Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
O'ahu Bowl (часто записывается как Oahu Bowl) — футбольный матч, проводившийся в Гонолулу, Гавайи, на стадионе Алоха. Матчи проходили в Рождество или в канун Рождества, а спонсором O'ahu Bowl являлось подразделение Jeep корпорации Chrysler. Первый матч состоялся в 1998 году, а последний — в 2000 году, после потери спонсорской поддержки в результате слияния материнской компании Jeep, Chrysler Corporation, с Daimler Benz. В течение первых двух лет O'ahu Bowl был частью двойного мероприятия, проводившегося после Aloha Bowl в Рождество; матч 2000 года состоялся в канун Рождества. В 2001 году O'ahu Bowl был переименован в Seattle Bowl и провёл два матча, прежде чем потерял сертификацию NCAA. Aloha Bowl, который планировал переехать в Сан-Франциско одновременно, лишился сертификации до проведения первого матча.
The O'ahu Bowl (often written as Oahu Bowl) was a National Collegiate Athletic Association Football Bowl Subdivision (then known as Division I A) bowl game played in Honolulu, Hawaii at Aloha Stadium. Played on Christmas Day or Christmas Eve, the O'ahu Bowl was sponsored by the Jeep Division of Chrysler Corporation. The inaugural game was played in 1998 and the last game was played in 2000, after it lost its sponsorship as a result of a corporate merger between Jeep parent Chrysler Corporation and Daimler Benz. The O'ahu Bowl was part of a double header played after the Aloha Bowl on Christmas its first two years; the 2000 game was played on Christmas Eve. In 2001, the O'ahu Bowl became the Seattle Bowl and played two games before losing NCAA certification. The Aloha Bowl, scheduled to move to San Francisco at the same time, lost certification before it could play a game.
RankConferenceAppearancesRecordWin %# of TeamsTeamsT1WAC22–01.0002Air Force (1–0)
Hawaii (1–0)T1Pac 1020–2.0002Oregon State (0–1)
Washington (0–1)T3SEC11–01.0001Georgia (1–0)T3ACC10–1.0001Virginia (0–1)
В популярной культуре
В эпизоде "Твас Нат Перед Рождеством" мультсериала "Царь горы" (первый эфир 17 декабря 2000 года) Хэнк Хилл восклицает: "Завтра рождественское богослужение приходится как раз между Алоха Боул и Оаху Боул".
In the "Twas the Nut Before Christmas" episode of King of the Hill (first aired December 17, 2000), Hank Hill exclaims "Tomorrow, Christmas service falls right between the Aloha Bowl and the Oahu Bowl. "