Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Новозеландский музыкант, композитор, иллюстратор, писатель
New Zealand musician, composer, illustrator, writer
Крис Нокс (родился 2 сентября 1952 года) — новозеландский рок-н-ролльный музыкант, карикатурист и кинокритик, заявивший о себе в эпоху панк-рока с группами The Enemy и Toy Love. После распада Toy Love в начале 1980-х годов он создал группу Tall Dwarfs вместе с гитаристом Алеком Батгейтом. Tall Dwarfs были известны своим необработанным звучанием и энергичными живыми выступлениями. Его четырехдорожечный магнитофон использовался для записи большинства ранних синглов лейбла Flying Nun. Он также выпустил несколько сольных альбомов, спродюсированных самостоятельно, в которых звучит его Casiotone. Нокс также выпустил альбом под псевдонимом 'Friend'.
Chris Knox (born 2 September 1952) is a New Zealand rock and roll musician, cartoonist and movie reviewer who emerged during the punk rock era with his bands The Enemy and Toy Love. After Toy Love disbanded in the early 1980s, he formed the group Tall Dwarfs with guitarist Alec Bathgate. The Tall Dwarfs were noted for their unpolished sound and intense live shows. His 4 track machine was used to record most of the early Flying Nun singles. He has also released a number of solo, self produced albums which feature his Casiotone. Knox has also released an album under the pseudonym 'Friend'.
Карьера
На церемонии вручения новозеландских музыкальных премий в 2001 году балада Нокса "Not Given Lightly" (1990) была названа тринадцатой лучшей песней Новой Зеландии за всю историю, по результатам голосования членов APRA. Эта песня о любви, написанная для "матери Джона и Лиши" – его тогдашней партнёрши Барбары, – никогда не достигала коммерческого успеха, однако позднее принесла автору некоторый доход благодаря использованию в телевизионной рекламе, в частности, для хлеба Vogel's. Нокс выступал с концертами по всей Новой Зеландии, завоевав репутацию благодаря своему порой конфронтационному стилю, и ежегодно выступал в Bar Bodega в Веллингтоне. Он также много гастролировал за рубежом. Его тур по США в 1995 году включал, среди прочего, выступления в кафе Crocodile в Сиэтле. Его минималистское звучание в стиле DIY хорошо воспринималось слушателями, увлечёнными гранжем с его ретро-панк стилистикой. Долгое время проживая в Окленде, Нокс работал в качестве газетного обозревателя и рецензента фильмов для Real Groove. В 1986–1987 годах он редактировал и издавал три выпуска новозеландского комикс-альманаха "Jesus on a Stick". Начиная с 1987 года, его сатирический комикс Max Media еженедельно публиковался в The New Zealand Herald до 2009 года. Он также эпизодически выступал в качестве телевизионного кинокритика, вёл телесезон классических фильмов "The Vault" на Television New Zealand и представлял два сезона художественного сериала New Artland. В 2006 году Нокс основал собственный лейбл "A Major Records" для выпуска альбома Chris Knox and the Nothing. Это был первый альбом, записанный Ноксом в профессиональной студии, а не в его фирменном стиле DIY, со времён работы с Toy Love. Песня "It's Love" Нокса с альбома Beat 2000 года была использована в рекламном ролике Heineken Premium Light "Share the Good", снятом Тоддом Хейнсом и оператором Эдвардом Лакманом. В 2009 году Нокс был удостоен премии Arts Laureate Award от New Zealand Arts Foundation. 11 июня 2009 года Нокс был госпитализирован в больницу Окленда с инсультом. Альбом Stroke: Songs for Chris Knox был выпущен в Новой Зеландии 16 ноября 2009 года. В нём приняли участие 33 исполнителя, исполняющих песни Нокса. Альбом стал способом для поклонников Нокса внести вклад в расходы на его реабилитацию. Все артисты предоставили своё время и талант безвозмездно. Среди участников: Jay Reatard, David Kilgour, The Mint Chicks, Shayne Carter, Yo La Tengo, Bonnie 'Prince' Billy, Bill Callahan, The Mountain Goats, The Bats, The Chills, The Verlaines, Jeff Mangum, The Nothing (включая Криса), Tall Dwarfs и Lou Barlow. В художественном центре Le Poisson Rouge в Гринвич-Виллидж 6 мая 2010 года состоялся благотворительный концерт в поддержку Нокса. В нём приняли участие Jeff Mangum и Yo La Tengo, которые оба участвовали в благотворительном альбоме 2009 года для Нокса. После инсульта Нокс выступил с очень небольшим количеством концертов, например, на презентации альбома Stroke – Songs For Chris Knox в ноябре 2009 года, 22 апреля 2012 года, 29 сентября 2012 года в Окленде с Rackets, под псевдонимом Knoxious и на разогреве у Neutral Milk Hotel 23 и 24 ноября 2013 года.
At the 2001 New Zealand Music Awards Knox's ballad "Not Given Lightly" (1990) was announced as New Zealand's thirteenth best song of all time, as voted by APRA members. A love song written for "John and Liesha's mother"—his then partner Barbara—this track never scaled commercial heights though it has belatedly generated some income for the songwriter through its use in TV advertising (notably for Vogel's bread). Knox has played live in front of audiences all around New Zealand, winning a reputation for his sometimes confrontational style, and performed annually at Wellington's Bar Bodega. He has also extensively toured internationally. His swing through the US in 1995 included, among others, stops in Seattle to play the Crocodile Cafe. His minimalist, DIY sound played well to ears then focused on grunge, with its retro punk stylings. A long time resident of Auckland, Knox spent time as a newspaper columnist and film reviewer for Real Groove. In 1986 1987, he edited and published three issues of a New Zealand comics anthology Jesus on a Stick. Starting in 1987, his satirical comic strip Max Media appeared in The New Zealand Herald every week until 2009. He has also been an occasional television film reviewer, hosted a Television New Zealand season of classic movies 'The Vault', and presented two seasons of arts series New Artland. Knox launched his own label 'A Major Records' in 2006 to release the album Chris Knox and the Nothing. This was the first album Knox recorded in a professional studio, rather than in his trademark DIY style, since his time with Toy Love. Knox's "It's Love", from the 2000 album Beat, has been used in "Share the Good", a Heineken Premium Light commercial directed by Todd Haynes and cinematographed by Edward Lachman. In 2009 Knox was awarded a New Zealand Arts Foundation Arts Laureate Award. On 11 June 2009 Knox was admitted to Auckland Hospital suffering from a stroke. The album Stroke: Songs for Chris Knox was released in New Zealand on 16 November 2009. It features 33 artists performing Knox's songs. The album is a way for Knox's fans to contribute to the costs of his rehabilitation. All artists contributed their time and talent without charge. Artists include Jay Reatard, David Kilgour, The Mint Chicks, Shayne Carter, Yo La Tengo, Bonnie 'Prince' Billy, Bill Callahan, The Mountain Goats, The Bats, The Chills, The Verlaines, Jeff Mangum, The Nothing (including Chris), Tall Dwarfs and Lou Barlow. The Greenwich Village arts venue Le Poisson Rouge hosted a benefit concert for Knox on 6 May 2010. Artists included Jeff Mangum and Yo La Tengo, who both participated in the 2009 benefit album for Knox. Since his stroke, Knox has done a very small number of live appearances, for instance at the presentation of Stroke – Songs For Chris Knox in November 2009, on 22 April 2012, on 29 September 2012 in Auckland, with Rackets, as Knoxious and in support of Neutral Milk Hotel on 23 and 24 of November, 2013.