Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Физиографическая провинция более крупного Аппалачского нагорья.
Physiographic province of the larger Appalachian division
Аппалачи хребта и долины, также называемые провинцией хребта и долины или Аппалачи долины и хребта, являются физиографической провинцией более крупного Аппалачского нагорья. Эта физиографическая провинция разделена на три секции: долина Гудзона, Центральная и Теннесси. Речные долины на протяжении тысяч лет были ареалом обитания коренных народов. В исторический период народ чероки располагал поселениями вдоль многих рек в западной части Южной и Северной Каролины, а также на западных склонах Аппалачских гор на территории современного Теннесси. Аналогичным образом, народ катаба занимал территории вдоль верховьев реки Катава в Западной Северной Каролине, к востоку от округа Чероки. Система хребтов и долин представляет собой значительное препятствие для сухопутных путешествий с востока на запад, даже с использованием современных технологий. Для европейских американских переселенцев, передвигавшихся пешком или верхом на лошадях на запад в поисках новых земель в районе Огайо, а затем в Северо-Западной и Орегонской территориях, это было почти непреодолимым препятствием. В эпоху, когда основным видом транспорта была тягловая сила животных, безопасного способа пересечь хребет с востока на запад в его центральной части не существовало. Пересечение было возможно лишь вблизи его окраин, за исключением нескольких труднопроходимых участков, проложенных в колониальную эпоху, таких как Камберлендский проход, Дорога Брэддока и Дорога Форбса. Позднее они были улучшены и стали первыми национальными дорогами Америки, включая Wilderness Road, Cumberland Road и Lincoln Highway, которые в дальнейшем были обозначены как US Route 40 и US Route 30. Первые поселенцы в районе Огайо обычно проникали туда по реке Огайо; речные системы были важнейшими транспортными коридорами. В конце XIX и XX веков строительство железных дорог и современных автомагистралей в этом районе было затруднено.
The Ridge and Valley Appalachians, also called the Ridge and Valley Province or the Valley and Ridge Appalachians, are a physiographic province of the larger Appalachian Highlands division. The physiographic province is divided into three sections: the Hudson Valley, the Central, and the Tennessee. The river valleys were areas of indigenous settlements for thousands of years. In the historic period, the Cherokee people had towns along many of the rivers in western South Carolina and North Carolina, as well as on the western side of the Appalachian Mountains in present day Tennessee. Similarly, the Catawba people occupied areas along the upper Catawba River in Western North Carolina, to the east of Cherokee County. The ridge and valley system presents an important obstacle to east–west land travel even with today's technology. It was a nearly insurmountable barrier to European American migrants who walked or rode horses traveling west to settle the Ohio Country, and later the Northwest Territory and Oregon Country. In the era when animal power dominated transportation, there was no safe way to cross east–west in the middle of the range; crossing was only possible nearer its extremes except for a few rough passages opened mid range during the colonial era, including Cumberland Gap, Braddock's Road, and Forbes Road. These were later improved as America's first National Roads, including Wilderness Road, Cumberland Road, Lincoln Highway, designated as U. S. Route 40 and U. S. Route 30 in later years. Early settlers of Ohio Country tended to enter it via the Ohio River; river systems were the most important transportation corridors. It was difficult in the late 19th and 20th centuries to construct railroads and modern highways through this area.
География
Восточная оконечность области хребтов и долин отмечена Великой Аппалачской долиной, которая расположена к западу от Голубого хребта. Западная сторона области хребтов и долин характеризуется крутыми уступами, такими как Аллегенский фронт, Камберлендские горы и хребет Уолден. Область хребтов и долин находится на западном склоне гор Голубого хребта. Эта провинция простирается от юго-восточного Нью-Йорка на севере через северо-западный Нью-Джерси, на запад в Пенсильванию через долину Лихай, и на юг в Мэриленд, Западную Вирджинию, Вирджинию, Кентукки, Теннесси, Джорджию и Алабаму. Она образует широкую дугу между горами Голубого хребта и физиографической провинцией Аппалачского плато, включающей плато Аллегени и Камберленд. Для неё характерны длинные, пологие хребты и протяженные, непрерывные долины между ними.
The eastern head of the Ridge and Valley region is marked by the Great Appalachian Valley, which lies just west of the Blue Ridge. The western side of the Ridge and Valley region is marked by steep escarpments such as the Allegheny Front, the Cumberland Mountains, and Walden Ridge. The Valley and Ridge is located on the west side of the Blue Ridge Mountains. The Province extends from southeastern New York in the north through northwestern New Jersey, westward into Pennsylvania through the Lehigh Valley, and southward into Maryland, West Virginia, Virginia, Kentucky, Tennessee, Georgia, and Alabama. They form a broad arc between the Blue Ridge Mountains and the Appalachian Plateau physiographic province, which includes the Allegheny and Cumberland plateaus. They are characterized by long, even ridges, with long, continuous valleys in between.
Геология
Провинция Долина и Хребет сформировалась в ходе Аллеганской орогенезы – процесса горообразования, произошедшего между 325 и 260 миллионами лет назад. Горные породы в этом регионе подверглись огромному давлению и нагреву, что привело к их деформации и складчатости. Более мягкие части этих пород (преимущественно сланцы и известняки) были размыты, образовав долины, а более твердые части складок (кварциты) сформировали вершины гор и хребты. Хребты представляют собой границы эрозионно-устойчивых слоев, а долины – отсутствие более подверженных эрозии слоев. Небольшие ручьи проложили свои долины вдоль линий легко разрушаемых слоев. Несколько крупных рек, включая реки Делавэр, Сусквеханна, Нью и Потомак, старше современных гор и прорезали водораздельные проходы, перпендикулярные твердым слоистым хребтам. Данные свидетельствуют о том, что весь регион был сглажен до низкого уровня с небольшим перепадом высот, и крупные реки текли по рыхлым отложениям, не зависящим от лежащей в основе скальной структуры. Затем регион медленно поднялся, позволяя рекам сохранить свое русло и прорезать хребты по мере их формирования. Долины в этом регионе расположены либо в синклиналиях, либо в антиклиналиях. Наиболее ярко выражены эти горы в центральной Пенсильвании, что получило название Пенсильванского максимума развития.
The Valley and Ridge Province was formed during the Alleghanian orogeny, a mountain building event that occurred between 325 and 260 million years ago. The rocks in the region were subjected to immense pressure and heat, causing them to deform and fold. The softer parts of these rock units (chiefly shale and limestone) were eroded to form the valleys and the harder parts of the folds (quartzites) formed the mountain tops and ridges. The ridges represent the edges of the erosion resistant strata, and the valleys portray the absence of the more erodible strata. Smaller streams have developed their valleys following the lines of the more easily eroded strata. A few major rivers, including the Delaware River, the Susquehanna River, the New River, and the Potomac River, are older than the present mountains, having cut water gaps that are perpendicular to hard strata ridges. The evidence points to a wearing down of the entire region to a low level with little relief, so that major rivers were flowing in unconsolidated sediments unaffected by the underlying rock structure. The region was then uplifted slowly enough so that the rivers could maintain their course, cutting through the ridges as they developed. Valleys in the region are either synclinal or anticlinal. These mountains are at their development in central Pennsylvania, a phenomenon termed the Pennsylvania climax.