Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Слайд на большинстве полностью/полуавтоматических пистолетов – это верхняя часть, которая движется назад и вперед ("слайдит") вместе с отдачей во время цикла работы пистолета. Он выполняет функции затворной группы (BCG) и частично – ствольной коробки, и обычно содержит ударник/стрелок, экстрактор и часто также ствол, а также служит платформой для крепления прицельных приспособлений (механических и оптических). Благодаря принципам короткого хода ствола или простого использования энергии отдачи, слайд с каждым выстрелом отводится назад энергией расширяющихся газов, образующихся при сгорании пороха (чаще всего бездымного пороха на основе нитроцеллюлозы, крайне редко – черного пороха). Поскольку слайд снабжен пружиной, достигнув крайнего заднего положения, пружина толкает его обратно вперед. Как правило, этот цикл движения слайда выполняет три функции: экстрактор извлекает стреляную гильзу из патронника (которая затем удаляется из пистолета эжектором), инерция слайда взводит курок/стрелок для следующего выстрела, а затвор толкает новый патрон из магазина в патронник при движении слайда вперед. Этот цикл повторяется для продолжения стрельбы, пока в магазине есть патроны и не происходит осечка (вызывающая заклинивание и двойную подачу), неподача патрона или неисправность, связанная с положением затвора. Слайды полностью/полуавтоматических пневматических пистолетов работают по схожим принципам с огнестрельным оружием, за исключением того, что они используют энергию сжатого газа (обычно воздух, пропан или хладагенты) вместо сгорания пороха. Поскольку энергия вылета пули у пневматических пистолетов обычно значительно ниже, чем у огнестрельного оружия, для работы слайда требуется меньшая отдача. Однако, поскольку пневматические пули не имеют гильз, которые необходимо извлекать (в отличие от патронов огнестрельного оружия), достаточно небольшого хода слайда для перезарядки и подготовки следующего выстрела, поэтому для перемещения слайда требуется немного энергии. На большинстве современных конструкций, когда магазин пуст, предохранитель-затвор фиксирует слайд в крайнем заднем положении, и он освобождается для движения вперед только после нажатия на кнопку освобождения затвора. Автоматическая подача патрона в патронник и взведение курка/стрелка с каждым предыдущим выстрелом необходимы для работы пистолетов двойного/одиночного действия. Пистолеты без курка и со стрелковым механизмом, не имеющие внешнего курка, которым можно непосредственно управлять, требуют полного отведения слайда вручную для взведения курка/стрелка, если пистолет еще не взведен для стрельбы.
The slide on the majority of fully/semi automatic pistols is the upper part that reciprocates ("slides") with recoil during the gun's operating cycle. It serves as the bolt carrier group (BCG) and partly as the receiver, and generally houses the firing pin/striker, the extractor and frequently also the barrel, and provides a mounting platform for iron and optical sights. Through the principles of short recoil or simple blowback operations, the slide is moved backwards with each shot by the energy of expanding gasses caused by the combusting propellant (often a nitrocellulose based smokeless powder, very rarely black powder). Because the slide is spring loaded, once at the rearmost position, the spring tension will push it back towards the front. Generally, this slide movement cycle serves three functions: the extractor will empty the chamber by pulling out the spent casing from the previous shot (which then gets removed out of the gun by the ejector), the slide inertia will cock the hammer/striker to prepare for the next shot, and the bolt will push a new cartridge from the magazine into the chamber when the slide comes back forward. This action cycle will be repeated for continued firing as long as the magazine contains rounds and there is no failure to extract/eject (which causes stovepiping and double feeding), failure to feed, or out of battery malfunction. Fully/semi automatic air pistols' slides operate with similar principles as firearms, except they utilize pneumatic energy from compressed gas (usually air, , propane or refrigerants) instead of burning propellants. Because air pistols typically have much lower muzzle energy than firearms, there is less recoil that can be used to operate the slide. However, because airgun pellets/shots have no casings that needed to be extracted (unlike firearm cartridges), a very brief slide movement is sufficient to cycle the action and load the subsequent shot, so only a small amount of energy is needed to move the slide. On most modern designs, once the magazine is empty, a slide stop will catch and lock the slide at its rearmost position, and will only be released to move back forward after the slide release is depressed. Having the slide automatically loading the chamber and cocking the hammer/striker with each prior shot is essential for the function of double action/single action pistols. Hammerless and striker fired pistols, lacking external hammer that can be directly manipulated, need to have the whole slide manually pulled back to cock the hammer/striker if the gun is not already cocked for firing.