Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Общественный колледж в Лос-Анджелесе, Калифорния, США
Public community college in Los Angeles, CA, US
Лос-Анджелес Пирс колледж, обычно называемый Пирс колледж или просто Пирс, – это общественный колледж, расположенный в Вудленд-Хиллз, Лос-Анджелес, Калифорния. Он входит в состав округа общественных колледжей Лос-Анджелеса и аккредитован Комиссией по аккредитации общественных и младших колледжей. Колледж обслуживает 22 000 студентов каждый семестр. Он начал свою деятельность 15 сентября 1947 года с 70 студентами и 18 преподавателями. Первоначально учреждение называлось Школа сельского хозяйства Кларенса У. Пирса и изначально специализировалось на выращивании сельскохозяйственных культур и животноводстве. Девять лет спустя, в 1956 году, школа была переименована в Лос-Анджелесский младший колледж Пирса, сохранив имя своего основателя, доктора Пирса, и его приверженность сельскохозяйственным и ветеринарным наукам. (Пирс до сих пор содержит действующую ферму для практического обучения.)
Los Angeles Pierce College, shortened to Pierce College or simply Pierce, is a public community college in Woodland Hills, Los Angeles, California. It is part of the Los Angeles Community College District and is accredited by the Accrediting Commission for Community and Junior Colleges. It serves 22,000 students each semester. The college began with 70 students and 18 faculty members on September 15, 1947. Originally known as the Clarence W. Pierce School of Agriculture, the institution's initial focus was crop cultivation and animal husbandry. Nine years later, in 1956, the school was renamed to Los Angeles Pierce Junior College, retaining the name of its founder, Dr. Pierce, as well as his commitment to agricultural and veterinary study. (Pierce still maintains a working farm for hands on training.)
Академики
Колледж Пирса предлагает курсы по более чем 100 предметам в 92 академических дисциплинах и поддерживает соглашения о переводе в большинство университетов штата. Студенты колледжа успешно поступают в университеты системы UC и CSU. Студенты могут напрямую получить одну из 44 степеней младшего специалиста или 78 сертификатов о профессиональных достижениях, предлагаемых колледжем.
Pierce College offers courses on more than 100 subjects in 92 academic disciplines, and has transfer alliances with most of the universities in the state. Students at the school successfully transfer to UC and CSU schools. Students can pursue any of the 44 associate's degrees or 78 Certificates of Achievement the school offers directly.
Кампус
Колледж Пирса расположен посреди густого мегаполиса, занимая территорию, превышающую по площади многие университетские кампусы, в том числе кампус Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (UCLA). Территория благоустроена более чем 2200 деревьями, тысячами роз и ботаническим садом. На ферме колледжа Пирса содержатся небольшие стада крупного рогатого скота, овец, коз и небольшая птицеферма, предназначенные для обучения студентов. В июне 2017 года Совет попечителей Лос-Анджелесского окружного колледжа проголосовал за предоставление компании Pacific Dining, базирующейся в районе залива Сан-Франциско, концессии на оказание услуг питания, заменив нескольких мелких поставщиков в пяти колледжах LACCD, включая Пирс. С 2020 года Pacific Dining не предоставляет питание в Пирсе, что привело к ограниченному выбору еды на кампусе.
Pierce College comprises amidst a dense metropolis, an area larger than many university campuses, including that of UCLA. The grounds are landscaped with more than 2,200 trees, thousands of roses and a botanical garden. The Pierce College farm houses small herds of cattle, sheep, goats, and a small poultry flock for its students to learn from. In June 2017, the Los Angeles Community College District Board Of Trustees voted to grant San Francisco Bay Area based Pacific Dining a concession for dining services, replacing several small vendors at the five LACCD colleges including Pierce. Pacific Dining has not offered food at Pierce since 2020, resulting in few food options on campus.