Западная Виргиния: Несостоявшийся штат времен Войны за независимость.
Westsylvania
Западная Вирджиния, Пенсильвания, Кентукки: история предложенного штата Вестсильвания времен Революции. Территориальные споры и незавершенная граница Мейсона-Диксона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Предлагаемое Трансапалачское государство времён Войны за независимость. Вестсильвания — предложенный штат Соединённых Штатов, расположенный на территории современной Западной Вирджинии, юго-западной Пенсильвании, а также небольших частей Кентукки, Мэриленда и Вирджинии. Впервые предложенный в начале Американской революции, Вестсильвания мог бы стать четырнадцатым штатом в новообразованных Соединённых Штатах, если бы получил признание.
Proposed Transappalachian state during the Revolutionary War era. Westsylvania was a proposed state of the United States located in what is now West Virginia, southwestern Pennsylvania, and small parts of Kentucky, Maryland, and Virginia. First proposed early in the American Revolution, Westsylvania would have been the fourteenth state in the newly formed United States, had it been recognized.
Предыстория
В годы, предшествовавшие американской войне за независимость (1775–1783), юрисдикция региона к западу от гор Аллегеньи, вокруг Питтсбурга и вдоль реки Огайо, оспаривалась между британскими колониями Вирджинии и Пенсильвании. Линия Мейсона — Диксона, официально установившая границу между Пенсильванией и Мэрилендом, могла бы разрешить и спор о границе между Вирджинией и Пенсильванией, но обследование последних миль этой линии было приостановлено в 1767 году и завершено лишь в 1784 году. В начале 1770-х годов поэтому оставалось неясным, входила ли территория Питтсбурга и его окрестностей в состав Пенсильвании или Вирджинии. Обе колонии действовали, исходя из того, что имеют более веские основания претендовать на эту территорию. Вирджиния управляла регионом как округ Вест-Аугуста, а в Пенсильвании он считался частью округа Вестморленд. Этот пограничный спор осложнялся обширными земельными претензиями Огайоской компании Вирджинии и Индианской земельной компании вдоль реки Огайо. В 1769 году обе компании объединились, чтобы создать компанию Гранд-Огайо, с целью основания колонии, известной как Вандалия, которая, если бы она была признана, имела бы границы, схожие с границами Вестсильвании. Начало американской войны за независимость фактически положило конец попыткам создать Вандалию.
In the years before the American Revolutionary War (1775–1783), jurisdiction of the region west of the Allegheny Mountains around Pittsburgh and along the Ohio River had been disputed between the British colonies of Virginia and Pennsylvania. The Mason Dixon line, which officially established the border between Pennsylvania and Maryland, would have also settled the Virginia Pennsylvania boundary dispute, but the surveying of the final miles of the Mason Dixon line was abandoned in 1767 and would not be completed until 1784. In the early 1770s it was therefore unclear whether Pittsburgh and environs were in Pennsylvania or Virginia. Both colonies proceeded as if they had the better claim to the area. Virginia administered the region as the District of West Augusta, while in Pennsylvania it was considered a part of Westmoreland County. Complicating this border dispute were the vast land claims of the Ohio Company of Virginia and the Indiana Land Company along the Ohio River. The two companies combined forces in 1769 to create the Grand Ohio Company with the intention of creating a colony known as Vandalia, which would have had similar borders to Westsylvania had it been recognized. The outbreak of the American Revolutionary War effectively brought an end to the efforts to establish Vandalia.
Усилия по признанию
Многие поселенцы в регионе считали, что правительства Вирджинии и Пенсильвании слишком далеки от запада и проявляют безразличие к проблемам западных территорий. Вдохновленные идеалами Американской революции, летом 1776 года поселенцы в регионе провозгласили свою независимость от Пенсильвании и Вирджинии, обратившись ко Второму Континентальному конгрессу с просьбой признать Вестсильванию четырнадцатым штатом. В "Мемориале жителей страны, лежащей к западу от Аллегеньских гор", петиционеры изложили суть спора между Пенсильванией и Вирджинией, который, по их мнению, "с большой вероятностью выльется в гражданскую войну". Они также сообщили Конгрессу, что "спекулянты землями" способствуют незаконному захвату индейских земель, что приведет к "кровавой, разрушительной и гибельной войне с индейцами". Надеясь навести порядок в этом хаосе, петиционеры просили:
Many settlers in the region believed that the governments of Virginia and Pennsylvania were too far removed from the west and were apathetic to western concerns. Inspired by the ideals of the American Revolution, in the summer of 1776 settlers in the region proclaimed their independence from Pennsylvania and Virginia by petitioning the Second Continental Congress to recognize Westsylvania as the fourteenth state. In "The Memorial of the Inhabitants of the Country, West of the Allegheny Mountains," the petitioners reviewed the dispute between Pennsylvania and Virginia, which they believed would "in all Probability terminate in a Civil War". They also informed the Congress that "Land Jobbers" were facilitating unlawful encroachment on Indian land, which would produce "a bloody, ruinous & destructive War with the Indians " Hoping to create order out of this chaos, the petitioners therefore asked that:
чтобы указанная страна была учреждена, объявлена и признана отдельной, отличной и независимой провинцией и правительством под названием и именем "Провинция и правительство Вестсильвании", была наделена полномочиями формировать такие законы и правила, а также такую систему политического устройства и управления, которые наилучшим образом соответствовали бы особым потребностям, местным условиям и положению этой территории и ее жителей, обладала всеми другими правами, привилегиями и иммунитетами, которыми обладают или будут обладать другие американские колонии, считалась сестринской колонией и четырнадцатой провинцией Американской конфедерации.
the Said Country be constituted declared & acknowledged a separate, distinct, and independent Province & Government by the Title and under the name of — 'the Province & Government of Westsylvania,' be empowered and enabled to form such Laws & Regulations & such a System of Polity & Government as is best adapted & most agreeable to the peculiar Necessities, local Circumstances & Situation thereof & its inhabitants invested with every other power, Right, Privilege & Immunity, vested, or to be vested in the other American Colonies, be considered as a Sister Colony & the fourteenth Province of the American Confederacy
Однако штаты, претендовавшие на западные земли, неохотно признавали независимость приграничных регионов, и Конгресс решил проигнорировать петицию. В явной попытке укрепить свой политический контроль над этим районом, в ноябре 1776 года Вирджиния реорганизовала округ Западная Аугуста в три округа: округ Огайо, округ Мононгалия и округ Йохогания. Пенсильвания и Вирджиния окончательно урегулировали пограничный спор в 1780 году. Урегулирование пограничного спора вызвало возрождение движения за Вестсильванию среди вирджинийцев, возмущенных тем, что теперь они оказались на территории Пенсильвании. К этому сепаратистскому настроению присоединились пограничники, которые считали, что национальное правительство недостаточно делает для их защиты от нападений коренных американцев на западных границах в последние годы Революционной войны. В 1782 году Хью Генри Бракенридж, питтсбургский адвокат и сторонник национального правительства, убедил законодательное собрание Пенсильвании объявить агитацию за отдельный штат государственной изменой. Это сделало продвижение идей Вестсильвании наказуемым смертной казнью. Пенсильвания также направила тайных агентов, таких как преподобный Джеймс Финли, для противодействия движению за Вестсильванию. По словам историка Джека Сосина, "усилия Финли, угроза продажи земель поселенцев и прохладная реакция Конгресса на предложение о создании нового штата, наконец, успокоили жителей западных территорий".
States with western land claims were reluctant to recognize the independence of frontier regions, however, and so Congress chose to ignore the petition. In an apparent effort to strengthen its political control of the area, in November 1776 Virginia reorganized the District of West Augusta into three counties: Ohio County, Monongalia County, and Yohogania County. Pennsylvania and Virginia finally settled the boundary dispute in 1780. Settlement of the boundary dispute sparked a renewal of the Westsylvania movement among Virginians who were outraged to find themselves now living in Pennsylvania. Contributing to this separatist sentiment were those frontiersmen who believed that the national government was not doing enough to protect them from Native American attacks on the western frontier in the final years of the Revolutionary War. In 1782, Hugh Henry Brackenridge, a Pittsburgh lawyer and strong supporter of the national government, convinced the Pennsylvania Assembly to declare that agitation for a separate state was treason. This made promotion of Westsylvania subject to the death penalty. Pennsylvania also sent secret agents, such as the Reverend James Finley, to work against the Westsylvania movement. According to historian Jack Sosin, "Finley's efforts, the threat that the settlers' land might be sold, and the cool reaction to the proposed new state by Congress finally quieted the Westerners."