Университет Монктона: История и современность франкоязычного образования в Канаде
Université de Moncton
Университет Монктон (Канада): обучение на французском языке в Нью-Брансуике. Бизнес, юриспруденция, инженерия и другие направления. Основан в 1963 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Университет в Канаде
University in Canada
Университет Монктона — канадский франкоязычный университет в провинции Нью-Брансуик. В его состав входят кампусы в Эдмундстоне, Монктоне и Шиппагане. Университет был основан в 1963 году на основании рекомендаций королевской комиссии по вопросам высшего образования в Нью-Брансуике. С тех пор это учебное заведение широко признано преемником ряда академических учреждений высшего образования, таких как колледж Сен-Жозеф. Университет предлагает обучение и проводит исследования в области бизнеса, гуманитарных наук, социальных наук, права, инженерии, естественных наук, здравоохранения, социальной работы, общественных служб и образования. Являясь крупнейшим в Канаде университетом, где обучение ведется исключительно на французском языке за пределами Квебека, по состоянию на 1 апреля 2022 года в университете обучалось 5104 студента, из которых 60,99% — жители Нью-Брансуика, а 39,01% — из других провинций и иностранных государств.
The Université de Moncton is a Canadian francophone university in New Brunswick. It includes campuses in Edmundston, Moncton, and Shippagan. The university was founded in 1963 following the recommendations of the royal commission on higher education in New Brunswick. Since then, the institution has been widely regarded as the heir to several Acadian institutions of higher learning such as the Collège Saint Joseph. The university offers training and research in the fields of business, arts, social sciences, law, engineering, sciences, health, social work, community services and education. As Canada's largest exclusively French language university outside of Quebec, the university has, as of April 1, 2022, 5,104 enrolments; of the total number, 60.99% are from New Brunswick and 39.01% are from other provinces and international.
История
Университет Монктона был основан в 1962 году на основании рекомендаций Комиссии по исследованию высшего образования в Нью-Брансуике под председательством Джона Дж. Дойча. Новый университет был учрежден 19 июня 1963 года. Коллеж Сен-Жозеф, Университет Сакре-Кёр в Батерсте и Университет Сен-Луи д’Эдмундстон согласились приостановить действие своих уставов и принять статус аффилированных колледжей (Коллеж Сен-Жозеф, Коллеж де Батерст и Коллеж Сен-Луи). Новый Университет Монктона сформировался на территории в районе Санни-Брей города Монктон. В 1972 году Коллеж Жезу-Мари в Шиппагане был напрямую присоединен к Университету Монктона и предлагал первые два года обучения по программе гуманитарных наук. После рекомендаций, представленных в 1975 году Комитетом по высшему образованию в франкоязычном секторе Нью-Брансуика под председательством судьи Луи А. Лебеля, Университет Монктона подвергся значительной реорганизации. В 1977 году Университет Монктона стал университетом, состоящим из трех равноправных кампусов, расположенных в трех основных франкоязычных регионах провинции: Эдмундстоне, Монктоне и Шиппагане. Коллеж Жезу-Мари стал кампусом Центр Университета Шиппаган Университета Монктона, а Коллеж Сен-Луи-Майе стал кампусом Центр Университета Сен-Луи-Майе Университета Монктона. Монктон был назван Центром Университета Монктона, кампусом Университета Монктона. С 1994 года действующие названия трех составляющих Университета Монктона следующие: (1) Университет Монктона, кампус Эдмундстон (UMCE), (2) Университет Монктона, кампус Монктона (UMCM) и (3) Университет Монктона, кампус Шиппаган (UMCS). Две из этих библиотек – Библиотека права Мишеля Бастараша и Центр педагогических ресурсов – являются специализированными библиотеками, обслуживающими соответственно юридический и педагогический факультеты. Центр академических исследований Ансельма Чиассона, расположенный на нижнем уровне Библиотеки Шамплен, является основным ресурсным и архивным центром для изучения истории акадийцев.
The Université de Moncton was born because of recommendations made in 1962 by a Commission of Inquiry on Higher Education in New Brunswick chaired by John J. Deutsch. The new university was created on June 19, 1963. Collège Saint Joseph, the Université Sacré Cœur in Bathurst, and the Université Saint Louis d'Edmundston agreed to suspend their respective charters and assume the status of affiliated colleges (Collège Saint Joseph, Collège de Bathurst, and Collège Saint Louis). The new Université de Moncton took shape on land in Moncton's Sunny Brae neighbourhood. In 1972, Collège Jésus Marie in Shippagan was affiliated directly with the Université de Moncton and offered the first two years of the arts program. Following recommendations made in 1975 by the Committee on Higher Education in the Francophone Sector in New Brunswick, chaired by Justice Louis A. LeBel, the Université de Moncton underwent a major reorganization. In 1977, the Université de Moncton became a university composed of three equal campuses, located in the three major francophone regions of the province: Edmundston, Moncton, and Shippagan. Collège Jésus Marie became the Centre universitaire de Shippagan campus of the Université de Moncton, and Collège Saint Louis Maillet became the Centre universitaire Saint Louis Maillet campus of the Université de Moncton. Moncton was named the Centre universitaire de Moncton, campus de l'Université de Moncton. The current designations since 1994 of the three constituents of the Université de Moncton are: (1) Université de Moncton, campus d'Edmundston (UMCE), (2) Université de Moncton, campus de Moncton (UMCM) and (3) Université de Moncton, campus de Shippagan (UMCS). Two of these libraries, Bibliothèque de droit Michel Bastarache and Centre de ressources pédagogiques, are special libraries, catering to the Faculty of Law and the Faculty of Education, respectively. The Centre d'études acadiennes Anselme Chiasson, found on the lower level of Bibliothèque Champlain, is a primary resource and archive centre for Acadian studies.
Студенческая жизнь и легкая атлетика
Предлагается широкий спектр социальных и спортивных мероприятий, включая живые выступления, музыку, кинопоказы, театр, студенческое радио, импровизацию, студенческие советы, бассейн, корты для ракетбола и сквоша, тренажерный зал, фитнес-центры и многое другое. Университет Монктона представлен девятью командами в различных спортивных лигах Атлантической университетской спортивной ассоциации (AUS) и U Sports (ранее: Канадской межвузовской спортивной федерации (CIS)). Они выступают под названиями Aigles Bleus и Aigles Bleues. Университет имеет мужские и женские команды по хоккею, футболу, легкой атлетике и кроссу. Также существует женская волейбольная команда. Стадион Croix Bleue Medavie, расположенный на кампусе Монктона, вмещает от 10 000 до 20 000 зрителей и позволяет Университету Монктона принимать крупные спортивные и развлекательные мероприятия. Он был открыт в 2010 году. Codiac FM – студенческая радиостанция на кампусе, ранее известная как CKUM FM.
Many social and physical activities are offered, such as live performances, music, movies, theater, student radio, improvisation, student councils, swimming pool, racquetball and squash courts, gym, fitness rooms and more. The Université de Moncton is represented by nine teams in various sports leagues in the Atlantic University Sport (AUS) and U Sports (formerly: Canadian Interuniversity Sport (CIS)). They compete under the name Aigles Bleus and Aigles Bleues. The university is represented by men's and women's teams for hockey, soccer, athletics, and cross country running. It also has a women's volleyball team. The Croix Bleue Medavie Stadium, located on the Moncton campus, seats 10,000 to 20,000. It allows the Université de Moncton to host major sporting and recreational events. It was inaugurated in 2010. Codiac FM is the student radio station on campus, previously CKUM FM.