Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Суд округа Дубук расположен на Центральной авеню, между 7-й и 8-й улицами, в Дубуке, штат Айова, США. Нынешнее здание было построено с 1891 по 1893 год на месте более раннего здания. Считается, что это единственные два здания, в которых размещались окружные суды и административные офисы. Первой известной попыткой построить здание суда были планы двухэтажного сруба в 1836 году, но он так и не был реализован. К 1843 году было решено, что рост частного предпринимательства в Дубуке требует расширения государственных услуг. Поэтому округ построил здание из красного кирпича для хранения документации и размещения офисов. Возможно, строительство этого здания уже началось, поскольку имеются записи о расходах на кирпич, древесину, известь, металлоконструкции и архитектурные услуги, датируемые 1839 годом. В 1856 году к зданию была пристроена дополнительная часть. К 1869 году обсуждался вопрос о строительстве нового здания суда, поскольку существующее здание перестало соответствовать потребностям округа и считалось устаревшим и неблагоустроенным. Даже после подачи петиции о строительстве нового здания суда в 1878 году серьезных действий в этом направлении не предпринималось до 1890 года. Конгресс США разрешил использовать площадь Вашингтона для нового здания суда, но было принято решение разместить его на месте старого. Окружные власти выбрали местного архитектора Фридолина Хера, автора проекта церкви Святого Сердца и ряда других известных зданий города. В апреле 1891 года были проданы 25-летние облигации на общую сумму 125 000 долларов, а 11 июля того же года был заложен краеугольный камень. Строительство было завершено два года спустя. В 1971 году здание суда округа Дубук было включено в Национальный реестр исторических мест. Соседняя тюрьма округа Дубук является национальным историческим памятником.
The Dubuque County Courthouse is located on Central Avenue, between 7th and 8th Streets, in Dubuque, Iowa, United States. The current structure was built from 1891 to 1893 to replace an earlier building. These are believed to be the only two structures to house the county courts and administrative offices. The first known attempt at a courthouse were the plans for a two story log structure in 1836, but it was never built. By 1843 it was decided that the increased private business in Dubuque necessitated an increase in public business. Therefore, the county built a red brick building to house its records and offices. It is possible that this building was already under construction as there are records of expenditures for brick, lumber, lime, ironwork, and architectural fees dating back to 1839. An addition was built onto the front of this building in 1856. By 1869 there was talk of building a new courthouse as the county had outgrown this building and it was considered outdated and ill shaped. Even after a petition for a new courthouse was presented in 1878, there was no serious movement toward construction until 1890. The United States Congress had authorized the use of Washington Square for the new courthouse, but the choice was made to locate it on the site of the old one. County officials chose local architect Fridolin Heer, designer of Sacred Heart Church and several other notable buildings in the city. Twenty five year bonds totaling $125,000 were sold in April 1891, and the cornerstone was laid on July 11 of the same year. The building was completed two years later. The Dubuque County Courthouse was listed on the National Register of Historic Places in 1971. The adjacent Dubuque County Jail is a National Historic Landmark.
Архитектура
Хир спроектировал здание в стиле Beaux Arts с элементами Ренессанса и романского стиля. Первый этаж выполнен из известняка Бедфорда, а выше – из красного кирпича и формованной терракоты. Фриз состоит из оцинкованного железа или цинка. Здание имеет площадь основания и состоит из пяти этажей, увенчанных центральной башней, на которой установлена 4-метровая статуя Справедливости. Общая высота здания составляет 65 метров. В интерьере – шахта башни, завершающаяся на четвертом этаже куполом из витражного стекла. Деревянные конструкции и фурнитура выполнены из дуба с резьбой в стиле Ричардсона.
Heer designed the structure in the Beaux Arts style with elements of the Renaissance and the Romanesque styles. It is constructed of Bedford limestone on the first floor and red brick and molded terra cotta on the floors above. The frieze is composed of galvanized iron or zinc. The building has a footprint of It is five stories topped by a central tower surmounted by a 14 feet (4 m) statue of Justice. All total, the building rises to a height of 213 feet (65 m). The interior features the shaft of the tower that terminates on the fourth floor with a dome of stained glass. Woodwork and fittings are of oak with carvings that are done in a Richardsonian character.
Ремонтные работы
За эти годы в здании проводились ремонтные работы, особенно в 1980-х годах. Изменения включали установку стеклянного лифта, размещение гранитного фонтана на первом этаже и перенос входов в здание с второго на первый этаж. Купол башни был покрыт сусальным золотом. Однако из-за неблагоприятных погодных условий позолота не сохранилась и потребовала ремонта. После убийств судьи в Джорджии и семьи судьи в Иллинойсе власти округа пересмотрели систему безопасности здания суда. Все входы, кроме одного, были закрыты, а посетители и их личные вещи подвергались досмотру.
Renovations were done to the building over the years, especially in the 1980s. Changes include the installation of a glass elevator, a granite fountain was placed on the ground floor, and the entrances into the building were moved to the ground level from the second floor. Gold leaf was applied to the tower dome. Given the various weather conditions, it did not hold and it had to be repaired. The county reevaluated security at the courthouse following the murders of a judge in Georgia and a judge's family in Illinois. All entrances, but one, were closed and visitors and their possessions were screened.