Профессиональный рестлинг: фиды – спланированные соперничества между рестлерами, часть сюжетных линий. Противостояние фейсов и хилов. WWE терминология.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В профессиональной борьбе, фиюд – это инсценированное соперничество между несколькими рестлерами или группами рестлеров. Они вплетены в текущие сюжетные линии, особенно в те, что транслируются по телевидению. Фиюды могут длиться месяцами или даже годами, но также могут быть разрешены с невероятной скоростью, возможно, в рамках одного матча. Терминология WWE не рекомендовала использовать этот термин наряду со словом "война".
Staged rivalry between wrestlers in professional wrestling
In professional wrestling, a feud is a staged rivalry between multiple wrestlers or groups of wrestlers. They are integrated into ongoing storylines, particularly in events which are televised. Feuds may last for months or even years; conversely, they may be resolved with implausible speed, perhaps during a single match. WWE's terminology discouraged the use of the term along with the word "war".
Определение
Вражда часто является результатом трения, возникающего между фейсами (героическими персонажами) и хилами (злодейскими, "плохими" участниками). Типичные причины вражды – мнимые обиды или оскорбления, хотя они могут основываться и на других факторах, включая противоречивые моральные принципы или простое профессиональное соперничество, например, борьбу за чемпионский титул. Особенно популярными у зрителей являются вражды, в которых сталкиваются бывшие союзники, особенно партнеры по команде. В зависимости от популярности и зрелищности вражды, обычно принято, чтобы она продолжалась несколько недель, постепенно подводя к матчу на крупном шоу (суперкарте). Из-за сложности современных сюжетных линий в рестлинге, некоторые вражды не соответствуют традиционной схеме "фейс против хила". Многие вражды происходят между двумя фейсами, а некоторые включают персонажей, которые не вписываются ни в одну из традиционных ролей, часто называемых твинерами. Вражды между двумя хилами встречаются редко, но возможны, особенно если один или несколько рестлеров, участвующих во вражде, пользуются большой популярностью у фанатов. Одной из самых продолжительных вражд в истории была вражда между Риком Флэром и Рикки Стимбоутом, которую Флэр оценивает более чем в 2000 матчей, хотя он признает, что большинство этих матчей проходили "в пределах арены". Традиционно, большинство промоутеров стремились "защитить бизнес", заставляя рестлеров придерживаться своего образа в публичной жизни, чтобы еще больше убедить зрителей в том, что враждующие рестлеры действительно ненавидят друг друга и стремятся превзойти соперника. Во времена, когда рестлинг был более региональным, некоторые вражды длились годами, и если враждующие рестлеры оказывались настоящими друзьями или демонстрировали дружеские отношения на публике, это разрушало иллюзию их вражды и сводило на нет все усилия по ее продвижению.
Feuds are often the result of the friction that is created between faces (the heroic figures) and heels (the malevolent, "evil" participants). Common causes of feuds are a purported slight or insult, although they can be based on many other things, including conflicting moral codes or simple professional one upmanship such as the pursuit of a championship. Some of the more popular feuds with audiences involve pitting former allies, particularly tag team partners, against each other. Depending on how popular and entertaining the feud may be, it is usually common practice for a feud to continue on for weeks, usually building toward a match in a supercard. Due to the complexity of modern wrestling storylines, some feuds lack the traditional ‘face vs. heel’ narrative. Many feuds take place between two faces, while some involve characters that don’t fit either traditional role, often called tweeners. Feuds between two heels are rare, but may take place, especially if one or more of the wrestlers in the feud are particularly popular with fans. One of the longest feuds of all time was the feud between Ric Flair and Ricky Steamboat, estimated by Flair to comprise more than 2,000 matches, though he admits that most of those matches were "confined to those in the arena". Traditionally, most promoters wanted to "protect the business" by having wrestlers act in character in public, and thus further convince the live audience that the feuding wrestlers really did hate each other and were looking to outdo each other. During the days when wrestling territories were more regionally based, some feuds lasted for years, and if the feuding wrestlers were shown to really be friends, or were associating as friends in public, it would break the illusion of their feud, and undo all the work to promote it up to that point.