Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский рок-музыкант (род. 1975)
American rock musician (born 1975)
Рассел "Расс" Поллард (род. 1975) – американский рок-музыкант, который был участником групп Sebadoh, The Folk Implosion, Alaska!, Everest и Calf Fiends, трио, лидером которого является писатель Дж. Д. Дэниелс, родившийся в Луисвилле. В состав группы также входил известный музыкант из Луисвилля Тони Бейли, скончавшийся в 2009 году в возрасте 31 года.
Russell "Russ" Pollard (born 1975) is an American rock musician, who has been a member of Sebadoh, The Folk Implosion, Alaska!, Everest, and the Calf Fiends, a trio fronted by Louisville born writer J. D. Daniels which also included stalwart Louisville musician Tony Bailey, who died in 2009 at age 31.
Биография
Поллард начал свою карьеру как участник луисвилльских пост-хардкор групп Hedge и Out, прежде чем в 1996–1997 годах перейти к энергичному прог-панку Calf Fiends. В конце 1990-х Поллард присоединился к Sebadoh в качестве барабанщика и принял участие в записи седьмого студийного альбома группы, The Sebadoh. В 2000 году в Лос-Анджелесе он вместе с Имаадом Васифом основал группу Alaska!, дебютный альбом которой, Emotions, вышел в 2003 году. Его сотрудничество с Лу Барлоу из Sebadoh продолжилось, когда он участвовал в записи альбома Sentridoh's Free Sentridoh: Songs from Loobiecore, а также стал участником Folk Implosion, основным соавтором песен Барлоу после ухода Джона Дэвиса. Он также играл на барабанах в сольном альбоме Барлоу Emoh (2005). После выхода последнего альбома Alaska! Rescue Through Tomahawk (2005) Поллард сформировал в Лос-Анджелесе группу Everest, где выступал в качестве вокалиста и гитариста. Дебютный альбом Everest, Ghost Notes, был выпущен в 2008 году. Everest гастролировали с Wilco и Нилом Янгом в 2008–2009 годах, подписали контракт с лейблом Vapor Records Янга и выступили вживую в программе Late Night with Jimmy Fallon. Второй альбом Полларда с Everest, On Approach, вышел в 2010 году. Поллард также записывался с бывшим коллегой по Sebadoh Джейсоном Ловенштейном под названием Amnesiac Godz, а также играл на басу и барабанах в альбоме Mentor Tormentor группы Earlimart (2007). Он также спродюсировал и исполнил несколько треков на дебютном EP The Watson Twins Southern Manners, а также был сопродюсером их альбомов Fire Songs и Talking to You, Talking to Me. В 2002 году он снялся в фильме «Лорел Каньон», исполнив роль Роуэна, барабанщика в группе Иана (Алессандро Нивола). Он является соавтором песни The Folk Implosion «Make it With the Best», которая вошла в саундтрек к фильму «Тринадцать», и песни Alaska! «Resistance», использованной в саундтреке к фильму «Отпусти и плыви».
Pollard started off as a member of Louisville post hardcore stalwarts Hedge and Out, before moving on to the energetic prog punk of the Calf Fiends in 1996 1997. Pollard joined Sebadoh in the late 1990s as drummer, playing on the band's seventh studio album, The Sebadoh. He formed Alaska! in 2000 with Imaad Wasif in Los Angeles, the band releasing their debut album Emotions in 2003. His working relationship with Sebadoh's Lou Barlow continued when he played on Sentridoh's Free Sentridoh: Songs from Loobiecore album, and he is also a member of the Folk Implosion, becoming Barlow's main songwriting partner after the departure of John Davis. He also played drums on Barlow's 2005 solo album Emoh. After Alaska! 's final album Rescue Through Tomahawk was released in 2005 he formed Everest in Los Angeles, as singer and guitarist. The debut Everest album, Ghost Notes, was released in 2008. Everest toured with Wilco and Neil Young in 2008 09, signed to Young's Vapor Records label, and played live on Late Night with Jimmy Fallon. Pollard's second album with Everest, On Approach, was released in 2010. Pollard also recorded with former Sebadoh bandmate Jason Loewenstein as Amnesiac Godz, and played bass and drums on Earlimart's 2007 album Mentor Tormentor. Pollard also produced and performed on The Watson Twins debut EP Southern Manners, and co produced their albums Fire Songs and Talking to You, Talking to Me. He also acted in the 2002 movie Laurel Canyon, playing the part of Rowan, a drummer in Ian's (Alessandro Nivola) band. He co composed The Folk Implosion's "Make it With the Best", which was included on the soundtrack of the film Thirteen, and Alaska! 's "Resistance", which was used in the soundtrack of Catch and Release.