Введение
Акцентированный символ с одной кодовой точкой
A precomposed character (alternatively composite character or decomposable character) is a Unicode entity that can also be defined as a sequence of one or more other characters. A precomposed character may typically represent a letter with a diacritical mark, such as é (Latin small letter e with acute accent). Technically, é (U+00E9) is a character that can be decomposed into an equivalent string of the base letter e (U+0065) and combining acute accent (U+0301). Similarly, ligatures are precompositions of their constituent letters or graphemes. Precomposed characters are the legacy solution for representing many special letters in various character sets. In Unicode, they are included primarily to aid computer systems with incomplete Unicode support, where equivalent decomposed characters may render incorrectly.
Предварительно составной символ (также называемый составным или декомпозируемым символом) — это сущность Unicode, которую также можно определить как последовательность одного или нескольких других символов. Предварительно составной символ обычно представляет собой букву с диакритическим знаком, например, é (маленькая латинская буква e с острым ударением). Технически, é (U+00E9) — это символ, который можно разложить на эквивалентную строку из базовой буквы e (U+0065) и объединяющего острого ударения (U+0301). Аналогично, лигатуры являются предварительно составными комбинациями составляющих их букв или графем. Предварительно составные символы являются устаревшим решением для представления многих специальных букв в различных наборах символов. В Unicode они включены главным образом для поддержки компьютерных систем с неполной поддержкой Unicode, где эквивалентные разложенные символы могут отображаться некорректно.
A precomposed character (alternatively composite character or decomposable character) is a Unicode entity that can also be defined as a sequence of one or more other characters. A precomposed character may typically represent a letter with a diacritical mark, such as é (Latin small letter e with acute accent). Technically, é (U+00E9) is a character that can be decomposed into an equivalent string of the base letter e (U+0065) and combining acute accent (U+0301). Similarly, ligatures are precompositions of their constituent letters or graphemes. Precomposed characters are the legacy solution for representing many special letters in various character sets. In Unicode, they are included primarily to aid computer systems with incomplete Unicode support, where equivalent decomposed characters may render incorrectly.
Китайские символы
Теоретически, большинство китайских иероглифов, закодированных с использованием унификации хань и подобных схем, можно рассматривать как предварительно составленные, поскольку их можно разложить на составляющие радикалы и фонетические компоненты с помощью языков описания китайских иероглифов. Такой подход мог бы сократить количество иероглифов в наборе символов с десятков тысяч до нескольких тысяч. С другой стороны, набор разложенных иероглифов создаст трудности для программ поиска и редактирования и потребует больше байт кодирования на документ. Особую проблему представляет множественная взаимно-однозначная проекция между набором разложенных иероглифов и набором предварительно составленных иероглифов: один предварительно составленный иероглиф может быть разложен на несколько различных наборов разложенных иероглифов, а один набор разложенных иероглифов может быть скомбинирован в несколько различных предварительно составленных иероглифов. Нет строгих требований или ограничений относительно относительного расположения компонентов внутри иероглифа, формы вариантов и преобразований (сужение, расширение, растяжение, вращение и т.д.), применяемых к компонентам, или количества каждого компонента.