүшелер Christian Death тобының бұрынғы материалдарын орындап, бастапқы топ атымен бірнеше альбом шығарды. Уильямс Эрик Уэстфоллмен бірге "Haloes" және "Spectre (Love Is Dead)" атты тағы екі ән жазды, бірақ олар бес жыл бойы ресми түрде жарияланбады. Әндер Heavens and Hells кассеталарында пайда болды, сонымен қатар Уильямстың жеке таспаларынан таңдаған тікелей өнер көрсетулері де болды. Эрик Уэстфоллмен жазған үшінші, аяқталмаған ән "This Mirage" деп аталды. Бұл ән көп жылдардан кейін, Эрик Кристидестің көмегімен аяқталды және 1998 жылы алғаш рет жарияланды.
Albert and Williams formed Christian Death in October 1979 alongside bassist James McGearty and drummer George Belanger. At this time, the band was a punk rock band musically indebted to the Germs. As the band progressed their music slowed and began to incorporate religious symbolism. Their first live performance was an impromptu set at the Hong Kong Cafe in Los Angeles supporting Castration Squad, replacing Killer Pussy after they were booed off stage. After a physical altercation involving Belanger took place, he was left unable to play drums for their upcoming at on February 14, 1981. Williams asked Steve Darrow to fill in, however Belanger decided moments before their set to still try and play, leading to Belanger performing the first few songs then Darrow finishing the set. This incident angered Albert, who left the band permanently mid set. Subsequently, Christian Death was halted, with Albert and Williams forming noise band Daucus Karota with drummer Mary Torcivia. Williams, McGearty and Belanger regrouped a few months later, now accompanied by guitarist Rikk Agnew, who had just left the Adolescents. With this lineup, they made their first vinyl appearance with the song "Dogs" on the 1981 L. A. scene compilation album Hell Comes to Your House. The following year, they signed with Frontier Records and released their debut studio album, Only Theatre of Pain, on March 24. The following year Belanger left the band after becoming disheartened by the growing darkness of the band's image and increasing drug abuse. Belanger's role was filled by Rod "China" Figueroa, whose first performance with the band was a record signing on April 10, 1982. Later that year, while the band were getting ready for a domestic tour, Agnew, distressed by his own drug use and troubles in his relationship, began to experience panicked episodes where he would imagine Williams and his boyfriend Ron Athey being subject to homophobic attacks in Southern states and the band being arrested for drug possession. This culminated in him leaving the band as they were preparing to go on stage. The band then hired Mikaleno Amundson to play guitar, who moved in with Figueroa. However, when Amundson and Figueroas' girlfriends fell out with each other, Amundson was forced to move out and leave the band after "about three to five shows." Because of this, Eva O briefly became the band's guitarist. On October 30, 1982, this lineup opened for Angelic Upstarts at SIR Studios alongside Pompeii 99. Following this, Michael Montano and Johnnie Sage both began playing guitar in the band, and they played again with Pompeii 99. By the end of the year, McGearty had left the band. With Williams as the only founding member remaining, Christian Death disbanded. Around this point, Pompeii 99 too were going through a number of lineup changes. Subsequently, six months after Christian Death's disbandment, Williams joined Pompeii 99, which at that time consisted of only guitarist and vocalist Valor Kand and drummer David "Glass" Parkinson. Under Williams' suggestion, the band's session keyboard player and Kand's partner Gitane DeMone officially joined the band. After Williams was approached by Yann Farcy of French record label L'Invitation au Suicide to record another Christian Death album and tour Europe, the band hired bassist Constance Smith (later Redgrave) and changed their name to Christian Death. This culminated in Christian Death's second studio album Catastrophe Ballet (1984). Recorded at Rockfield studios in Monmouth, Wales, much of this album's instrumentals were written by Kand, with Williams contributing entirely to lyrics and partially to melody writing. It was a departure the band's angry punk influenced style and was dedicated to surrealist André Breton. While in France, Smith departed from the group due to a mental health struggle, being replaced by Dave Roberts of Sex Gang Children. In autumn 1984 the band returned to America and recorded Ashes, which was released the following year. Following Williams' departure, the remaining members made an effort to change the band's name to Sin and Sacrifice, transitioning to that name through booking their next tour as the Sin and Sacrifice of Christian Death. However, the promoters did not adhere to this change, instead having them booked as simply Christian Death. This issue then became exacerbated once they were offered a record deal which they could only accept if they continued on as Christian Death. Williams recorded for Cleopatra Records in 1992. Williams had been the only original member of Christian Death left when he departed the group in 1985, yet the remaining members continued to perform earlier Christian Death material and released several albums under the original group name. Williams had already recorded two more songs, "Haloes" and "Spectre (Love Is Dead)", with Eric Westfall, but these were not officially released for five years. The songs appeared on the Heavens and Hells cassettes, which also included live performances Williams selected from his own tapes. A third, unfinished song from the session with Eric Westfall was called "This Mirage". This was only completed many years after, with assistance from Erik Christides, and released for the first time in 1998.
Ерте тұрып шығу, Shadow Project және Christian Death Розз Уильямспен бірге
Уильямс 1981 жылы перформанс суретшісі Рон Атимен бірге Premature Ejaculation тобын құрды. Бірнеше тікелей эфирдегі қойылымдардан кейін, оның ішінде Ати айқышқа шегеленген жолдағы мысықты жегенін көргеннен кейін, клубтар оларды қабылдаудан бас тарта бастады. 1987 жылы Уильямс Эва О-мен бірге Shadow Project тобын құрды, құрамына Йоханн Шуман (бас-гитара), сондай-ақ Барри Галвин мен Дэвид Гласс кірді, олардың екеуі де Ashes тобынан кейінгі Christian Death тобымен бірге жазды. "Көлеңке жобасы" деген атау Хиросимадағы ядролық бомбадан кейін жасалған сынақтардан алынған, олар әсер қалдырды немесе "көкденеңдер", бірақ денелер табылған жоқ. Кейін Уильямс Shadow Project тобын Eva O, Jill Emery (бас-гитара), Том Морган (барабан) және Париж Садонис (клавишалар) есімді мүшелермен қайта құрды. Сол кезде Розз Чарльз Мэнсон философиясының ықпалына түсе бастады. Джилл Эмери 1992 жылдың басында топты тастап, халықаралық деңгейде табысқа жеткен Hole тобының жұмысына көңіл бөлді, ал Аарон Шварц Alice Cooper әндерінің кавер нұсқаларынан тұратын Welcome to Our Nightmare жинақ дискісі үшін "Dead Babies/Killer" әнін жазды. Чак Коллисон да осы тректерге үлгілер қосты. Уильямс, Ева, Листо (бас-гитара) және Дэвид Мелфорд (барабан) 1992 жылдың ақпан айында The Iron Mask альбомы үшін Christian Death әндерінің жаңа нұсқаларын жаздыра бастады. Альбом, ішінара, Shadow Project тобының 1992 жылдың ақпан және наурыз айларындағы Еуропалық гастрольдерін қаржыландыру үшін жасалды, олар Mephisto Walz тобының қолдауымен өтті. Бұл турде Том Морганның орнына Питер Томлинсон барабаншы болды. Уильямс 1980 жылдардың соңы мен 1990 жылдардың басында Christian Death тобының алғашқы альбомының гитарисі Рикк Агнюмен бірге бірнеше рет қайта қосылды. 1992 жылы Ева О, Париж Садонис, Уильям Фейт, Севан Канд (Валор Кандтың ұлы), Скат Элис, Стивн Грей, Крис Колс, Брайан Вирту, Уэйн Джеймс, Армон Кристофф және Аарон Шварцтың көмегімен Роз Уильямс The Path of Sorrows және The Rage of Angels атты екі жаңа Christian Death студиялық альбомын жазды. Уильямс: "The Path of Sorrows, сірә, менің ең сүйікті Christian Death альбомым" деген сөздерін айтқан. Соңғы рет 1993 жылдың маусым айында Лос-Анджелестің Патриотик залында Christian Death тобы бір концертке жиналды, ол CD және тікелей эфирдегі Iconologia бейнежазбасына түсірілді. Уильямсқа Рикк Агню, Джордж Беланджер және Кейси (бас-гитара) қосылды. Ағасының сахнаға қайта оралмау шешімінен кейін, Фрэнк Агню жазбаларда қосымша гитарист ретінде көрсетілді. Кейбір тікелей эфирлер кезінде Уильямстың "Never Trust a Valor" деген жазуы бар футболка кигенін көруге болады. Бұл кезде "Christian Death" деген атпен екі топ жұмыс істеп тұрды. Бұл Уильямс пен Валор Канд арасындағы қызу заңдық дауға әкелді, ол ешқашан толыққанды шешілмеді. 1993 жылы Shadow Project тобы Америкада гастрольде болды. Топ құрамында Уильямс, Ева, Париж Садонис, Марк Барон (бас-гитара) және Кристиан Омар Мадригал Иццо (барабан) болды. Осы американдық турнеден кейін Ева О және Париж Eva O Halo Experience CD Demons Fall for an Angel's Kiss дискісін жазу үшін топты тастады. Shadow Project тобы таратылды, бірақ қазан айына жоспарланған Германиялық турне бұрыннан брондалған еді. Бұл турнеге қатысты барлық билеттер, жарнамалар және материалдар Shadow Project тобына тиесілі болғанымен, Уильямс топтың атын Daucus Karota деп өзгертуге шешім қабылдады. Ол турде ән шырқады, гитарада Брайан Батлер, бас-гитарада Марк Барон және барабанда Кристиан Омар Мадригал Иццо болды. Бір концертте Демон Амстердамдағы үйінен Германияға Уильямспен сахна сыртында кездесу үшін келді. Daucus Karota тобының Shrine EP альбомы 1994 жылдың қаңтар айында Марк Барон (бас-гитара), Кристиан Омар Мадригал Иццо (барабан) және Рокси (гитара) қатысуымен жазылды. EP Trouser Press басылымынан жағымды пікір алды. Daucus Karota тобы 1994 жылдың қараша айында бір айлық Еуропалық турнеге шықты, оның құрамында Демон қолдау тобы ретінде өнер көрсетті. Турде барабанда Тодд Диксон, бас-гитарада Майкл Сааведра және гитарада Брайан Хансен болды. Хансен сол жазда Лос-Анджелесте және Мексикадағы концерттерде топтың гитарисі болған Рольф Донатты алмастырды.
Williams formed Premature Ejaculation in 1981 with performance artist Ron Athey. After only a few live performances, including one which involved Athey eating a crucified road kill cat, clubs began refusing to book them. Williams formed Shadow Project with Eva O in 1987, The band lineup included Johann Schumann (bass) and also Barry Galvin and David Glass, both of whom also recorded with post Ashes era Christian Death. The name "Shadow Project" was taken from the tests in Hiroshima following the nuclear bomb which left impressions or "shadows", but no bodies. Later on, Williams reformed Shadow Project with Eva O, Jill Emery (bass), Tom Morgan (drums) and Paris Sadonis (keyboards). At the time, Rozz was increasingly falling under the influence of the philosophy of Charles Manson. Jill Emery left the band early in 1992 to concentrate her duties on Hole, who would become an internationally successful act, and Aaron Schwartz was brought in to record "Dead Babies/Killer" for the Welcome to Our Nightmare compilation CD consisting of cover versions of Alice Cooper songs. Chuck Collison also contributed samples to these tracks. Williams, Eva, Listo (bass) and David Melford (drums) started recording new versions of Christian Death songs for The Iron Mask album in February 1992. The album was made, in part, to finance the Shadow Project European tour of February and March 1992, when they were supported by Mephisto Walz. Peter Tomlinson had replaced Tom Morgan on drums for this tour. Williams also occasionally took part in Christian Death reunions during the late 1980s and early 1990s with Rikk Agnew, the guitarist on the band's first album. In 1992, with the help of Eva O, Paris Sadonis, William Faith, Sevan Kand (son of Valor Kand), Scat Elis, Stevyn Grey, Kris Kohls, Brian Virtue, Wayne James, Armon Christoff and Aaron Schwartz, Rozz Williams recorded two new Christian Death studio albums entitled The Path of Sorrows and The Rage of Angels. Williams had been quoted as saying "The Path of Sorrows is probably my favorite Christian Death album". For the last time in June 1993 at Los Angeles' Patriotic Hall, Christian Death regrouped for a one show, captured on the CD and live video Iconologia. Williams was joined by Rikk Agnew, George Belanger and Casey (bass). Following his brother's decision not to come back on stage to play the encores, Frank Agnew was credited as additional guitarist on the recordings. During some live performances, Williams could be seen wearing a T shirt which sported the words "Never Trust a Valor". At this time, there were effectively two bands recording and performing material under the name "Christian Death". This eventually precipitated a heated legal battle between Williams and Valor Kand which was never satisfactorily resolved. In 1993, Shadow Project toured America. The band consisted of Williams, Eva, Paris Sadonis, Mark Barone (bass) and Christian Omar Madrigal Izzo (drums). After this American tour, Eva O and Paris left the band to work on the Eva O Halo Experience CD Demons Fall for an Angel's Kiss. Shadow Project had come to an end; however, a German tour for October had already been booked. Although all tickets, flyers and publicity for this tour were credited to Shadow Project, Williams had decided that the band name should change to Daucus Karota. He sang on the tour, Brian Butler was the guitarist, Mark Barone played bass and Christian Omar Madrigal Izzo was on drums. For one show, Demone drove from her home in Amsterdam to Germany to meet up with Williams backstage. The Shrine EP by Daucus Karota was recorded in January 1994 with Mark Barone (bass), Christian Omar Madrigal Izzo (drums) and Roxy (guitars). The EP was reviewed favourably by Trouser Press. Daucus Karota returned to Europe for a month long European tour in November 1994, with Demone filling the support slot. The tour had Todd Dixon on drums, Michael Saavedra on bass and Brian Hansen on guitar. Hansen had replaced Rolf Donath, who had been the guitarist for the band at shows in Los Angeles and Mexico during that summer.
Кейінгі мансап
Демон мен Уильямс 1995 жылы Dream Home Heartache альбомын шығару үшін бірікті. Оны Уильямс пен Демон 1995 жылдың 28 наурызы мен 5 сәуірінде Пьетр Рекфелттің көмегімен Бельгияның Гент қаласында жазды. Продюсер Кен Томас болды, ол бұрын Дэвид Боуимен бірге Hunky Dory жұмысында жұмыс істеген. Уильямс пен Гитан 1995 жылдың сәуірінде және желтоқсанында бірнеше рет бірге өнер көрсетті. Олар 1996 жылдың сәуірінде Ұлыбритания бойынша гастрольдік сапар жасады. 1995 жылы Еуропадан оралғаннан кейін Уильямс Париж Садонис пен Райан Уайлдстармен бірге The Whorse's Mouth атты сөздік альбомды жасады. Райан Уайлдстармен бірлесіп жазылған өлеңдер екеуінің кейіннен құтылған героинге тәуелділік кезеңін көрсетеді. The Whorse's Mouth альбомын жазудан кейін, Уильямс Париж бен Райан Уайлдстар құрған EXP музыкалық тобында бас гитарашы болды. Ол олардың аттас дебюттік альбомында бас гитарада орындады, бірге ойнағандар: Париж (клавишалар), Райан Уайлдстар (вокал), Дориандра (вокал), Эйс Фаррен Форд (сырнайлар/скрипка), Джастин Беннетт (добыл) және Игнасио Сеговия (соққы аспаптар). 1997 жылы Уильямс Ева О-мен бірлесіп Shadow Project тобының соңғы альбомын, From the Heart-ты жазды. Сондай-ақ ол Premature Ejaculation есімімен шығарған соңғы жеке альбомын, Wound of Exit-ті жазды.
Demone and Williams came together to release the album Dream Home Heartache in 1995. It was recorded by Williams and Demone in Gent, Belgium between March 28 and April 5, 1995, with help from Pieter Rekfelt. The producer was Ken Thomas who had previously worked with David Bowie on Hunky Dory. Williams and Gitane played a few shows together in April 1995 and again in December 1995. They toured the UK in April 1996. In 1995, following his return from Europe, Williams joined up with Paris Sadonis and Ryan Wildstar to work on the spoken word album, The Whorse's Mouth. The lyrics, co written with Ryan Wildstar, chronicle a period of heroin addiction from which the two eventually escaped. Shortly following the recording of The Whorse's Mouth, Williams began playing bass for EXP, the musical troupe created by Paris and Ryan Wildstar. He went on to play bass on their self titled debut album with bandmates Paris (keyboards), Ryan Wildstar (vocals), Doriandra (vocals), Ace Farren Ford (horns/violin), Justin Bennett (drums) and Ignacio Segovia (percussion). In 1997, Williams again paired up with Eva O to record the final Shadow Project album, From the Heart. He also recorded Wound of Exit, his last solo CD as Premature Ejaculation.
Басқа қызығушылықтар
Музыкалық қызметінен басқа, Уильямс сурет салуға және коллаж жасауға да қатты қызығушылық танытты. Оның бірнеше туындылары досы Сноу Элизабет арқылы Лос-Анджелес және Атлантадағы бірнеше қара өнер көрмелерінде көрсетілді. Сонымен қатар, ол 1998 жылы андерграунд режиссер Нико Б. есімді режиссермен бірлесіп «Қабақ» атты эксперименталды психологиялық қорқыныш жанрындағы үнсіз қысқа фильмнің режиссерлігін жүргізіп, оған музыкалық қосымша да жазды. Фильмде Розз Уильямс және Джеймс Холлан түсті, ал продюсері мен режиссері – Нико Б. «Қабақ» Уильямстың соңғы жұмысы болды.
In addition to his musical activities, Williams had a keen interest in painting, along with collaging, and several of his pieces have been exhibited at some dark art shows through Los Angeles and Atlanta through his friend Snow Elizabeth. He also co directed and scored Pig, a 1998 experimental psychological horror silent short film with underground film maker Nico B. The film stars Rozz Williams and James Hollan and was produced and directed by Nico B. Pig was the last work Williams did.
Жеке өмір
Уильямс өзінің сексуалдық бағдары туралы көпшілік алдында талқылауды ұнатпады, бірақ 1997 жылы Джон Сабиен Элленбергерге берген сұхбатында «Golgotha» журналы үшін өзін гей деп атады. Элленбергермен болған сол сұхбатында «The Whorse's Mouth» туралы әңгімелескенде, отбасының альбомды тыңдауына қаншалықты тартынғанын айтты. Уильямс: «Мен олармен бөлісуге тиімсіз деп ойлаған нәрселер бар. Оған «Мен геймін» деп айтуым өте қиын болды. Анама жауап ретінде: «Балам, мен ақымақ емеспін» деді». 1980-жылдары ол перформанс-суретші Рон Атеймен ұзақ қарым-қатынаста болды, және екеуі де Ева О.мен жақын қарым-қатынасқа түсті. Атей мен Уильямс ажырасқаннан кейін, Уильямс 1987 жылы үйленген Ева О.мен қарым-қатынасын жалғастырды, содан кейін 1998 жылы ажырасты. Уильямс әдетте драг-шоуда өнер көрсетті, бұл оны қатысқан хардкор панк-сахнасының басым еркектік бейнесіне қарама-қарсы қойды. Ол мұны панк-қа араласқан «жұмбақтарға» қарсы наразылық актісі ретінде бастады. Музыкалық архивист Дэнни Фуэнтес оның өнер көрсету стилін саяси белсенділікпен салыстырып, былай деді: «Оның тұлғасының гендерлік ауысуы және тікелей әсері оны квир белсенділігінің бір түріне айналдырды, оның батылдығы оның өзін түсіндіру қажеті болмауында болды». Бірақ уақыт өте келе ол оның жеке басына тікелей байланысты болды; ол «драг-киім киіп өмір сүру» тәжірибесін зерттей бастады, онда ол ұзақ уақыт бойы әйелдер киімінде ғана көрінетін, бірақ кейінірек өмірінде бұл азайды. Музыкант Анони Уильямстың осы аспектісінің өзінің жеке басын түсінуіне және өзінің «Blacklips» тобындағы өнер көрсету стиліне әсер еткенін айтты. «Artforum» журналына берген сұхбатында ол: «Мен Розді белгілі бір астыртын квир арманның негізгі тұлғасы ретінде көбірек ойлаймын. Роз және Йоханнаға, сондай-ақ Диаманда Галаске үлкен әсер етті» деді. Эндрю Д'Анджело да Уильямстың гендер мен сексуалдық туралы түсінігіне әсер еткенін атап өтті. Уильямс қатаң Оңтүстік баптист отбасында өсті, бірақ «Christian Death» тобын құрған кезде бұл сенімнен бас тартты. Жылдар өте келе, ол Элленбергерге берген сұхбатында айтқандай, сатанист болды және үйінде құпия түрде магиямен айналысты. Бірақ 1996 жылы ол Элленбергермен сұхбаттасып, «Құдаймен жеке қарым-қатынас» орнатқандығын айтты. Райан Уайлдстар жинаған және редакциялаған Уильямстың поэзия жинағы «And What About the Bells?» 2010 жылы, оның қайтыс болғаннан кейін жарық көрді. Уильямстың күнделіктерінің сканерленген көшірмелері, жаңа алғы сөз және Райан Уайлдстармен терең сұхбаттары бар жаңартылған, қатты мұқабалы басылымы 2023 жылдың 9 маусымында жарық көрді.
Williams did not like to discuss his sexual orientation publicly, however in a 1997 interview with John Sabien Ellenberger for Golgotha Magazine, he called himself gay. In the same interview with Ellenberger, while discussing The Whorse's Mouth he revealed how he was hesitant to have his family listen to the album, Williams stated, "There's certain things I don't feel like need to be shared with them. It was a really difficult thing for me to call, and just say like 'well guess what? I'm gay'. You know, my mom's response was 'Well son, I'm not stupid.'" In the 1980s, he was in a long term relationship with performance artist Ron Athey, and together they would both enter an intimate relationship with Eva O. After Athey and Williams split, Williams would continue his relationship with Eva O, whom he married in 1987, and then divorced in 1998. Williams regularly performed in drag, a trait that put him at an inverse to the prevailing hypermasculinity of the hardcore punk scene he was involved in. He began doing this as an act of rebellion against the jock types who became involved in punk. Music archivist Danny Fuentes compared his style of performance to political activism, stating: "The gender bending of his persona and the in your face delivery made it a form of queer activism that is what was brave about him, he never felt the need to explain himself." However, as time passed it became intrinsically linked to his identity; he began to explore the practice of "living in drag", where for stretches of time he would only ever be seen in women's clothes, an aspect that lessened later in life. Musician Anohni cited this aspect of Williams as influential upon both her understanding of her own identity and the style of performance in her group Blacklips, saying in an interview with Artforum that she "think[s] of Rozz more and more as such a foundational presence in a certain line of underground queer dreaming. Rozz definitely had a huge impact on me and Johanna, as did Diamanda Galás." Andrew D'Angelo too cited Williams as influential upon his understanding of gender and sexuality. Williams was raised in a strict Southern Baptist family, but abandoned this as he formed Christian Death. As the years went on, as he stated in an interview with Ellenberger, he eventually became a Satanist and practiced magic in the privacy of his home. However, in 1996, he stated in another interview with Ellenberger that he had developed a "personal relationship with God." And What About the Bells?, a collection of Williams' poetry compiled and edited by Ryan Wildstar, was released posthumously in 2010. An updated, hardcover edition, featuring scans of Williams' journals, a new foreword, and an in depth interview with Ryan Wildstar was released on June 9, 2023.
Өзін-өзі өлтіру
"And What About the Bells?" кітабының кіріспесінде Райан Уайлдстар (шын есімі Райан Гомер), Уильямстың досы және сегіз жыл бірге тұрған адамы, 31 наурызда, Уильямс өз өмірін өзіне қол жұмсағанға дейінгі түні, олар биші Изадора Дункан туралы "Изадора" (1968) фильмін тамашалады. Сол кезде Уайлдстар Уильямстың қарсылығына қарамастан, төсекке жатты, ал Уильямс: "Тіпті соңы қалай бітетінін де білмейсің!" деді. Уайлдстар Изадораның соңында шапаны машина дөңгелегінің спицасына ілініп, өліп кететінін білетінін айтты және төсекке жатты. Уильямс ертесі күні таңертең достары мен туыстарына соңғы қоңырау шалды. Уайлдстар, егер 1997 жылдың 27 қарашасында (Алғыс айту күні) героиннен артық доза алып қайтыс болған жігіті Эрик Кристидстің өліміне соншалықты қайғырылмаса, Уильямстың өзін-өзі өлтіруге қадам жасайтынының белгілерін анығырақ көрер еді дейді. 1998 жылдың 1 сәуірінде Уильямс 34 жасында Батыс Голливудтағы пәтерінде өз өмірін өзіне қол жұмсады. Оның денесін Уайлдстар тапты, ол телефондағы алаңдаулы хабарларды естіп, сол күні үйге келгенде Уильямстың жатын бөлмесінің есігін бұзды. Уильямс тұрғын бөлмедегі кофе үстелінің үстінде бірнеше заттармен бірге, соның ішінде "Асылған адам" картасы бар бір гүл қалдырды. Ол ешқандай хат қалдырмады. Ол қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай Эль Рей театрында еске алу шарасы өтті, ал отбасы мен достарының кішкентай тобы оның күлін Голливуд төбелеріндегі Руньон каньонында шашыратып жіберді. Уильямстың өзін-өзі өлтіруіне қатысты түрлі теориялар пайда болды, олардың ішінде денсаулығының нашарлауы, депрессия, екіұштық бұзылысы, қаржылық тұрақсыздық және оның 1334 санына деген құштарлығы бар. Бұл санды оның альбомдарының сырт жағындағы жазбаларында, қолтаңбасында және тіпті оның күлі салынған ыдысында табуға болады. Сондай-ақ, Уильямстың неліктен Ақпан күні өзін-өзі өлтіргені де белгісіз. Ол өзін-өзі асып өлтірген шкаф және бірнеше түпнұсқа суреттер Лос-Анджелес Өлім мұражайында қойылған.
In the introduction for the book And What About the Bells?, Ryan Wildstar (born Ryan Gaumer), Williams' friend and roommate of eight years, stated that on March 31, the night before Williams took his own life, they watched the film Isadora (1968), about dancer Isadora Duncan, during which Wildstar retired to bed despite Williams' protest, who said, "You don't even know how it ends!" Wildstar replied that he knew Isadora hangs to death at the end after her scarf gets caught on the spokes of her car's wheel, and went to bed. Williams made final phone calls to friends and family in the early morning hours the next day. Wildstar said that if he had not been distraught over the death of his boyfriend Erik Christides, who died of a heroin overdose on November 27, 1997 (Thanksgiving Day), he would have seen the warning signs to Williams' suicide more clearly. On April 1, 1998, Williams hanged himself in his West Hollywood apartment, at the age of 34. His body was discovered by Wildstar, who heard worried messages on the answering machine and broke down the door to Williams' bedroom when he returned home that afternoon. Williams had left a rose on the coffee table in the living room, along with several items, including The Hanged Man tarot card. He left no note. A memorial was held at the El Rey Theatre shortly after his death, and a small gathering of family and friends scattered his ashes at Runyon Canyon Park in the Hollywood Hills. Theories have arisen regarding the reason for Williams's suicide, including failing health, depression, bipolar disorder, financial instability, and his fascination with the number 1334, which can be found in the liner notes of his albums, in his signature, and also on his urn. It is also unknown as to why Williams committed suicide on April Fools' Day. The cabinet in which he hanged himself as well as a few pieces of original artwork are on display at the LA Museum of Death.
Мұра
Уильямстың шығармашылығы готикалық субмәдениетке терең әсер етті, сондай-ақ поэзия мен коллаж өнеріне де ықпал етті. Жыл сайын жанкүйерлер оның өмірі мен шығармашылығына құрмет көрсетеді. 2010 жылы "Gothic Beauty Magazine" журналы мен "Necessary Discomforts an Artistic Tribute to Rozz Williams" атты қысқаметражды фильмінде "A Raven Above Press" ұйымдастырған "Hyaena Gallery" галереясында осындай шаралардың бірі ұйымдастырылды. The Mountain Goats тобының 2000 жылғы "The Coroner's Gambit" альбомы Уильямсқа арналған, ал бірнеше әндері әнші Джон Дарниелдің Уильямстың өліміне деген реакциясын көрсетеді. 2018 жылдың 1 сәуірінде Уильямстың қайтыс болғанына жиырма жыл толуына орай Cult Epics және Dark Vinyl Records екі альбом шығарды: "Dream Home Heartache Tour" кезінде жазылған "In the Heart" және Уильямстың соңғы еуропалық турнесінен "On the Altar". 2018 жылы Cult Epics Уильямстың басты рөлде ойнаған "Pig" фильмінің 20 жылдығына арналған жинақты шығарды. Барлығы 25 дана ғана жасалды. Әрбір жинаққа фильмнің қалған аз ғана көшірмелерінің бірі (1334-ке дейін нөмірленген), эксклюзивті футболка, пошта карточкасы, лобби карточкалары, Уильямстың коллаждарының бірінің лимиттік басылымы, естелік белгі және түпнұсқа 8 мм пленканың бір бөлігі енді. Әрбір жинаққа Нико Б. қол қойып, күні көрсетілген, сондай-ақ әрбір VHS таспасына да қол қойылды. Cult Epics 2018 жылы "Розз Уильямстың өнері: Христиан өлімінен өлімге дейін" кітабын қатты мұқабамен, ал 2022 жылы "Христиан өлімі: Эдвард Колвердің OTOP суреті" кітабын қатты және жұмсақ мұқабамен қайта басылымда шығарды.
Williams' creativity had a profound effect on the Goth subculture and was also influential in poetry and collage artwork. Annually, fans pay tribute to his life and work. In 2010, Gothic Beauty Magazine and a short film Necessary Discomforts an Artistic Tribute to Rozz Williams featured one such event at the Hyaena Gallery curated by A Raven Above Press. The Mountain Goats' 2000 album, The Coroner's Gambit, was dedicated to Williams, and several songs refer to singer John Darnielle's reaction to Williams' death. On April 1, 2018, to commemorate twenty years since Williams's death, Cult Epics and Dark Vinyl Records released two albums: In the Heart, recorded during the "Dream Home Heartache Tour", and On the Altar, from Williams's last European tour. In 2018, Cult Epics released a box set to commemorate the 20th anniversary of his film Pig, which starred Williams. Only twenty five were made. Each included one of the few remaining VHS copies of the film (numbered up to 1334), an exclusive t shirt, a postcard, lobby cards, a limited edition print of one of Williams' collages, a commemorative pin, and a portion of the original 8 mm film strip. Each box was signed and dated by Nico B., and each VHS tape was signed as well. Cult Epics had released also the book "The Art of Rozz Williams: From Christian Death to Death" in a Hardcover re issue in 2018 as well "Christian Death: OTOP Photography by Edward Colver", in Hardcover and Softcover editions in 2022.