Дурем, Коннектикут: живописный городок в долине реки Коннектикут. Население 7152 чел. Известен осенней ярмаркой Durham Fair – крупнейшей в Новой Англии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дурэм (англ. Durham, произносится /ˈdʌrəm/) — город в округе Миддлсекс, штат Коннектикут, США. Дурэм возник как бывшая сельскохозяйственная деревня на реке Когинчауг в центральном Коннектикуте. Город входит в состав планировочного региона долины реки Коннектикут. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 7152 человека. Каждую осень в городе проходит ярмарка Дурхэма — крупнейшая сельскохозяйственная ярмарка, организованная волонтерами, в Новой Англии. Центр города Дурэм зарегистрирован Бюро переписи населения США как населённый пункт, определённый для переписи населения. Исторический центр города также включён в Национальный реестр исторических мест как исторический район.
Durham ('/d//ɜːr//ə//m/ DURRəm) is a town in Middlesex County, Connecticut, United States. Durham is a former farming village on the Coginchaug River in central Connecticut. The town is part of the Lower Connecticut River Valley Planning Region. The population was 7,152 at the 2020 census. Every autumn, the town hosts the Durham Fair, the largest volunteer agricultural fair in New England. The Durham town center is listed by the U. S. Census Bureau as a census designated place. The core of the town center has also been listed as a historic district on the National Register of Historic Places.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 23,8 квадратных мили (62 км2), из которых 23,6 квадратных мили (61 км2) приходится на сушу и 0,2 квадратных мили (40 га или 0,67%) – на воду. Общая площадь центра города (CDP) составляет 6,3 квадратных мили (16 км2), из которых 6,3 квадратных мили (16 км2) – суша и 0,16% – вода. Западная часть Дарема окаймлена хребтом Метакомет, горным хребтом из трап-породы, протянувшимся от пролива Лонг-Айленд до почти границы с Вермонтом. Примечательные объекты хребта Метакомет в Дареме включают Тримаунтин, гору Фаулер, гору Пистапауг и северную вершину горы Тотокет. По хребту проходит 50-мильная (80-километровая) тропа Маттабесет. В пределах города расположен государственный парк Миллер Понд.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 23.8 square miles (62 km2), of which, 23.6 square miles (61 km2) is land and 0.2 square miles (40 ha or 0.67%) is water. The town center CDP has a total area of 6.3 square miles (16 km2). 6.3 square miles (16 km2) of it is land and 0.16% is water. The west side of Durham is flanked by the Metacomet Ridge, a mountainous trap rock ridgeline that stretches from Long Island Sound to nearly the Vermont border. Notable features of the Metacomet ridge in Durham include Trimountain, Fowler Mountain, Pistapaug Mountain, and the north tip of Totoket Mountain. The 50 mile (80 kilometer) Mattabesett Trail traverses the ridge. Miller's Pond State Park is located within the town.
История
Дарем был основан в 1708 году. Поселение было названо в честь города Дарем в Англии. Его территория была выделена из городов Гилфорд и Хэддам. В Дареме находится одна из первых публичных библиотек в Соединенных Штатах, основанная в 1733 году, всего на два года позже, чем Бенджамин Франклин основал библиотеку в Филадельфии. Мозес Остин, который вместе со своим сыном Стивеном Ф. Остином начал заселение испанского и мексиканского Техаса англо-американцами, родился в Дареме в 1761 году. В 1830-х годах Дарем стал известен как родина Ричарда П. Робинсона, которого судили и оправдали в печально известном убийстве Хелен Джуэтт. По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 6627 человек, 2277 домохозяйств и 1871 семья. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. На территории города располагалось 2349 жилых домов со средней плотностью [данные о плотности жилых домов отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав города: 96,68% белых, 1,15% афроамериканцев, 0,18% коренных американцев, 0,85% азиатов, 0,30% представители других рас и 0,85% представители двух и более рас. Доля испаноязычного или латиноамериканского населения любой расы составляла 1,54% от общей численности населения. Из 2277 домохозяйств 41,2% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 72,3% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 7,1% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 17,8% не являлись семьями. 14,5% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 5,9% из них были лицами в возрасте 65 лет и старше, проживающими в одиночестве. Средний размер домохозяйства составлял 2,85 человека, а средний размер семьи – 3,17 человека. Возрастная структура населения города: 29,0% – лица младше 18 лет, 4,8% – от 18 до 24 лет, 29,3% – от 25 до 44 лет, 27,4% – от 45 до 64 лет и 9,5% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 38 лет. На 100 женщин приходилось 100,4 мужчины. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 94,4 мужчины. Средний доход на домохозяйство в городе составлял 77 639 долларов, а средний доход на семью – 82 864 доллара. Средний доход мужчин составлял 51 250 долларов, а средний доход женщин – 38 833 доллара. Доход на душу населения в городе составлял 29 306 долларов. Около 1,3% семей и 1,7% населения проживали за чертой бедности, в том числе 0,4% детей в возрасте до 18 лет и 3,1% лиц в возрасте 65 лет и старше.
Durham was incorporated in 1708. The settlement was named after Durham, England. It took land from Guilford, and Haddam. Durham has one of the first public libraries in the United States. It was founded in 1733, two years after Benjamin Franklin started the Philadelphia library. Moses Austin who, along with his son Stephen F. Austin, began the settlement of Spanish and Mexican Texas by Anglo Americans, was born in Durham in 1761. In the 1830s Durham came to prominence as the birthplace of Richard P. Robinson, who was tried for and acquitted of the infamous murder of Helen Jewett. As of the census of 2000, there were 6,627 people, 2,277 households, and 1,871 families living in the town. The population density was There were 2,349 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 96.68% White, 1.15% Black or African American, 0.18% Native American, 0.85% Asian, 0.30% from other races, and 0.85% from two or more races. Hispanic or Latino people of any race were 1.54% of the population. There were 2,277 households, out of which 41.2% had children under the age of 18 living with them, 72.3% were married couples living together, 7.1% had a female householder with no husband present, and 17.8% were non families. 14.5% of all households were made up of individuals, and 5.9% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.85 and the average family size was 3.17. In the town, the population was spread out, with 29.0% under the age of 18, 4.8% from 18 to 24, 29.3% from 25 to 44, 27.4% from 45 to 64, and 9.5% who were 65 years of age or older. The median age was 38 years. For every 100 females, there were 100.4 males. For every 100 females age 18 and over, there were 94.4 males. The median income for a household in the town was $77,639, and the median income for a family was $82,864. Males had a median income of $51,250 versus $38,833 for females. The per capita income for the town was $29,306. About 1.3% of families and 1.7% of the population were below the poverty line, including 0.4% of those under age 18 and 3.1% of those age 65 or over.
Государственная политика
Дурхэм разделен между 12-м и 34-м округами Сената штата, а также 86-м и 101-м округами Палаты представителей штата. Демократ Кристин Коэн представляет 12-й округ Сената, а республиканец Пол Цикарелла представляет 34-й округ Сената. Винсент Канделора, лидер меньшинства в Палате представителей штата, представляет 87-й округ Палаты представителей, а демократ Джон Майкл Паркер представляет 101-й округ. С 2015 по 2019 год 12-й округ Сената представлял Эдвард М. Кеннеди-младший из семьи Кеннеди. Дурхэм последовательно голосовал за республиканцев на выборах губернатора. На выборах 2018 года республиканец Боб Стефановски победил демократа Неда Ламонта с результатом 57% против 37%.
Durham is split between the 12th and 34th state senate districts, as well as the 86th and 101st state house districts. Democrat Christine Cohen represents the 12th senate district, and Republican Paul Cicarella represents the 34th senate district. Vincent Candelora, the state House Minority Leader, represents the 87th state house district, and Democrat John Michael Parker represents the 101st district. The 12th senate district, from 2015 to 2019, was represented by Edward M. Kennedy Jr. of the Kennedy family. Durham has voted consistently voted Republican in gubernatorial elections. In the 2018 election, Republican Bob Stefanowski beat Democrat Ned Lamont 57%–37%.
Федеральная политика
Дарем входит в 3-й избирательный округ штата Коннектикут и представлен Розой ДеЛауро, однако до 2010 года некоторые его части находились во 2-м округе.
Durham is part of Connecticut's 3rd congressional district, and is represented by Rosa DeLauro, however parts of it were located in the 2nd district as late as 2010.
Президентские выборы
Дарем – город, колеблющийся между партиями на президентских выборах, так как за последние десять избирательных циклов он пять раз голосовал за кандидатов от Демократической и Республиканской партий. Результаты президентских выборов
Durham is a swing town in presidential elections, having voted for the Democratic and Republican candidate five times each in the last ten election cycles. Presidential Election ResultsYearDemocraticRepublicanThird Parties202049.4% 2,36348.7% 2,3301.9% 89201644.4% 1,89850.4% 2,1565.2% 221201248.9% 2,01349.7% 2,0431.4% 57200852.6% 2,18745.5% 1,8931.9% 79200449.1% 2,02149.2% 2,0261.7% 70200050.2% 1,82442.9% 1,5616.9% 250199646.1% 1,50437.1% 1,20916.8% 547199235.9% 1,25234.9% 1,21529.2% 1,017198843.1% 1,26855.2% 1,6221.7% 50198434.0% 76065.5% 1,7540.5% 13198033.5% 86049.2% 1,26217.3% 502197642.0% 1,03357.2% 1,4060.7% 19197235.1% 78063.8% 1,4181.1% 24196841.0% 68052.9% 8786.1% 99196457.9% 90442.1% 6550.00% 0196039.3% 57860.7% 8940.00% 0195627.2% 30272.8% 8100.00% 0
Durham is a swing town in presidential elections, having voted for the Democratic and Republican candidate five times each in the last ten election cycles. Presidential Election ResultsYearDemocraticRepublicanThird Parties202049.4% 2,36348.7% 2,3301.9% 89201644.4% 1,89850.4% 2,1565.2% 221201248.9% 2,01349.7% 2,0431.4% 57200852.6% 2,18745.5% 1,8931.9% 79200449.1% 2,02149.2% 2,0261.7% 70200050.2% 1,82442.9% 1,5616.9% 250199646.1% 1,50437.1% 1,20916.8% 547199235.9% 1,25234.9% 1,21529.2% 1,017198843.1% 1,26855.2% 1,6221.7% 50198434.0% 76065.5% 1,7540.5% 13198033.5% 86049.2% 1,26217.3% 502197642.0% 1,03357.2% 1,4060.7% 19197235.1% 78063.8% 1,4181.1% 24196841.0% 68052.9% 8786.1% 99196457.9% 90442.1% 6550.00% 0196039.3% 57860.7% 8940.00% 0195627.2% 30272.8% 8100.00% 0
Сайт суперфонда "Дурхэм Медоуз"
Суперфонд Durham Meadows охватывает территорию в городе вокруг заброшенного завода Merriam Manufacturing и действующей компании Durham Manufacturing. Обе компании утилизировали органические растворители, отходы лакокрасочных материалов и обезжириватели в открытых лагунах и закопанных бочках. Отходы просочились в систему водоснабжения города, загрязняя несколько частных колодцев метиленхлоридом, 1,4-диоксаном и другими летучими органическими соединениями (ЛОС). Агентство по охране окружающей среды США и Департамент охраны окружающей среды штата Коннектикут координируют работы по очистке и мониторингу, включая доставку бесплатной бутилированной воды пострадавшим жителям.
The Durham Meadows superfund site encompasses an area of town around the abandoned Merriam Manufacturing, and the operational Durham Manufacturing company. Both companies disposed of organic solvents, paint wastes, and degreasers in open lagoons and buried drums. The waste leached into the town's water supply, contaminating several private wells with methylene chloride, 1,4 dioxane, and other volatile organic compounds (VOCs). The U. S. Environmental Protection Agency and Connecticut Department of Environmental Protection are coordinating cleanup and monitoring efforts, including the delivery of free bottled water to affected residents.