Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский диджей, продюсер и актер
American DJ, record producer, and actor
Джеффри Аллен Таунс (родился 22 января 1965 года), известный как DJ Jazzy Jeff (или просто Jazz) – американский диджей, продюсер и актер. Он был одним из участников хип-хоп дуэта DJ Jazzy Jeff & the Fresh Prince вместе с рэпером, ставшим актером, и своим земляком из Филадельфии Уиллом Смитом. Ему, наряду с диджеями Spinbad и Cash Money, приписывают популяризацию техники скретча "трансформер".
Jeffrey Allen Townes (born January 22, 1965), known professionally as DJ Jazzy Jeff (or simply Jazz), is an American DJ, record producer and actor. He was one half of the hip hop duo DJ Jazzy Jeff & the Fresh Prince, along with rapper turned actor and fellow Philadelphia native Will Smith. He is credited, along with DJs Spinbad and Cash Money, with popularizing the transformer scratch.
Ранняя жизнь и начало карьеры
Таунс родился 22 января 1965 года в Филадельфии, штат Пенсильвания. Выросший в этом районе, Таунс завоевал репутацию и популярность как диджей на школьных вечеринках и блок-пати. Он впервые заинтересовался профессией диджея в десять лет. Он рассказал автору Полу Стеннингу: "На летних блок-пати я не танцевал, а сидел рядом с диджейским оборудованием и наблюдал за ним. Даже когда я ходил на другие блок-пати в разных районах, я все равно был очарован диджеем. Он был тем, кто ставил музыку, которую любили все в округе. Возможно, вы не знали его в лицо, возможно, не знали его имени, но он был тем, кто заставлял всех двигаться". Он взял сценический псевдоним DJ Jazzy Jeff. Он был одним из участников дуэта DJ Jazzy Jeff & the Fresh Prince вместе с Уиллом Смитом. В 1989 году группа получила первую премию «Грэмми» в номинации «Лучшее рэп-исполнение» за песню "Parents Just Don't Understand", хотя их самым успешным синглом стала "Summertime", которая принесла группе вторую премию «Грэмми» и достигла 4-й строчки в чарте Billboard Hot 100.
Townes was born on January 22, 1965, in Philadelphia, Pennsylvania. Raised in the area, Townes developed a reputation and a following as a local school and block party DJ. He was ten years old when he first became interested in being a DJ. He told author Paul Stenning, "At summer time block parties I wouldn't be the one dancing, I sat where the DJ was set up, watching him. Even when I would go to other block parties in other neighborhoods I was still infatuated with the DJ. He was the guy that played music that everyone in the neighborhood loved. You might not have known his face, you might not have known his name but he was the guy that made everyone move." He took the stage name DJ Jazzy Jeff. He was one half of the duo DJ Jazzy Jeff & the Fresh Prince, along with Will Smith. The group received the first Grammy Award for Best Rap Performance in 1989 for "Parents Just Don't Understand", though their most successful single was "Summertime" which earned the group their second Grammy and peaked at number 4 on the Billboard Hot 100.
Актерское мастерство
Когда Смит расширил свою деятельность, включив телевидение, с ситкомом «Принц из Бель-Эйра», Джаззи Джефф сыграл персонажа по имени Джаз, лучшего друга Смита в сериале. Джаззи Джефф изначально появлялся в качестве эпизодического персонажа в первом сезоне, но вскоре после этого стал постоянным членом актёрского состава. В первых сезонах эти два персонажа всегда приветствовали друг друга своим фирменным рукопожатием (недозавершённое пожатие, указание назад, щелчок пальцами, при котором оба говорили: «Пшш!»). На протяжении всего сериала повторяющейся шуткой было то, что персонажа физически выгонял из дома дядя Фил (Джеймс Эйвери), чаще всего используя одни и те же кадры для комического эффекта, но иногда снимая новую сцену. Джаз был безответно влюблён в Хиллари Бэнкс (которую играла Карин Парсонс).
When Smith branched out into television with the sitcom The Fresh Prince of Bel Air, Jazzy Jeff played a character named Jazz, Smith's best friend on the show. Jazzy Jeff was initially a recurring character in the first season, but became a regular shortly thereafter. In the early seasons, the two characters always greeted each other with their signature handshake (swinging mid five, point back, snap with both characters saying "Pssh!"). A running joke throughout the show's run involved the character being physically ejected from the house by Uncle Phil (James Avery), most often using the same footage for comedic effect, but sometimes filming new footage instead. Jazz had an unrequited crush on Hillary Banks (played by Karyn Parsons).
Музыка
Одна из первых записей, в которой участвовал DJ Jazzy Jeff, была с Korner Boyz (Street Artz Records) и их песнями "Bust the Move" и "The Saga of Roxanne", с участием легендарных филадельфийских рэперов MC Parry P и Grand Tone. Инструментальный трек назывался "Jazzy Jeff Scratch" (1985). В качестве дуэта DJ Jazzy Jeff & the Fresh Prince выпустили несколько золотых и платиновых альбомов и синглов в конце 1980-х и начале 1990-х годов, получив первую в истории премию "Грэмми" в категории рэп в 1989 году за "Parents Just Don't Understand". Когда DJ Jazzy Jeff получил "Грэмми", он вернулся домой в слезах, так как на его счету было всего 500 долларов. DJ Jazzy Jeff & the Fresh Prince также выиграли вторую премию "Грэмми" за "Summertime". После распада дуэта DJ Jazzy Jeff & the Fresh Prince, Таунз стал известным продюсером и актером, работающим в жанрах R&B, соул и нео-соул, и основал продюсерскую компанию A Touch of Jazz в родной Филадельфии. Среди артистов, развитию которых помог Джаззи Джефф, – Эрик Роберсон, Джилл Скотт, Musiq Soulchild, Эминем, The Roots, Raheem DeVaughn, Darius Rucker, Talib Kweli, Floetry, Rhymefest и многие другие. Несмотря на прекращение музыкального сотрудничества с Уиллом Смитом, они остаются близкими друзьями и время от времени работают вместе. Таунз спродюсировал некоторые песни Смита и участвовал в записи других, таких как "So Fresh" и "Potnas". Кроме того, он появился в нескольких музыкальных клипах Смита, например, в "Will2K" и "Freakin' It". Иногда он выступал вместе со Смитом на живых концертах, исполняя DJ-скрэтчи. 2 июля 2005 года DJ Jazzy Jeff выступил вместе со Смитом на концерте Live 8 в Филадельфии. Смит также упоминает его в своей музыке, например, в "Comin' to the Stage" с альбома Lost and Found и в "Potnas" с альбома Willennium. Его релиз 2007 года The Return of the Magnificent включал в себя множество совместных работ с артистами как старой, так и новой школы, включая CL Smooth, Big Daddy Kane, Pos from De La Soul, Method Man, Peedi Peedi (ремейк "Brand New Funk"), Rhymefest и Raheem DeVaughn. В 2007 году он снялся вместе с Rhymefest в видео, снятом Konee Rok, где они вместе работают над музыкой в домашней студии Таунза. В 2008 году Таунз выступил вместе со Смитом на премьере фильма "Хэнкок". В 2009 году он выпустил микстейп под названием He's the King I'm the DJ в память о покойном Майкле Джексоне. Таунз был представлен в качестве игрового персонажа в видеоигре DJ Hero, а также предоставил для игры несколько оригинальных миксов. В 2010 году DJ Jazzy Jeff и Мик (ранее известный как Mick Boogie) объединились для выпуска серии микстейпов Summertime: The Mixtape, которые выходят каждое лето. В 2013 году DJ Jazzy Jeff выступил вместе с Уиллом Смитом в шоу Грэхема Нортона. В том же году DJ Jazzy Jeff выпустил веб-сериал Vinyl Destination, в котором задокументировал более ста своих диджейских выступлений по всему миру. Он также дал главное интервью для книги Пола Стеннинга "Успех – глазами тех, кто его добился". В 2015 году он записал скретч-овердаб для фильма "Стрейт аутта Комптон". В августе 2017 года DJ Jazzy Jeff и Уилл Смит дали два концерта в Европе: на MTV Summerblast Music Festival в Хорватии и на Livewire Festival в Блэкпуле.
One of the first records DJ Jazzy Jeff ever appeared on was with the Korner Boyz (Street Artz Records) and their songs "Bust the Move" and "The Saga of Roxanne", which featured legendary Philadelphia rappers MC Parry P and Grand Tone. The instrumental was called "Jazzy Jeff Scratch" (1985). As a duo, DJ Jazzy Jeff & the Fresh Prince had several gold and platinum selling albums and singles in the late 1980s and early 1990s, earning them the first rap Grammy Award ever presented in 1989 for "Parents Just Don't Understand". At the time of winning the Grammy Award, DJ Jazzy Jeff came home crying as he had just $500 in the bank. DJ Jazzy Jeff & the Fresh Prince also won a second Grammy for "Summertime". After DJ Jazzy Jeff & the Fresh Prince broke up, Townes went on to become a prominent R&B, soul, and neo soul record producer and actor, establishing the A Touch of Jazz production company in his native Philadelphia. Among the artists that Jazzy Jeff has helped develop are Eric Roberson, Jill Scott, Musiq Soulchild, Eminem, the Roots, Raheem DeVaughn, Darius Rucker, Talib Kweli, Floetry, Rhymefest, and many more. Despite separating from Will Smith as a music partner, they remain close friends and occasionally work together. Some songs by Smith were produced by Townes, and he has performed on some songs by Smith such as "So Fresh" and "Potnas". In addition, he appeared in several of Smith's music videos such as "Will2K" and "Freakin' It". On some occasions, he made appearances with Smith at live concerts, producing DJ scratches. On July 2, 2005, DJ Jazzy Jeff performed with Smith at the Live 8 concert in Philadelphia. Moreover, Smith acknowledges him in his music such as "Comin' to the Stage" from the album Lost and Found and "Potnas" from his album Willennium. His 2007 release The Return of the Magnificent featured numerous collaborations with old school and new school artists including CL Smooth, Big Daddy Kane, Pos from De La Soul, Method Man, Peedi Peedi (a remake of "Brand New Funk"), Rhymefest, and Raheem DeVaughn. In 2007, he appeared with Rhymefest in a video directed by Konee Rok, in which he makes music in his home recording studio with Rhymefest. In 2008, Townes performed with Smith at the premiere of the latter's 2008 film Hancock. In 2009, he made a mixtape titled He's the King I'm the DJ in honor of the late entertainer Michael Jackson. Townes was featured in the video game DJ Hero as a playable character. He also has some original mixes in the game. In 2010, DJ Jazzy Jeff and Mick (formerly known as Mick Boogie) teamed up to release the Summertime: The Mixtape series. The mixes are released every summer. In 2013, DJ Jazzy Jeff performed with Will Smith on The Graham Norton Show. Also that same year, DJ Jazzy Jeff released Vinyl Destination, a web series documenting his hundred plus DJ shows from all around the world. He also appeared as the lead interview in Paul Stenning's book Success – By Those Who've Made It. In 2015, he performed the scratch overdubs for the film Straight Outta Compton. In August 2017, DJ Jazzy Jeff and Will Smith performed two shows in Europe: MTV Summerblast Music Festival in Croatia and the Livewire Festival in Blackpool.
Личная жизнь
DJ Jazzy Jeff женился на Линнетт С. Джексон на Ямайке 31 июля 2010 года. У него четверо детей: два сына от предыдущего брака, журналист и диджей Кори Таунз, и актер и музыкант Амир Митчелл Таунз, а также сын (Плезант) и дочь (Август) от Линнетт Джексон.
DJ Jazzy Jeff married Lynette C. Jackson in Jamaica on July 31, 2010. He has four children: two sons from a previous relationship, journalist/DJ Cory Townes and actor/musician Amir Mitchell Townes, and a son (Pleasant) and daughter (August) with Jackson.