Испанияның Ұлттық Телевизиясы

Кіріспе

Televisión Española (қысқартылған түрі TVE, бренді tve, "Испан теледидары") – Испанияның ұлттық мемлекеттік теледидар таратушысы және елдегі ең алғашқы тұрақты теледидар қызметі. Бұл Экваториальдық Гвинеядағы да тұрақты теледидар қызметінің алғашқысы болды. TVE Ақпарат және туризм министрлігіне бағынышты дербес компания ретінде құрылды. Бірнеше рет қайта құрылымдалып, ұйымдастырылғаннан кейін, 2007 жылдың 1 қаңтарынан бастап ол Radiotelevisión Española (RTVE) мемлекеттік корпорациясының теледидар бөлімшесіне айналды, ал Radio Nacional de España (RNE) – радио бөлімшесі болып табылады. RTVE 2006 жылғы Қоғамдық радио және теледидар заңында белгіленгендей, парламент тағайындаған президенті және директорлар кеңесіне есеп беретін, сонымен қатар ұлттық парламенттің көппартиялық комитетіне баяндама беретін ұлттық телерадио хабар тарату қызметтеріне жауапты. TVE өзінің бірінші арнасын 1956 жылдың 28 қазанында Испаниядағы тұрақты теледидар қызметі ретінде іске қосты. 1966 жылдың 15 қарашасына дейін TVE екінші арнаны іске қосқанға дейін ол жалғыз арна болды. TVE елде теледидар таратуда монополиялық құқыққа ие болғандықтан, 1983 жылдың 16 ақпанында Баск елінде Euskal Telebista хабар таратуды бастағанға дейін, ол жалғыз телеарна болып қала берді. 1990 жылдың 25 қаңтарында Antena 3 бүкіл ел бойынша хабар таратуды бастаған кезде коммерциялық теледидар іске қосылды. 1968 жылдың 20 шілдесінде TVE Экваториальдық Гвинеядағы тұрақты теледидар қызметінің алғашқысы болды, сол кездегі Экваториальдық Гвинеяның Испанияның автономиялық аймағында хабар таратуды бастады. Оның бас кеңсесі және негізгі өндіріс орталығы – Позуэло-де-Аларкон қаласындағы Прадо-дель-Рейде орналасқан, ал қосымша өндіріс орталықтары Сан-Кугат-дель-Валлес және Канар аралдарында бар. TVE жаңалықтары Мадридтегі теледидар мұнарасының іргесінде орналасқан Torrespaña кешенінде орналасқан. Өзінің барлық арналарындағы бағдарламалардың басым бөлігі испан тілінде және Испанияның барлық аймақтарында бірдей көрсетілсе де, TVE әрбір автономиялық аймақта аумақтық орталықтарын ұстап тұрады және олардың әрқайсысында тиісті мемлекеттік тілдерде жергілікті бағдарламаларды шығарып, таратады. Бұрын TVE қызметі жарнамадан түскен табыс пен мемлекеттік субсидиялар есебінен қаржыландырылса, 2010 жылдың 1 қаңтарынан бастап тек субсидиялармен қамтамасыз етілуде.

Spanish television broadcasting company

Televisión Española (acronym TVE, branded tve, "Spanish Television") is Spain's national state owned public television broadcaster and the oldest regular television service in the country. It was also the first regular television service in Equatorial Guinea. TVE began as a standalone company dependent on the Ministry of Information and Tourism. After undergoing several restructurings and reorganizations, since 1 January 2007 it is the television division –while Radio Nacional de España (RNE) is the radio division– of Radiotelevisión Española (RTVE), the public corporation which has the overall responsibility for the national broadcasting public services under a parliament appointed president who, in addition to being answerable to a board of directors, reports to an all party committee of the national parliament, as provided for in the Public Radio and Television Law of 2006. TVE launched its first channel on 28 October 1956 as the first regular television service in Spain. It was the only one until 15 November 1966, when TVE launched a second channel. As TVE held a monopoly on television broadcasting in the country, they were the only television channels until the first regional public television station was launched on 16 February 1983, when Euskal Telebista started broadcasting in the Basque Country. Commercial television was launched on 25 January 1990, when Antena 3 started broadcasting nationwide. On 20 July 1968, TVE also became the first regular television service in Equatorial Guinea, with the inauguration of its broadcasts in the then Spanish autonomous region of Equatorial Guinea. Its headquarters and main production centre is Prado del Rey in Pozuelo de Alarcón, with additional production centres in San Cugat del Vallés and in the Canary Islands. TVE's news services are located at its Torrespaña facilities, at the foot of the broadcasting tower in Madrid. Although almost all the programming of its channels is in Spanish and is the same for all of Spain, TVE has territorial centers in every autonomous community and produces and broadcasts some local programming in regional variations in each of them in the corresponding co official language. TVE's activities were previously financed by a combination of advertising revenue and subsidies from the national government, but since 1 January 2010, it has been supported by subsidies only.

1950 жылдар

Televisión Española Мадридтегі Paseo de la Habana ғимаратында құрылды. Біраз уақыт техникалық сынақтардан кейін, VHF жиіліктеріндегі ақысыз эфирлік, қара-ақ, толық экранды, стандартты сападағы аналогтық, жер беттік тікелей эфирлік телехабарлар 1956 жылғы 28 қазанда арнайы ашылу бағдарламасымен ресми түрде іске қосылды. Келесі күні, оның жалғыз студиясынан күн сайын үш сағаттық тұрақты тікелей эфир басталды, бұл Испаниядағы алғашқы тұрақты теледидар қызметі болды. Ол кезде қалада бар болғаны 600 қабылдағыш жұмыс істеді және хабар тарату радиусы шамалы болды. Бір апта ішінде «Últimas Noticias» атты алғашқы жаңалықтар бюллетені құрылды, ал ауа райы болжамы алғаш рет 1956 жылғы 2 қарашада эфирге шықты. 1957 жылғы 13 қаңтарда Юджин О'Ниллдің 1916 жылғы «Таңғы астан бұрын» атты бір актілік пьесасының бейімделуі – алғашқы көркем туынды көрсетілді. 1957 жылғы ақпанда «Лос Теле Родригес» атты алғашқы көркем сериал, комедиялық жанрдағы туынды эфирге ұсынылды. 1957 жылғы 15 қыркүйекте «Telediario» жаңалықтарының кешкі бағдарламасы көрсетілді, ал 1958 жылғы 28 сәуірде күндізгі бағдарламасы эфирге шықты. 1958 жылғы 27 сәуірде TVE студиядан тыс алғашқы тікелей эфирін жасады – Мадридтің «Метрополитано» стадионында «Атлетико» мен «Реал Мадрид» арасындағы 1957–1958 жылғы Ла Лига маусымының футбол матчы. 1958 жылғы 12 қазанда Сарагосадағы хабар тарату орталығы ашылды, ал 1959 жылғы ақпан айының бірінші аптасында Барселонадағы хабар тарату орталығы жұмыс істей бастады. 1959 жылғы 14 шілдеде Барселонада Miramar студиясы ашылды.

1960 жылдар

TVE-нің шетелге арналған алғашқы өндірісі 1959 жылғы 21 желтоқсанда Мадридке АҚШ президенті Дуайт Д. Эйзенхауэрдің келуі туралы Еуропалық телерадиоберу одағының (EBU) хабарлауы болды. Eurovision телекоммуникациялық желісімен байланыс әлі дайын болмағандықтан, материал таспаға түсіріліп, Марсельдегі ең жақын Eurovision торабына ұшақпен жіберілді. Байланыс дайын болғаннан кейін, Испаниядан шетелге тікелей эфирде алғаш рет 1959–60 жылғы Еуропа кубогының футбол матчы – «Реал Мадрид» пен «OGC Ницца» командаларының Мадридтегі Сантьяго Бернабеу стадионындағы ойыны 1960 жылғы 2 наурызда көрсетілді. Испанияға шетелден тікелей эфирде алғаш рет 1960 жылғы 18 мамырда Гласгоудағы Хэмпден Парктен «Реал Мадрид» пен «Айнтрахт Франкфурт» командалары арасындағы Еуропа кубогының финалдық матчының екінші жартысы эфирге берілді. TVE алғаш рет 1961 жылғы 18 наурызда Канн қаласында Кончита Баутистаның «Estando contigo» әнімен «Евровидение» ән байқауына қатысты. 1964 жылғы 12 ақпанда Лас-Пальмастағы Канар аралдарының өндіріс орталығы архипелагқа қызмет көрсету үшін ашылды. 1964 жылғы 18 шілдеде Пузуэло-де-Аларкондағы Прадо-дель-Рей, Пасео-де-ла-Хаванадағы нысандарды алмастыру үшін ашылды. Ол үш студиямен ашылды және тағы алты студия салынып жатыр. 1-студияның ауданы 4 миллион м² болды, бұл оны сол кездегі Еуропадағы ең үлкен телестудияға айналдырды. Көп ұзамай шоулар мен көркем фильмдердің өндірісі сол жерге көшірілді, бірақ жаңалықтар қызметі 1967 жылға дейін көшірілмеді. 1966 жылғы 15 қарашада UHF жиіліктерінде екінші арна іске қосылды. TVE әлемнің 13 ұлттық телеарнасымен бірге «Біздің әлем» телеарнасының арнайы бағдарламасын шығаруға қатысты. Бұл – әлемдегі алғашқы көпұлттық, көп спутниктік теледидар көрсетілімі болды. Ол 1967 жылғы 25 маусымда Испанияны қоса алғанда, 24 елге таратылды. TVE Кадис шығанағында жүзіп жүрген балық аулау кемелерінің бортында тірі эфирде балықшылардың жұмысын көрсетіп, елдің балық шаруашылығын мақтады. Televisión Española сонымен қатар 1968 жылғы 20 шілдеде Экваториалдық Гвинеядағы алғашқы тұрақты теледидар қызметіне айналды. Ол сол кездегі Экваториалдық Гвинеяның испан автономды аймағындағы Санта-Изабель-де-Фернандо-По қаласында өзінің өндіріс орталығын ашып, хабар таратуды бастады. Жарым аралдағы Испаниямен теледидар байланысы болмағандықтан, бағдарлама жергілікті бағдарламалардан және Прадо-дель-Рейден алынған бағдарламалардан тұрады. Пико-де-Санта-Изабелдің басында орналасқан антеннадан хабарлар Рио-Муни провинциясына және Нигерия, Камерун және Габон көршілес елдерге жетті. 1968 жылғы 12 қазанда ел тәуелсіздігін жариялағаннан кейін жаңа билік оны «расистік бағдарлама» және «империалистік пропаганда» таратуда айыптап, TVE станцияны жабуға мәжбүр болды. Көп ұзамай олар теледидарларын Экваториалдық Гвинея Ұлттық Телевидениесі (TVGE) ретінде қайта бастады, бірақ олар 1973 жылы хабар таратуды тоқтатты және қалған испандық техникалық мамандар елден кетті. Эквато-Гвинея үкіметі 1979 жылы TVGE-ді қайта құрды. 1969 жылғы 29 наурызда TVE сол кезге дейін ең үлкен өз өндірісінде өткен іс-шараны, Мадридтегі Театро Реалдан тікелей эфирде өткен 14-ші «Евровидение» ән байқауын өткізді. Бұл екінші рет толық түсті түрде көрсетіліп отырған «Евровидение» ән байқауы болды. Испанияда ішкі хабар тарату және оның көшірмесі, оны TVE өзінің архивінде сақтады, қара мен ақ түсті болды. Іс-шараны EBU-ға мүше телерадиокомпаниялар «Евровидение» желісі арқылы, Халықаралық радио және теледидар ұйымына (OIRT) мүше телерадиокомпаниялар Intervision желісі арқылы және Чили, Пуэрто-Рико және Бразилия телерадиокомпаниялары спутник арқылы тікелей эфирден көрсетті. Бұл байқауда TVE Саломедің «Vivo cantando» әнін орындап жеңіп алды, бұл қатысушы телеарнаның екі рет қатарынан жеңіп алуының алғашқы жағдайы болды. Бұл төрт қатысушының бірлескен жеңісі болды, өйткені бірінші орынға теңдік болды және теңдікті бұзу ережесі болмады. Испанияның осы уақытқа дейін жарысты жеңгені соңғы рет осы болды.

The first TVE production for abroad was the coverage for the European Broadcasting Union (EBU) of the arrival in Madrid of the President of the United States Dwight D. Eisenhower on 21 December 1959. As the link with the Eurovision telecommunications network was not ready yet, it was taped and sent by plane to the nearest Eurovision node in Marseille. Once the link was ready, the first live broadcast from Spain to abroad was the 1959–60 European Cup season football match between Real Madrid and OGC Nice from the Santiago Bernabéu Stadium in Madrid on 2 March 1960 through it. The first live broadcast from abroad to Spain was the second half of the European Cup final match between Real Madrid and Eintracht Frankfurt from Hampden Park in Glasgow on 18 May 1960 through Eurovision. TVE took part in the Eurovision Song Contest for the first time in its on 18 March 1961 in Cannes, with the song "Estando contigo" by Conchita Bautista. On 12 February 1964, the Canary Islands production center in Las Palmas was opened to serve the archipelago. On 18 July 1964, Prado del Rey in Pozuelo de Alarcón was inaugurated to replace the facilities at Paseo de la Habana. It was opened with three studios already in operation and another six studios under construction. Studio 1 had an area of , which made it the largest television studio in Europe at the time. Shows and fiction production was soon transferred there, but the news services were not transferred until 1967. On 15 November 1966 its second channel was launched on UHF frequencies. TVE participated in the production of Our World television special with thirteen other national broadcasters from around the world coordinated by the EBU. This was the first live multinational multi satellite television production ever and it was transmitted to twenty four countries, including Spain, on 25 June 1967. TVE contributed with a segment, live on board some fishing vessels sailing in the Gulf of Cádiz, showing the work of the fishermen and praising the country's fishing industry. Televisión Española became also the first regular television service in Equatorial Guinea on 20 July 1968 when it inaugurated its production center at Santa Isabel de Fernando Po, in the then Spanish autonomous region of Equatorial Guinea, and began broadcasts. Since there was no television link with peninsular Spain, the programming consisted of programs made locally and programs received from Prado del Rey on tape. From its antenna located above sea level atop Pico de Santa Isabel, the broadcasts reached the mainland province of Río Muni and the neighboring countries Nigeria, Cameroon and Gabon. After the country declared independence on 12 October 1968, the new authorities accused it of broadcasting "racist programming" and "imperialist propaganda", and TVE ended up closing the station. Shortly after they resumed their broadcasts as Televisión Nacional de Guinea Ecuatorial (TVGE) but they ceased broadcasting definitively in 1973 and the few remaining Spanish technicians left the country. The Equatoguinean government re established TVGE in 1979. On 29 March 1969, TVE carried out the largest own produced event until then, the 14h edition of the Eurovision Song Contest live from the Teatro Real in Madrid, following at the with the song "La, la, la" by Massiel. It was the second Eurovision Song Contest transmitted in full color, and since TVE did not have the required color equipment at the time, it had to rent it abroad. In Spain itself, the domestic broadcast and the copy that TVE kept in its archives was in black and white. The event was transmitted live to the EBU member broadcasters through the Eurovision network, to the International Radio and Television Organisation (OIRT) member broadcasters through the Intervision network and to broadcasters in Chile, Puerto Rico and Brazil via satellite. TVE won this edition with "Vivo cantando" by Salomé, being the first time that a participant broadcaster wins twice in a row. This was a joint victory of four participants, because there was a tie for first place and there was no rule to break the tie, and it is the last time that Spain has won the competition to date.

1970 жылдар

1971 жылдың 25 сәуірінде Канар аралдарындағы өндіріс орталығы, ол сол кезге дейін автономды түрде жұмыс істеді, жаңадан іске қосылған Intelsat IV F 2 спутнигі арқылы Прадо-дель-Рейден алынған TVE-нің бірінші арнасының тікелей эфирлік сигналын архипелагқа таратуды бастады. 1971 жылдың 24 мамырында Билбаода алғашқы делегация ашылды, одан кейін 1971 жылдың 25 шілдесінде Сантьяго-де-Компостелада және 1971 жылдың 29 шілдесінде Севильяда ашылды, бұл кейіннен алғашқы аумақтық орталықтарға айналды. Екі жылдық сынақ хабарларын таратудан кейін, 1972 жылдың тамызында Мюнхенде өткен жазғы Олимпиада ойындарымен бірге PAL түсті хабарларын тарату басталды. Philips компаниясынан Erik Helmer Nielsen бақылауымен Finn Hendil TVE үшін арнайы жасаған түсті тест картасы, Эдуардо Гавилан жасаған бұрынғы қара-ақ картаны алмастырды. 1972 жылдың 25 қарашасында TVE жыл сайынғы OTI фестивалінің алғашқы шығарылымын Мадридтегі Palacio de Exposiciones y Congresos концерт залынан тікелей эфирде көрсетті. Іс-шара спутник арқылы Organización de Televisión Iberoamericana (OTI) мүше телеарналарына тікелей эфирде таратылды. TVE сондай-ақ 1977 жылдың 12 қарашасында Мадридтегі Вилла мәдени орталығында фестивальдің алтыншы шығарылымын, 1985 жылдың 21 қыркүйегінде Севильядағы Lope de Vega театрында 14-ші шығарылымын және 1992 жылдың 5 желтоқсанында, 1993 жылдың 9 қазанында және 1994 жылдың 14-15 қазанында Валенсиядағы Teatro Principal театрында 21-ші, 22-ші және 23-ші шығарылымдарын ұсынды. TVE конкурсты алты рет жеңіп алды: 1976 жылы Мария Остистің "Canta, cigarra" әнімен, 1981 жылы Франсисконың "Latino" әнімен, 1992 жылы Франсисконың "¿A dónde voy sin ti?" әнімен, 1993 жылы Ана Ревертенің "Enamorarse" әнімен, 1995 жылы Маркос Ллунастың "Eres mi debilidad" әнімен және 1996 жылы Анабель Растың "Mis manos" әнімен. 1977 мен 1983 жылдар аралығында TVE OTI қолдауымен апталық "300 миллион" ойын-сауық шоуын шығарды. Шоу Испанияда көрсетіліп, OTI мүше елдерінің испан тіліндегі телеарналарына спутник арқылы таратылды. Сондай-ақ, ол Филиппин мен Нидерланд Антиль аралдарындағы испан тіліндегі телеарналарда да көрсетілді.

On 25 April 1971, the production center in the Canary Islands, which until then had operated autonomously, began to broadcast to the archipelago the live signal of TVE's first channel received from Prado del Rey through the recently launched Intelsat IV F 2 satellite. On 24 May 1971, the first delegation was opened in Bilbao, followed by the ones in Santiago de Compostela on 25 July 1971 and in Seville on 29 July 1971, which would later become the first territorial centers. After two years of test transmissions, regular PAL color transmissions started in August 1972 with the Summer Olympics in Munich, with all programming transmitted in color in 1977 and color commercials starting in 1978. A colour test card designed exclusively for TVE by Finn Hendil, under the supervision of Erik Helmer Nielsen from Philips, replaced its previous black and white card developed by Eduardo Gavilán. On 25 November 1972, TVE produced the very first edition of the annual OTI Festival live from the Palacio de Exposiciones y Congresos auditorium in Madrid. The event was transmitted live to the Organización de Televisión Iberoamericana (OTI) member broadcasters via satellite. TVE also produced the sixth edition from the Centro Cultural de la Villa de Madrid on 12 November 1977, the 14h edition from Teatro Lope de Vega in Seville on 21 September 1985 and the 21st, 22nd and 23rd editions from Teatro Principal in Valencia on 5 December 1992, 9 October 1993 and 14–15 October 1994 respectively. TVE won the competition six times: in 1976 with the song "Canta, cigarra" by María Ostiz, in 1981 with "Latino" by Francisco, in 1992 with "¿A dónde voy sin ti?" by Francisco, in 1993 with "Enamorarse" by Ana Reverte, in 1995 with "Eres mi debilidad" by Marcos Llunas, and in 1996 with "Mis manos" by Anabel Russ. Between 1977 and 1983, TVE produced the weekly variety show 300 millones with the support of OTI. The show was broadcast in Spain and transmitted to the Spanish language OTI member broadcasters via satellite. It was also broadcast on Spanish language stations in the Philippines and the Netherlands Antilles.

1980 жылдар

1981 жылдың 23 ақпанында Televisión Española елдің келесі премьер-министрін бекіту үшін депутаттар конгресінің пленарлық залында дауыс беруді тіркеп баяндап жатқанда, 200 қарулы азаматтық күзет қызметкері ғимаратқа төңкеріс жасап кірді. Шабуылдаушылар телекамераларды күшпен істен шығарды, бірақ TVE операторы Педро Франсиско Мартин төрт камераның бірінен хабар таратуды жалғастыра алды. Прадо-дель-Рей жабық тізбек арқылы хабарды қабылдап, оқиғаның жарты сағатын жазды. RTVE-нің бас директоры Фернандо Кастедо видеожазбаны креслосының құшағына жасырып, оған отырды, себебі әскери бүлікшілер Прадо-дель-Рейді бір сағаттан астам уақыт бойы басып алды. Олар кеткен соң, ол екі түсіру тобын Сарсуэла сарайына патшаның төңкеріске қарсы сөйлеген сөзін жазуға жіберді. Әр топ әртүрлі көліктермен және әртүрлі бағыттармен Прадо-дель-Рейге оралды, оларды Корольдік күзетшілер сүйемелдеді, және олар келген кезде бұл сөз эфирге шығарылды. Конгресске жасалған шабуылдың видеосы келесі күні төңкеріс сәтсіз аяқталып, барлық депутаттар босатылғаннан кейін ғана көрсетілді. TVE 1982 жылғы ФИФА әлем чемпионатының ресми тікелей теледидар трансляциясын жүзеге асырды, бұл оған Мадридтегі Торреспания хабар тарату мұнарасын салуға және оның іргесіндегі өндіріс орталығын құруға мүмкіндік берді, ол шара кезінде Халықаралық трансляция орталығы ретінде қызмет етті, екеуі де 1982 жылдың 7 маусымында ашылды. 1983 жылдың 27 маусымында Сант-Кугат-дель-Валлестегі жаңа өндіріс орталығы Барселонадағы Мирамар студиясын алмастырды. Сондай-ақ 1983 жылы орталық жаңалықтар қызметі Торреспания өндіріс орталығына көшірілді және 14 қарашадан бастап Telediario сол жерден хабар таратады. 1986 жылдың 13 қаңтарында жұмыс күндері таңғы телехабарлар трансляциясы басталды. 1988 жылдың 16 мамырында телетекст трансляция сигналына қосылды, бұл 1990 жылдың қарашасында жабық сырғанауды бастауға мүмкіндік берді. 1988 жылдың 12 қыркүйегінде Мадридте Estudios Buñuel үш студиямен ашылды, олардың бірі сол кезде Еуропадағы ең ірі телестудия болып табылды. 1989 жылдың 19 мамырында, Еуропалық экономикалық қауымдастық (ЕЭҚ) инфрақұрылымды басқарудың табиғи монополиясын бәсекелестік қызмет көрсетуден бөлу және коммерциялық теледидардың жақын арада пайда болуы талабына байланысты, TVE-нің трансляциялық желісі, оның ішінде Торреспания мұнарасы Retevisión-ге берілді. 1982 жылдан бастап кейбір тікелей эфирлерде пайда болған болса да, 1989 жылдың қарашасына дейін логотиптің белгісі екі арнада да экранның оң жақ төменгі бұрышында тұрақты түрде пайда болды, тек жарнамалар кезінде ғана.

On 23 February 1981, Televisión Española was recording the roll call vote for the investiture of the country's next Prime Minister at the Congress of Deputies plenary hall when 200 armed Civil Guard officers broke into the building in a coup d'état. The assailants immediately disabled the television cameras by force, but a TVE operator, Pedro Francisco Martín, managed to continue transmitting from one of the four cameras without their noticing. Prado del Rey was receiving the transmission through an internal closed circuit and half an hour of the incident was recorded. Fernando Castedo, General Director of RTVE, hid the tape with the footage inside his chair's cushion and sat on it when some military rebels took Prado del Rey for more than one hour. As soon as they left, he sent two camera crews to the Palace of Zarzuela to record the King's speech repudiating the coup. Each crew returned to Prado del Rey with a copy of the speech in a different car and by different route, escorted by the Royal Guard, and it was broadcast as soon as they arrived. The footage of the assault inside the Congress was not aired until all the deputies were released after the failure of the coup the following day. TVE was in charge of producing the official live television feed of the 1982 FIFA World Cup, which allowed it to carry out a major modernization with the construction of the Torrespaña broadcasting tower in Madrid and the production center at its foot, which served as International Broadcast Centre during the event, both inaugurated on 7 June 1982. On 27 June 1983, a new production center in Sant Cugat del Vallès replaced the Miramar studios in Barcelona. Also in 1983, the central news services moved to the Torrespaña production center and ever since 14 November, Telediario has been broadcast from there. On 13 January 1986, weekdays breakfast television broadcasts began. On 16 May 1988, the teletext was incorporated to the broadcast signal, which allowed closed captioning to begin in November 1990. On 12 September 1988, Estudios Buñuel were opened in Madrid with three studios, one of them being the largest television studio in Europe at the time with an area of , and were in operation until 30 July 2015. On 19 May 1989, in response to the European Economic Community (EEC) requirement to separate the natural monopoly of infrastructure management from the competitive operations of running services, and with the imminent arrival of commercial television, TVE's broadcasting network, including the Torrespaña tower, was transferred to Retevisión. While it was already appearing on certain live broadcasts as early as 1982, it was not until November 1989 that the logo bug appeared permanently at the bottom right corner of the screen on its both channels, except during commercials.

1990 жылдар

Барселона 1992 жылғы жазғы Олимпиада ойындары үшін ұйымдастыру комитеті халықаралық сигналдың объективті және бейтараптығын қамтамасыз ету үшін арнайы «Олимпиадалық теледидар радиосы» (Radio Televisión Olímpica '92) телеарнасын құрды. RTO'92 RTVE, Corporació Catalana de Ràdio i Televisió (CCRTV) және EBU-ға жұмысқа алынған қызметкерлерді, өндірістік және техникалық ресурстарды басқарды. 3083 адамнан тұратын жұмыс күші, оның ішінде 800-і TVE-ден, және 50-ден астам жылжымалы бірлік – 15-і TVE-ден, RTO'92 алғаш рет барлық жазғы Олимпиадалық спорт түрлерін тікелей эфирде көрсетті, кейбір іріктеу жарыстарынан басқа, шамамен 2800 сағат тікелей теледидар материалдарын халықаралық құқық иелеріне ұсынды. Сонымен қатар, 500 TVE қызметкері және сегіз жылжымалы бөлімше TVE-нің жекеленген хабарлауын дайындауға жауапты болды, La 2 арнасы барлық бағдарламаларын күніне 24 сағат бойы Ойындарға арнады. Каталония үшін TVE және Televisió de Catalunya (TVC) күштерін біріктіріп, ойындарды каталан тілінде де көрсету үшін Canal Olímpic арнасын құрды, бұл арна TVC-нің Canal 33 жиілігінде Ойындарға толық арналған 24 сағаттық хабарлауды ұсынды. 1992 жылғы Олимпиада ойындары жоғары ажыратымдылықтағы теледидар (HDTV) арқылы толыққанды хабарлауды алғаш рет іске асырды. Жазғы Олимпиада ойындарының еуропалық HDTV хабарларын таратуды RTO'92, RTVE, Retevisión және PESA құрған «Барселона 1250» бірлескен кәсіпорны, ЕЭК-тің қаржылық қолдауымен және 300-ден астам өндірістік және техникалық қызметкерлермен қамтамасыз етті. TVE техникалық жабдықтарды жоспарлау мен орналастыру, барлық инженерлік жұмыстарды және білікті персоналды ұсынуға жауапты болды. Барлығы 225 сағат 45 минут HD MAC стандартында, 1250 жолмен және 16:9 экран қатынасымен, бес тілде түсіндірумен (испан, ағылшын, француз, неміс және итальян тілдерінде) және дыбыссыз жолмен, 17 орыннан 18 түрлі спорт түрінің, сондай-ақ ашылу және жабылу салтанаттарының хабарлары көрсетілді. Бес орыннан өткен жарыстардың 80%-ы тікелей эфирде көрсетілді, ал қалған жарыстар кейін эфирге шығарылды. Экрандағы мәтін мен графика алғаш рет HDTV форматында көрсетілді. Еуропа бойынша орнатылған 700-ге жуық көру орындары, соның ішінде Севильядағы Дүниежүзілік көрменің әртүрлі павильондарында орнатылған 50 HDTV қабылдағышы, хабарды қабылдай алды. 1989 жылдың 1 желтоқсанында TVE халықаралық телеарнасы, 1994 жылдың 12 ақпанында спорттық арна және 1997 жылдың 15 қыркүйегінде жаңалықтар арнасы іске қосылды. 1993 жылы эфирлік сигналда шетелдік өндірістерде стереофоникалық дыбыс және түпнұсқа тіл үшін дыбыс мультиплексі қолжетімді болды.

For the Barcelona 1992 Summer Olympics the Organizing Committee created a host broadcaster expressly, Radio Televisión Olímpica '92 (RTO'92), in order to guarantee that the international signal was produced objectively and impartially. RTO'92 managed the staff and the production and technical resources hired to RTVE, the Corporació Catalana de Ràdio i Televisió (CCRTV) and the EBU. With a workforce of 3,083 people –of which 800 were from TVE–, and over fifty mobile units –fifteen from TVE–, RTO'92 provided live coverage of all Summer Olympic sports for the first time ever –except for a few preliminary events–, some 2,800 hours of live television footage, to its international rights holders. Additionally, 500 TVE workers and eight mobile units were in charge of producing TVE's personalized coverage, with La 2 dedicating all its programming exclusively to the Games 24 hours a day. For Catalonia, TVE and Televisió de Catalunya (TVC) joined forces to broadcast the Games also in Catalan, creating the Canal Olímpic, a 24 hours channel in Catalan dedicated exclusively to the Games that occupied TVC's Canal 33 frequency. The 1992 Olympics were also the first in which a comprehensive coverage in high definition television (HDTV) was attempted. The European HDTV broadcast of the Summer Olympics was managed by the joint venture "Barcelona 1250" created by RTO'92, RTVE, Retevisión and PESA, with the financial support of the EEC and a workforce of over 300 production and technical staff. TVE was in charge of the planning and lay out of the technical facilities, all the engineering and the provision of qualified personnel. A total of 225 hours and 45 minutes was broadcast in analog HD MAC standard in 1,250 lines and 16:9 aspect ratio, with commentary in five languages –Spanish, English, French, German and Italian– in addition to the non commentary sound track, of eighteen different sports at seventeen venues, as well as the opening and closing ceremonies. Events from five venues were covered live –80% of the total broadcast time– and other events were recorded for a delayed broadcast. On screen text and graphics were shown in HDTV for the first time ever. Nearly 700 viewing sites installed throughout Europe, including the fifty HDTV receivers installed in various pavilions at the Seville Universal Exposition, were able to receive the broadcast. On 1 December 1989 TVE international television service, on 12 February 1994 an all sports channel and on 15 September 1997 an all news channel were launched. In 1993, stereophonic sound and a sound multiplex for the original language in foreign productions began to be available in the broadcast signal.

2000 жылдардан бүгінгі күнге дейін

2008 жылдың 8 тамызында Бейжіңде өткен жазғы Олимпиада ойындарымен бірге TVE HD телеарнасында 720p ажыратымдылығындағы жоғары сапалы теледидар хабарларын үнемі сынақтан өткізу басталды. 2010 жылдың 1 қаңтарында TVE барлық арналарында коммерциялық жарнама таратуды тоқтатты, тек өзін-өзі жарнамалау, институционалдық науқандар мен демеушіліктерге ғана рұқсат берілді. 2010 жылдың 3 сәуірінде аналогтық хабар тарату тоқтатылғандықтан, оның барлық жерүсті тегін арналарынан бастап, тек жерүсті цифрлық теледидар (DTT) арқылы ғана қол жеткізуге болады. 2013 жылдың 31 желтоқсанында алғашқы тұрақты HDTV DTT арналары іске қосылды, олар La 1 және Teledeporte арналарын бір уақытта, бастапқыда 720p, кейіннен 1080i ажыратымдылығында көрсетті. TVE 2022 жылғы ФИФА Әлем чемпионатының тікелей эфирін ультра жоғары ажыратымдылықта (UHD), 4K ажыратымдылығымен, HDR сапасымен және Dolby Atmos дыбысымен DTT арқылы тегін көрсетті – бұл 2016 жылдан бері эфирдегі сынақ арнасы. Бұл осындай күрделі және ұзаққа созылған шараның UHD HDR форматында DTT арқылы алғаш рет көрсетілуі болды. 2023 жылдың 16 қарашасында TelevisaUnivision RTVE-мен бірлесіп Севилья қаласындағы Конференция және көрме орталығында жыл сайынғы Латын Грэмми сыйлығының 24-ші марапаттау кешін ұйымдастырды. Бұл марапаттау алғаш рет АҚШ-тан тыс жерде өткізілді және шетелдік телеарнамен бірлесіп ұйымдастырылды. TVE техникалық ресурстардың және өндіріс қызметкерлерінің көп бөлігін қамтамасыз етті және оны Испанияда тікелей эфирде көрсетті. Univision бағытты өз мойнына алды және оны АҚШ-тағы Шығыс және Батыс жағалауларының тиісті уақыттарында кешіктіріп көрсетті. 2024 жылдың 6 ақпанында барлық DTT арналарының стандартты ажыратымдылықтағы (SD) нұсқалары тоқтатылды және оның алғашқы тұрақты UHD DTT арнасы іске қосылды, ол La 1 арнасын 4K форматында бір уақытта көрсетті. Техникалық мәселелерге байланысты SD арналарын толық тоқтату және HD арналарын UHD хабар таратуға орын беру үшін ауыстыру 11 ақпанға дейін жүзеге асырылмады. Осылайша, TVE бүкіл ұлттық аумақты қамтитын DTT арқылы тегін эфирде негізгі арнасын UHD форматында ұсынатын алғашқы телеарна болды. 2024 жылдың 14 ақпанында EBU RTVE осы жылдың соңында өтетін 22-ші Жасөспірімдер Еуропалық Ән байқауын ұйымдастыратынын мәлімдеді. Бұрынғы байқаудың жеңімпазы France Télévisions жарысқа қабылдаудан бас тартқаннан кейін, Испания Сандра Валероның "Loviu" әнімен екінші орынды иеленді. Телевизиялық өндірісті TVE жүргізеді, ол бұл байқауды алғаш рет өткізеді, 2004 жылы өткен 2-ші байқауда Мария Исабелдің "Antes muerta que sencilla" әнімен жеңіске жеткенінен кейін өткен жиырма жылдан астам уақыт өткен соң.

On 8 August 2008, regular test digital high definition television transmissions started on TVE HD in 720p with the Summer Olympics in Beijing. On 1 January 2010, TVE dropped broadcasting commercial advertising on all its channels, with only self promotions, institutional campaigns, and sponsorships allowed. With analog service discontinued on 3 April 2010, all its terrestrial free to air channels have only been available through the digital terrestrial television (DTT) ever since. On 31 December 2013, the first regular HDTV DTT channels were launched, simulcasting La 1 and Teledeporte, initially in 720p and later in 1080i. TVE broadcast live the 2022 FIFA World Cup in ultra high definition (UHD), 4K resolution, HDR quality, and Dolby Atmos sound, free to air through the DTT on TVE UHD –a test channel on air since 2016–. It was the first UHD HDR broadcast of an event of that complexity and duration through the DTT ever. On 16 November 2023, TelevisaUnivision co produced with RTVE the 24th edition of the annual Latin Grammy Awards from the Conference and Exhibition Centre of Seville. It was the first time the awards were held outside the United States and were co produced with a foreign network. TVE provided most of the technical resources and production staff, and broadcast it live in prime time in Spain. Univision took charge of the direction and broadcast it in the United States tape delayed in the corresponding prime time of its East and West Coast feeds. On 6 February 2024, the standard definition (SD) versions of all its DTT channels were discontinued, and its first regular UHD DTT channel was launched, simulcasting La 1 in 4K. Due to technical problems, the actual shutdown of the SD channels and the relocation of the HD channels to make room for the regular UHD broadcast could not be done until 11 February. With this, TVE became the first ever broadcaster to offer its main channel in UHD on free to air DTT covering its entire national territory. On 14 February 2024, the EBU announced that RTVE will organize the 22nd edition of the Junior Eurovision Song Contest to be held later this year, after the previous contest's winner, France Télévisions, opted not to host, and Spain having been runner up with "Loviu" by Sandra Valero. With TVE in charge of the television production, it will be its first time to held the contest, just twenty years after its only victory with "Antes muerta que sencilla" by María Isabel in the 2nd edition in 2004.

Қазіргі телеарналар

Логотип атауы сипаттамасы [[La 1 (Испания телеарнасы) La Uno (Бірінші) 2008 жылдан бері, бұрын "Primera Cadena", "Primer Programa", "TVE 1" немесе "La Primera" (Бірінші) деп аталған. Бұл жалпылама арна, негізінен жаңалықтар, бағдарламалар, журналдар, сериалдар, фильмдер және ірі спорттық жарыстарды көрсетеді. Ол Испаниядағы тұрақты теледидар қызметі ретінде 1956 жылдың 28 қазанында іске қосылды. La 2La Dos (Екінші) 1990 жылдардан бері, бұрын "UHF", "Cadena II", "Segunda Cadena", "Segundo Programa" немесе "TVE 2" деп аталған. Ол негізінен мәдени бағдарламаларды, оның ішінде деректі фильмдерді, испан және еуропалық фильмдерді, пікірталастар мен концерттерді көрсетеді. Ол 1966 жылдың 15 қарашасында іске қосылды. Teledeporte Ірі жергілікті және халықаралық спорттық іс-шараларды, сондай-ақ кең таралмаған спорт түрлерін көрсетеді. Ол 1994 жылдың 12 ақпанында іске қосылды. 24 HorasCanal 24 Horas – тәулік бойы хабар тарататын жаңалықтар арнасы. Ол жаңалықтар, пікірталастар, талдаулар, сұхбаттар және ағынмен жаңалықтарды көрсетеді. Ол 1997 жылдың 15 қыркүйегінде Испаниядағы алғашқы тәулік бойы жұмыс істейтін теледидар жаңалықтары қызметі ретінде іске қосылды. ClanIt – күндізгі уақытта төрттен он екі жасқа дейінгі балаларға, ал кеш және түнгі уақытта ересек көрермендерге арналған бағдарламаларды көрсететін балалар арнасы. Ол таңертеңгі сағаттарда TVE сериалдарын қайта көрсетеді. Ол 2005 жылдың 12 желтоқсанында іске қосылды және бастапқыда "Clan TVE" деп аталды. TVE InternacionalTelevisión Española халықаралық қызметі. Ол 1989 жылдың 1 желтоқсанында іске қосылды және TVE мазмұнын бүкіл әлем бойынша таратады. esPay – Америкадағы көп арналы теледидар провайдерлерінде таратылатын төлемді теледидарлық ойын-сауық спутниктік арнасы. Ол 2016 жылдың 18 қаңтарында іске қосылды. La 1 қазіргі уақытта Испанияда цифрлық жер үсті теледидары (DTT) арқылы UHDTV және HDTV нұсқаларында қолжетімді тегін арна. Ол UHDTV арнасы үшін 4K ажыратымдылықпен және Dolby Atmos дыбысымен хабар таратады, ал HDTV арнасы үшін сигнал 1080i және Dolby Digital Plus деңгейіне дейін төмендетіледі. La 2, Teledeporte, 24 Horas және Clan телеарналары да қазіргі уақытта DTT арқылы 1080i және Dolby Digital Plus форматындағы HDTV нұсқасында Испанияда тегін көрсетіледі. TVE Internacional, 24 Horas Internacional және Clan Internacional телеарналары шетелде спутник арқылы қолжетімді. Star TVE HD – Америкадағы көп арналы теледидар провайдерлерінде HDTV форматында ғана қолжетімді төлемді телеарна. Арналар сонымен қатар ағынмен және сұраныс бойынша RTVE Play онлайн платформасында қолжетімді.

Logo Name Description[[La 1 (Spanish TV channel)La Uno (The One) since 2008, and formerly known as "Primera Cadena", "Primer Programa", "TVE 1" or "La Primera" (The First). It is a generalist channel which mainly broadcasts news bulletins, news programmes, magazines, series, films and some major sports competitions. It was launched on 28 October 1956 as the first regular television service in Spain. La 2La Dos (The Two) since the 1990s, and formerly known as "UHF", "Cadena II", "Segunda Cadena", "Segundo Programa" or "TVE 2". It mainly broadcasts cultural programming including documentaries, Spanish language and European films, debates and concerts. It was launched on 15 November 1966. TeledeporteIt broadcasts major local and international sporting events, as well as not so mainstream sports. It was launched on 12 February 1994. 24 HorasCanal 24 Horas is a 24 hour news channel. It broadcasts news reports, debates, analyses, interviews as well as rolling news. It was launched on 15 September 1997 as the first 24 hour rolling television news service in Spain. ClanIt is a children's channel with programming for children aged from four to twelve at daytime, and programming for older audiences during the evening and night. It broadcast reruns of TVE series during the early hours. It was launched on 12 December 2005, and was initially known as "Clan TVE". TVE InternacionalTelevisión Española international service. It was launched on 1 December 1989 and broadcasts TVE content throughout the world. esPay television entertainment satellite channel broadcast in multichannel television providers in the Americas. It was launched on 18 January 2016. La 1 is a free to air channel currently available in Spain through digital terrestrial television (DTT) in both UHDTV and HDTV versions. It broadcast in 4K resolution and Dolby Atmos sound for the UHDTV feed and the signal is downscaled to 1080i and Dolby Digital Plus for the HDTV feed. La 2, Teledeporte, 24 Horas, and Clan are also free to air channels currently available in Spain through DTT only in HDTV version in 1080i and Dolby Digital Plus. TVE Internacional, 24 Horas Internacional, and Clan Internacional are available abroad via satellite. Star TVE HD is a pay television channel only available in HDTV in multichannel television providers in the Americas. Channels are also available on streaming, and its content on demand, on the RTVE Play online platform.

Жаңалықтар қызметі

Telediario – TVE жаңалықтар қызметінің Мадридтегі Torrespaña кешенінде өндіретін флагмандық тележаңалықтары. Күн сайын үш Telediario басылымы шығарылады: таңғы басылым 06:30 CET/CEST, түскі басылым 15:00 және кешкі басылым 21:00; олар La 1, 24 Horas жаңалық арнасы, TVE Internacional және RTVE Play арналарында тікелей эфирде бір уақытта көрсетіледі. Бұған қоса, қосымша халықаралық басылымдар күн сайын TVE Internacional арнасында таратылады. TVE-нің әр автономиялық аймақтағы аумақтық орталықтары La 1 және RTVE Play арналарында қысқа түскі жергілікті жаңалықтарды аймақтық ерекшеліктермен шығарып, таратуға жауапты. TVE жаңалықтар қызметі сонымен қатар 24 Horas жаңалық арнасының тәулік бойғы жаңалықтар сервисіне және Informe Semanal сияқты барлық арналардың күнделікті емес жаңалықтар бағдарламаларына жауап береді. Олар "La 2 Noticias" ("The 2 News") – La 2 арнасының ұлттық жаңалықтар бюллетеніне де жауапты болды, ол 1980-ші жылдардың соңында түнгі жаңалықтар бюллетені ретінде басталған, бірақ 1990-шы жылдардың ортасында таңғы асқа арналған жаңалықтар бағдарламасына айналдырылып, кейіннен түнгі жаңалықтар бюллетені ретінде жаңартылып, бастапқы уақыты 22:00-ге қайтарылды. 2015 жылы La 2 Noticias уақыты 01:05-ке ауыстырылды және 2020 жылы тоқтатылды.