Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Вэлли – Лос-Анджелестегі, Калифорниядағы Сан-Фернандо аймағындағы аудан. Бұл аудан жас тұрғындары көптігімен және этникалық әртүрлілігімен белгілі. Сан-Вэллиде үш демалыс саябағы бар, олардың бірі тарихи ескерткіш. Ауданның құрамында он үш мемлекеттік мектеп – оның ішінде Джон Х. Фрэнсис политехникалық жоғары мектебі және Валли Оукс дамыту орталығы (VOCES) – және төрт жеке мектеп бар.
Sun Valley is a neighborhood in Los Angeles, California in the San Fernando Valley region. The neighborhood is known for its overall youthful population and moderate racial diversity. There are three recreation centers in Sun Valley, one of which is a historic site. The neighborhood has thirteen public schools—including John H. Francis Polytechnic High School and Valley Oaks Center for Enriched Studies (VOCES)—and four private schools.
Халық саны
2000 жылғы АҚШ халық санағында Сан-Валли ауданында 75 848 тұрғын тіркелді, яғни бір шаршы мильге 8048 адам, бұл қала үшін орташа халық тығыздығы. 2008 жылы қала тұрғындарының саны 81 788 адамға дейін өскені болжамдалды. 2000 жылы тұрғындардың орташа жасы 28 болды, бұл қала мен округтің басқа аудандарына қарағанда жас саналады; 10 жасқа дейінгі тұрғындардың үлесі округтағы ең жоғары көрсеткіштердің бірі болды. Аудан Лос-Анджелесте этникалық тұрғыдан "орташа түрленген" деп есептелді, латиноамерикандықтардың үлесі жоғары болды. Ұлттық құрамы: латиноамерикандықтар – 69,4%, ақ нәсілділер – 17,9%, азиялықтар – 8,1%, афроамерикандықтар – 1,9%, басқалары – 2,7%. Шетелде туған 51,9% тұрғын үшін ең көп таралған туған жерлер Мексика (54,5%) және Сальвадор (11,9%) болды – бұл Лос-Анджелес үшін жоғары көрсеткіш. Вердуго тауларының етегінде орналасқан Сан-Валлиде кенеттен су тасқыны жиі болады. 2005 жылғы 20 ақпанда сағат 22:37-де (PST) болған су тасқыны Туюнга авенюінің 8000-блогының бір бөлігін қиратты және 9 метр тереңдікте ашылған шұңқырға байланысты Лос-Анджелес қаласының инженер-құрылысшысы қаза тапты.
The 2000 U. S. census counted 75,848 residents in the 9.42 square mile Sun Valley neighborhood—or 8,048 people per square mile, about an average population density for the city. In 2008, the city estimated that the population had increased to 81,788. In 2000 the median age for residents was 28, considered young for city and county neighborhoods; the percentage of residents aged 10 or younger was among the county's highest. The neighborhood was considered "moderately diverse" ethnically within Los Angeles, with a high percentage of Latinos. The breakdown was Latinos, 69.4%; whites, 17.9%; Asians, 8.1%; blacks, 1.9%; and others, 2.7%. Mexico (54.5%) and El Salvador (11.9%) were the most common places of birth for the 51.9% of the residents who were born abroad—a high percentage for Los Angeles. Situated at the base of the Verdugo Mountains, Sun Valley is prone to flash floods, and one such flood on Sunday, February 20, 2005 at 22:37 (10:37 p. m. PST) destroyed a portion of the 8000 block of Tujunga Avenue and killed a Los Angeles City civil engineer when a sinkhole 30 feet (9 m) deep opened.
Тарих
Бұрынғы Тонгва / Фернандено (үндістер) ауылы осы аймақта Wixánga деп аталды, ол Тонгва тілінің Фернандено диалектісіндегі wixár сөзінен (немесе ағылшын тілінде "тікен" немесе "қарақыл") шыққан. Сондықтан, Wixánga ағылшын тілінде "тікендердің орны / шатқалы" дегенді білдірген, себебі аймақта көптеген тікенді бие қақпастар табиғи түрде өседі. Бұл кейіннен аймақтың испанша атауына, яғни Cañada de las Tunas ("тікендер шатқалы") дегенге көшкен. Соңында бұл Ла Туна шатқалы, ал қазір Күн аңғары деп аталады. 1874 жылы Калифорния штатының сенаторы Чарльз Маклей (Сан-Фернандодағы Маклей көшесі оның құрметіне аталған) Сан-Фернандо аңғарының 56 000 акр (230 км²) жерін сатып алды. Аймақ Sunland Blvd-ден басталып, батысқа қарай Chatsworth Hills-ке дейін созылды. Санлендтің шығысында Хосе Мария Вердугоға Испания патшалығының сыйлаған үлкен жері – Сан-Рафаэль ранчосы орналасқан. 1876 жылға қарай Оңтүстік Тынық мұхиты темір жолы Оңтүстік және Солтүстік Калифорнияны байланыстыратын Шығыс Сан-Фернандо аңғары арқылы салынды. Робертс Стор деп аталған дүкен пошта кеңсесі және су резервуары станциясы ретінде пайдаланылды; кейіннен аймақтың атауы, теміржол бригадасының бір мүшесінің есімімен Роскоо деп өзгертілді. Қазіргі Сан-Вэлли атауын 1950 жылы жергілікті тұрғындар таңдады.
The former Tongva/Fernandeño (Native American) village in this area was called Wixánga, which comes from the word wixár (or "thorn" or "prickle" in English) in the Fernandeño dialect of the Tongva language. Hence, Wixánga meant something like "place/canyon of the thorns" in English, in reference to the abundant prickly pear cacti naturally found in the area. This was later reflected in the Spanish name for the area, or Cañada de las Tunas ("canyon of the thorns" in English). Finally, this became La Tuna Canyon, and now Sun Valley. In 1874, California State Senator Charles Maclay (for whom Maclay Street in San Fernando is named) acquired 56,000 acres (230 km2) of land across the San Fernando Valley. The area extended from Sunland Blvd. all the way west to the Chatsworth Hills. East of Sunland was Rancho San Rafael, a large land grant to José María Verdugo by the Spanish Crown. By 1876, the Southern Pacific Railroad was constructed through the eastern San Fernando Valley, linking Southern and Northern California. A general store named Roberts Store was used as a post office and water tank station; later the area's name was changed to Roscoe, reportedly after the name of a railroad crew member. The current name of Sun Valley was chosen in 1950 by residents.
Ескі аң аулаушылар үйі
"Олд Трапперс Лодж" Калифорния тарихи ескерткіші № 939, оның авторы Джон Энннің (1897–1981) ерте кезеңдегі өміріне құрмет көрсеткен аутсайдер өнерінің орталығы, Күн аңғарында орналасқан. Бұл өзі білген суретшінің өмірлік еңбегі, ол жеке тәжірибесінен, мифтерден және аңыз әңгімелерден алған Ескі Батыстың рухын жеткізуді мақсат еткен. 1951 жылдан 1981 жылға дейін ол отбасын модель ретінде пайдаланып, естеліктерді қоса, армандары мен көріп тұрғандарын іске асырып, лодж мен оның "Boot Hill" атты бөлігін жасады. Көркем туындылар Сан-Вэллидегі бастапқы орнынан Вудленд-Хиллстегі Пирс колледжіне көшірілді.
Old Trapper's Lodge, California Historical Landmark No. 939, an outsider art environment that pays homage to the pioneer upbringing of its creator, John Ehn (1897–1981), was situated in Sun Valley. It represented the life work of the self taught artist who wished to pass on a sense of the Old West, derived from personal experiences, myths, and tall tales. From 1951 to 1981, using his family as models, and incorporating memorabilia, he followed his dreams and visions to create the lodge and its "Boot Hill." The artwork was moved from the original site in Sun Valley, CA, and relocated to Pierce College in Woodland Hills.
Қор
Теодор Пэйнның жабайы гүлдер және жергілікті өсімдіктер қоры Сан-Вэллиде орналасқан; ол адамдарға Калифорнияның туған жер өсімдіктерінің әсемдігін тануға көмектесуге арналған.
The Theodore Payne Foundation for Wild Flowers and Native Plants is located in Sun Valley; it is dedicated to helping people discover the beauty of California native plants.
Үкімет және инфрақұрылым
Лос-Анджелес өрт сөндіру департаментінің 77-ші өрт сөндіру станциясы Сан-Вэлли ауданында орналасқан. Станция 12-ші батальон аймағында орналасқан. АҚШ пошта қызметінің Сан-Вэлли пошта бөлімі 10946 Ratner Street мекенжайында орналасқан. Сан-Вэлли Лос-Анджелес қаласының құрамына кіреді.
Los Angeles Fire Department Fire Station 77 is located in the Sun Valley area. The station is in the Battalion 12 district. The United States Postal Service Sun Valley Post Office is located at 10946 Ratner Street. Sun Valley is part of the City of Los Angeles.
Қоғамдық кітапханалар
Лос-Анджелес қалалық кітапханасы Сан-Вэлли бөлімшесінде жұмыс істейді.
The Los Angeles Public Library operates the Sun Valley Branch.
Саябақтар мен демалыс
Sun Valley демалыс орталығында қоғамдық бассейн, жарықтандырылған бейсбол алаңы, жарықтандырылған ашық баскетбол алаңдары, балалар ойын алаңы, футбол алаңы, пикник үстелдері, жарықтандырылған футбол алаңы, жарықтандырылған теннис корлары және волейбол алаңы бар. Сан-Вэллидегі Фернангелес демалыс орталығында қоғамдық бассейн, аудитория, барбекю орындары, жарықтандырылған бейсбол алаңы, жарықтандырылған жабық баскетбол алаңдары, жарықтандырылған ашық баскетбол алаңдары, балалар ойын алаңы, жарықтандырылған футбол алаңы, салмақтармен жабдықталған жабық спорт залы, пикник үстелдері және жарықтандырылған футбол алаңы бар. Стонхерст демалыс орталығы Сан-Вэллидегі тарихи орын. Орталықта 400 адамға арналған жабық спорт залы мен аудитория, барбекю орындары, жарықтандырылған бейсбол алаңы, жарықтандырылған ашық баскетбол алаңдары, балалар ойын алаңы, қоғамдық бөлме, жарықтандырылған футбол алаңы, салмақтармен жабдықталған жабық спорт залы, пикник үстелдері және волейбол алаңдары бар.
The Sun Valley Recreation Center in Sun Valley includes a public swimming pool, lighted baseball diamond, lighted outdoor basketball courts, a children's play area, a football field, picnic tables, a lighted soccer field, lighted tennis courts, and a lighted volleyball court. The Fernangeles Recreation Center in Sun Valley includes a public swimming pool, an auditorium, barbecue pits, a lighted baseball diamond, lighted indoor basketball courts, lighted outdoor basketball courts, a children's play area, a lighted football field, an indoor gymnasium with weights, picnic tables, and a lighted soccer field. The Stonehurst Recreation Center in Sun Valley is a historic site. The center has an indoor gymnasium and auditorium with a capacity of 400 people, barbecue pits, a lighted baseball diamond, lighted outdoor basketball courts, a children's play area, a community room, a lighted football field, an indoor gymnasium with weights, picnic tables, a lighted soccer field, and volleyball courts.