Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Oracle Internet Directory (OID) — это служба каталогов, разработанная корпорацией Oracle, работающая в соответствии с LDAP версии 3.
Oracle Internet Directory (OID) is a directory service produced by Oracle Corporation, which functions compatible with LDAP version 3.
Реализация
OID использует стандартные структуры баз данных Oracle для хранения своих внутренних таблиц. В базах данных Oracle версии 9 по умолчанию многие хранилища таблиц Oracle LDAP используют табличные пространства с именами, начинающимися с префиксов OLTS (и иногда P1TS). Соответствующие схемы, используемые по умолчанию, могут включать ODS (для "сервера каталогов Oracle") и ODSCOMMON.
OID uses standard Oracle database structures to store its internal tables. In Oracle version 9 databases, by default, many Oracle LDAP Table Stores use tablespaces with names beginning with the OLTS (and occasionally P1TS ) prefixes. Relevant default schemas used may include ODS (for "Oracle directory server") and ODSCOMMON.
Операция
Утилита управления OID (OIDCTL) является инструментом командной строки для запуска и остановки сервера OID. Процесс OID Monitor интерпретирует и выполняет команды OIDCTL.
The OID Control Utility (OIDCTL) serves as a command line tool for starting and stopping the OID server. The OID Monitor process interprets and executes the OIDCTL commands.
Маркетинг
Сравнивая Oracle Internet Directory с конкурентами, корпорация Oracle подчеркивает, что в качестве основы используется база данных Oracle, в то время как многие конкурирующие продукты (такие как Oracle Directory Server Enterprise Edition и Novell eDirectory) не опираются на полнофункциональную реляционную базу данных, а вместо этого используют встроенные движки баз данных, подобные Berkeley DB. Интеграция с базой данных Oracle обеспечивает доступ к множеству технологий, доступных для базы данных Oracle, и для Oracle Internet Directory, а также позволяет улучшениям, вносимым Oracle в область баз данных, мгновенно внедряться в реализацию LDAP. С маркетинговой точки зрения, OID входит в состав пакета Oracle Identity Management в составе Oracle Application Server.
In comparing Oracle Internet Directory with its competitors, Oracle Corporation stresses that it uses as its foundation an Oracle database; whereas many competing products (such as Oracle Directory Server Enterprise Edition and Novell eDirectory) do not rely on an enterprise strength relational database, but instead on embedded database engines similar to Berkeley DB. Integration with the Oracle database makes many of the technologies available for Oracle database available for Oracle Internet Directory, and improvements that Oracle makes in the database space can instantly flow through to its LDAP implementation. For marketing purposes, OID forms part of the Oracle Identity Management suite of Oracle Application Server.
Распространение
База данных Oracle версии 9 включала OID как дополнительное средство. Начиная с 2006 года, OID поставлялся с Oracle Application Server версии 10. Oracle Corporation предоставляет самую последнюю версию OID только в составе комплекта Identity Management, входящего в Oracle Application Server (10.1.4.0.1). Oracle Internet Directory 11g является частью служб каталогов Oracle (ODS).
Oracle database version 9 included OID bundled as an extra facility. as of 2006 OID shipped with the Oracle Application Server version 10. Oracle Corporation makes the most recent version of OID available only as part of the Identity Management suite bundling of Oracle Application Server (10.1.4.0.1). Oracle Internet Directory 11g forms part of Oracle directory services (ODS).