TV3 – Каталонияның бас телеарнасы. Каталон және аранес тілдерінде хабар таратады, аудармасыз испан тіліндегі бағдарламаларсыз. 1984 жылдан бері жұмыс істейді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Каталондық қоғамдық телерадиокомпаниясы Televisió de Catalunya-ның негізгі телеарнасы.
Primary television channel of Catalan public broadcaster Televisió de Catalunya
TV3 – Televisió de Catalunya қоғамдық телерадиокомпаниясының негізгі телеарнасы, CCMA-ның еншілес кәсіпорны. TV3 бағдарламаларын тек каталан және аранез тілдерінде көрсетеді, кейбір шетел тілдеріндегі сериалдар мен фильмдер үшін түпнұсқа тілінде қосымша дыбыс жолы бар, бірақ испан тілінде дубляж немесе субтитрлер қолданылмайды. TV3 сондай-ақ FORTA ұйымының негізін қалаушы мүшесі болып табылады. Ол CCMA арқылы Каталонияның өкіметі – Generalitat (автономиялық) үкіметінен қаржыландырылады.
TV3 is the primary television channel of Catalan public broadcaster Televisió de Catalunya, a subsidiary of the CCMA. TV3 broadcasts programmes only in Catalan and Aranese, with an optional dual track in the original language for some foreign language series and movies, although Spanish is not dubbed or subtitled. TV3 is also a founding member of FORTA. It is funded by the regional autonomous government, the Generalitat de Catalunya, through the CCMA.
Тарих
TV3 сынақ хабарларын 1983 жылдың 10 қыркүйегінде бастады (Каталонияның Ұлттық күніне бір күн бұрын), бірақ тұрақты хабар тарату бірнеше айдан кейін, 1984 жылдың 16 қаңтарында басталды. TV3 тек каталон тілінде хабар тарататын алғашқы телеарна болды. 1985 жылы TV3 өзінің таралу аймағын Андорра, Солтүстік Каталония, Балеар аралдары және Валенсия қауымдастығына, сондай-ақ каталон тілінде сөйлейтін өзге де аймақтарға кеңейтті. 1985 жылдан бері Монсе Арменгу Мартин жүлделі деректі фильмдерді түсіруге бірлесіп қатысып келеді. Бір жыл өткен соң TV3 Барселонаның жанындағы Сант-Жоан-Деспиде жаңа кеңсесін ашты. 1995 жылы Televisió de Catalunya телеарнасы TVCi спутниктік арнасын іске қосты, ол Astra және Hispasat спутниктері арқылы TV3, El 33, 3/24 және Esports 3 бағдарламаларын көрсетті (бұл арна 2009 жылдың маусымынан бастап TV3CAT деп аталатын болды). Арна 2012 жылдың 1 мамырында спутниктік хабар таратуды тоқтатты. Дегенмен, ол бүкіл Испанияда, әсіресе Балеар аралдарында (DVB T арқылы) және интернетте кабельдік теледидар арқылы хабар таратуды жалғастыруда. 2002 жылы сандық эфирлік теледидар жүйесін пайдалану басталды. TV3 бағдарламаларын 16:9 форматына біртіндеп көшірді, ал 2010 жылдан бастап барлық хабарламалар кең экранда көрсетіледі. 2007 жылдың 23 сәуірінде жоғары сападағы сынақ телеарнасы іске қосылды, ол Испанияда бұл форматты қолданған алғашқы телеарна және 16:9 форматын қолданған алғашқы ірі телеарна болды. 2010 жылдың желтоқсанында Валенсия қауымдастығының оңшыл ПП үкіметі Валенсия қауымдастығында TV3 арналарының барлық теледидар хабарларын тоқтату туралы заңға қол қойды. Бес жылдан кейін, 2016 жылы, Химо Пуиг басқаратын жаңа Валенсиялық социалистік үкімет Каталонияның Генералитетімен өзара келісімге келді, оған сәйкес TV3 Валенсия қауымдастығында қайтадан хабар тарататын, ал À Punt Каталонияда хабар тарататын болар еді; алайда, испан үкіметінің қажетті сигнал беруден бас тартуына байланысты бұл жоспар іске аспады.
TV3 started its trial broadcasts on 10 September 1983 (a day right before the National Day of Catalonia), but its regular broadcasts started a few months later, on 16 January 1984. TV3 was the first television channel to broadcast only in Catalan. In 1985, TV3 expanded its coverage to Andorra, Northern Catalonia, the Balearic Islands and the Valencian Community, also Catalan speaking territories. Since 1985, Montse Armengou Martín has co directed award winning documentary films. One year later, TV3 inaugurated its new headquarters in Sant Joan Despí, near Barcelona. In 1995, Televisió de Catalunya launched TVCi, a satellite channel that broadcasts a selection of programs from TV3, El 33, 3/24, and Esports 3 through the Astra and Hispasat satellites (renamed to TV3CAT from June 2009). The channel ceased to broadcast via satellite on 1 May 2012. Still, it continues to broadcast on cable TV throughout Spain, especially in the Balearic Islands (via DVB T) and on the internet. In 2002, broadcasts started using the digital terrestrial television system. TV3 gradually migrated its programmes to the 16:9 screen format, and since 2010 all output has been broadcast in widescreen. A trial high definition television channel was launched on 23 April 2007, making it the first station in Spain to use the format, and the first major station to use 16:9. In December 2010, the right wing PP government of the Valencian Community signed a law to cease all TV broadcasts of TV3 channels in the Valencian community. Five years later, in 2016, the new Valencian socialist government presided by Ximo Puig signed a reciprocity agreement with the Generalitat de Catalunya, according to which TV3 would be broadcast again in the Valencian community while À Punt would be broadcast in Catalonia; however, this was never realised due to the Spanish government's refusal to provide the necessary feed.
Жаңалықтар және өзекті мәселелер
Күнделікті жаңалықтар ақпаратын Telenotícies ұсынады, ол әдетте екі уақыт белдеуінде (14:30 және 21:00) ең жоғары рейтингке ие болады, ал Telenotícies жұмыс күндері 14:00-де хабар таратады. Олардың барлығында өте жоғары бағаланған ауа райы болжамы бар, ал Telenotícies-тің түнгі басылымында қысқаша экономикалық шолу ұсынылады. Барлық Telenotícies бағдарламалары TVC жаңалықтар арнасы 3/24 арқылы бір уақытта көрсетіледі. Жұмыс күндері сағат 6:00-ден 8:00-ге дейін, ал демалыс күндері мен жаз айларында сағат 6:00-ден 9:30-ға немесе 10:00-ге дейінгі таңертеңгі жаңалықтар 3/24 жаңалықтарынан бір уақытта таратылады. 30 минут – TV3 телеарнасының ең көне апталық жаңалықтар бағдарламасы, ол 1984 жылдан бері үздіксіз эфирде. Бағдарлама өздігінен түсірілген және халықаралық репортаждарды, сондай-ақ өзекті мәселелер мен жаңалықтарды терең талдайтын материалдарды ұсынады. 30 минут бағдарламасының өздігінен түсірілген репортаждары жергілікті және халықаралық деңгейде бірнеше сыйлыққа ие болды.
Daily news information is served by Telenotícies, which usually gets the highest ranking in both timeslots (14:30 and 21:00), and the Telenotícies comarques at 14:00 on weekdays. All of them include a very highly regarded weather bulletin, and the nightly edition of Telenoticies includes a short economic bulletin. All Telenoticies are simulcast by TVC's news only channel, 3/24. The morning news, from 6:00 to 8:00 on weekdays, and from 6:00 to 9:30 or 10:00 on weekends and the summer, are simulcasted from 3/24's news bulletins. 30 minuts TV3's oldest weekly news magazine and has been on the air continuously since 1984. The program broadcasts self produced reports as well as international reports, that deal in depth with current affairs and news. 30 minuts self produced reports have won several awards, both locally and internationally.
Сын-пикирлер мен даулар
Каталонияның автономиялық статусын реформалау референдумынан бастап, оның ішінде 2006 жылғы Генералитет сайлауы және 2007 жылғы маусымдағы муниципалитет сайлауларынан бері, TV3 жаңалықтары арқылы таратылатын барлық сайлауалды ақпарат авторсыз жарияланады. Себебі TV3 (және көптеген каталондық) тілшілері әр саяси партияға берілетін эфир уақытын және бұрынғы сайлауда алған депутаттық орындар санына сәйкес эфирдегі реттілікті (көп орын алған партияға көбірек эфир уақыты және эфирде алғашқы орын) анықтайтын ережелерге қарсылық білдіреді. Бұл ережелер объективті және кәсіби критерийлерге негізделмейді. Журналистердің кәсіби одақтары бірнеше рет Сайлау комиссиясы енгізген "сайлау блогына" наразылық білдірді. Бұл саяси партиялардың үгіт-насихат құралдары, ал TV3, TVE және BTV (Barcelona Televisió) сияқты қоғамдық телеарналардың Жаңалықтар кеңесінің пікірінше, олар бейтараптық, көп түрлілік және объективтілік принциптерін сақтамайды. Сондықтан, әр сайлау науқанында көрермендер тілшілердің "Блоктарға қарсы" (сайлау блогына қарсы) деген белгіні орналастырғанын көреді. Басқа жағынан, саяси партиялар мен азаматтық ұйымдар да TV3-тің каталон ұлтшылдарының саяси құралы ретінде жұмыс істейтінін және Каталонияның ұлттық ерекшелігі мәселесінде әртүрлі пікірлерді әділ көрсетпейтінін сынады. Сонымен қатар, кейбір басты газеттер TV3-тің Каталония үкіметінің көзқарасын жақтауы немесе тәуелсіздік қозғалысына ықылас танытуы туралы бірнеше мақала жариялады. Халықаралық байқаушылар осы газеттердің конституциялық (тәуелсіздікке қарсы) науқанды ынтамен қолдағанын байқады, бұл испан оңшылдарымен идеологиялық байланысы бар газеттерді байқаушылардың әрекеттеріне күмән келтіруге итермеледі. Алайда, Каталония Парламенті сайлаған тәуелсіз реттеуші орган – Consell de l’Audiovisual de Catalunya (Каталонияның Аудиовизуалды Кеңесі) жүргізген зерттеуге сәйкес, TV3 басқа арналарға (TVE, Telecinco немесе Antena 3 сияқты) қарағанда ең бейтарап және теңгерімді саяси жағдайды ұсынады. Бұл арналар мәселеге қатысты тек конституциялық көзқарасты ғана көрсетті. Мысалы, TVE ток-шоуының қонақтарының 97,9% референдумды заңсыз деп сақтады, ал TV3 қонақтары мәселе бойынша әртүрлі көзқарастарды ұсынды: референдум заңды, заңсыз, бірақ заңды және заңсыз. TV3-тің көп түрлілігін бейтарап халықаралық байқаушылар да растады. CAC 2018 жылдың қараша айында TV3-ті ең көп түрлі арна деп тағы да атады. Олардың зерттеуіне сәйкес, арна 30 түрлі саяси топқа мүмкіндік берді. 2013 жылы TV3 және Catalunya Ràdio үшін мемлекеттік бюджет 295,9 миллион еуроны құрады, бұл Испанияның кез келген мемлекеттік БАҚ-ынан жоғары көрсеткіш. 2020 жылы TV3-тің даулы жеке қор – Institut Nova Història-ға 184 000 еуро төлегені белгілі болды. Бұл қор Мигель де Сервантес, Христофор Колумб және Леонардо да Винчи сияқты тарихи тұлғалар туралы жалған тарихи аргументтер келтірілген бірнеше деректі фильмдер жасағандығымен танымал. Бұл жұмыстар сонымен қатар испан мемлекетінің немесе Кастилия Корольдығының тарихты жасыруға жүйелі түрде тырысқаны туралы қауесет таратуға ұқсас болды.
Since the Statute of Autonomy of Catalonia reform referendum, including the 2006 Generalitat elections and the June 2007 municipal elections, all the electoral information during a campaign broadcast by TV3 news programmes is unsigned as TV3 (and most Catalan) reporters object to the rules that assign the air time of each political party and the order they air in the order of electoral seats won at the previous election (the more seats, the more airtime and first on air) and not based on objective and professional criteria. On several occasions, journalists' unions have denounced those known as "electoral blocks" imposed by the Electoral Board. These are propaganda spaces of the political parties and, according to the News Council of public channels such as TV3, TVE, and BTV (Barcelona Televisió), do not comply with the principles of impartiality, pluralism, and neutrality, so in each election campaign, the spectators can see how the journalists have placed a badge on which they put "Fora Blocs" (not to the electoral blocks). On the other hand, political parties and civil organisations have also criticized that TV3 serves the Catalan nationalist sector as a political tool and does not fairly represent different opinions on the question of national identity in Catalonia. Likewise, some mainstream newspapers have also published several articles criticizing TV3 for favoring the views of the Catalan Government or empathizing with the independentism movement International observers have noticed these same newspapers have enthusiastically supported the constitutionalist (anti independence) campaign, which lead those newspapers, ideologically related to the Spanish right wing, to try to raise doubts about the observers' actions. However, a study by the Consell de l’Audiovisual de Catalunya (Catalonia's Audiovisual Council), an independent regulating institution elected by the Catalan Parliament, concluded that TV3 is the television that gives the most neutral and balanced political coverage, giving voice to both the pro independence parties and those opposed to it, unlike other channels (like TVE, Telecinco or Antena 3), which only showed a partial constitutionalist view of the issue. As an example, 97.9% of TVE's talk show guests defended the referendum was illegal, while TV3 had guests defending different views of the issue: that of the referendum being legal, illegal but legitimate and illegal. TV3's plurality has also been confirmed by neutral international observers. CAC once again called TV3 the most plural in November 2018. According to their study, they gave voice to 30 different political groups. The public budget for TV3 and Catalunya Ràdio in 2013 was 295.9 million euros both surpassing any public media of Spain, and has been criticized on several occasions the high cost of TV3. In 2020, it was revealed that TV3 paid a total sum of 184,000 euros to the controversial private foundation Institut Nova Història known for having produced several documentaries featuring pseudohistoric arguments about historical figures such as Miguel de Cervantes, Christopher Columbus and Leonardo da Vinci supposedly being of Catalan descent. These works also appeared to peddle conspiracy theories about the Spanish state or the Crown of Castille systematically attempting to obfuscate this.
Презентация
TV3 құрылғаннан бері үш түрлі логотипке ие болды. Бірінші логотип Ogilvy жарнама агенттігімен жасалған, ол Peignot шрифтінің өңделген нұсқасында жазылған арна атауынан тұрады, ал 3 саны Каталонияның туы – сеньераны желбіретіп тұрғандай етіп өзгертілген. 1993 жылы функционалдық және стратегиялық қажеттіліктерге байланысты логотип өзгертілді. Жаңа логотипті Жозеп М. Триас жасады. Маусым финалдарында көрермендердің 40%-ға дейін, одан кейін саяси сатиралық бағдарлама Polònia – шамамен 28% көрерменді қамтиды. Таңертеңгі ток-шоу Els Matins шамамен 22% көрермен үлесін алады. 2006 жылғы Каталонияның Аудиовизуалды Кеңесінің (CA) есебіне сәйкес, каталондықтар TV3 арнасын саяси тұрғыдан ең бейтарап, ең жақсы ақпарат беретін, сондай-ақ отбасылық және спорттық бағдарламалары ең жақсы арна деп санайды. Есепте сонымен қатар, бұл арна ойын-сауық саласындағы бірінші таңдау және жалпы бағдарламалық қамтамасыз ету бойынша ең жақсы арна екені де көрсетілген. "El Pais" басылымының мәліметінше, Каталониядағы үй шаруашылықтарының 36%-ы TV3-тің жаңалықтар бағдарламасын тамашалайды, бұл арнаны Каталониядағы жаңалықтарды жабу бойынша ең танымал арнаға айналдырады. 2017 жылдың қазан айында TV3 көрермендерінің саны 40%-ға өсті.
TV3 has had three different logos since its inception. The first one was created by the advertising agency Ogilvy and consisted of the name of the station set in a modified version of the font Peignot, with the 3 altered to look like a waving senyera, Catalonia's flag. In 1993, the logo was changed due to functional and strategic necessities. The new logo was designed by Josep M. Trias of the audience with as much as 40% on season finales, followed by political satire program Polònia, with a share of about 28% Morning talk show Els Matins gets around 22% share. According to a ca (Catalonia's Audiovisual Council) report of 2006, Catalans think TV3 is the most politically impartial channel, the one which informs best, and the one with the best family and sports programming. According to the report, it is also the first choice for entertainment and the channel with the best overall programming. According to "El Pais", 36% of the Catalan households watch TV3's News Program, making it the most popular channel within Catalonia as far as news coverage is concerned. TV3 audiences audience grew by 40% in October 2017.