Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В бейсбольной статистике, Batters Faced (BF), также известный как Total Batters Faced (TBF) или Batters Facing Pitcher (BFP) – это количество отбивающих, которые вышли на биту против питчера в игре или за сезон. Для конкретной игры количество выходов на биту для команды нападения составляет 3×(Иннинги) + (Заработанные очки) + (Оставленные на базе бегущие).
In baseball statistics, Batters Faced (BF), also known as Total Batters Faced (TBF) or Batters Facing Pitcher (BFP) is the number of batters who made a plate appearance before the pitcher in a game or in a season. For a given game, the number of plate appearances for an offense is 3×(Innings) + (Runs scored) + (Runners left on base).
Рекорд высшей лиги
Рекорд высшей лиги по количеству отбивающих, с которыми питчер сталкивался за карьеру, принадлежит Сай Янг, который встретился с 29 565 отбивающими в период с 1890 по 1911 год. Уилл Уайт из "Цинциннати Редс" владеет рекордом за один сезон; он столкнулся с 2906 отбивающими в 1879 году. Последним питчером, который столкнулся с 1500 или более отбивающими в одном сезоне, был Уилбур Вуд из "Чикаго Уайт Сокс" в 1973 году. 1 мая 1920 года Леон Кадор из "Бруклин Робинс" столкнулся с 96 отбивающими "Бостон Брейвз", что является рекордом MLB по количеству отбивающих в одном матче, датируемым как минимум 1901 годом. Стив МакКэтти из "Окленда" – последний питчер, который столкнулся с 50 или более отбивающими в игре. МакКэтти отбросил 51 мяч в 14-ининговом полном матче, проигранном "Сиэтлу" 10 августа 1980 года. Майк Майерс провел 314 игр, в которых он сталкивался только с одним отбивающим за игру, что также является рекордом.
The major league record for batters faced in a career belongs to Cy Young, who faced 29,565 batters between 1890 and 1911. Will White of the Cincinnati Reds holds the single season record; he faced 2,906 batters in 1879. The last pitcher to face 1,500 or more batters in a single season was Wilbur Wood of the 1973 Chicago White Sox. On May 1, 1920, Leon Cadore of the Brooklyn Robins faced 96 Boston Braves batters, an MLB single game record dating back to at least 1901. Oakland's Steve McCatty is the last pitcher to face 50 or more batters in a game. McCatty pitched to 51 batters in a 14 inning complete game loss to the Seattle Mariners on August 10, 1980. Mike Myers made 314 appearances in which he faced just one opposing batter per game, also a record.
Никаких битьев
Питчер может принять участие в игре, не вступив в официальное противостояние с бэттером. Это может произойти, когда бегущего на базе выбивают при попытке украсть базу или перехватывают, завершая тем самым иннинг или игру. Например, в матче между "Сан-Франциско Джайентс" и "Филадельфия Филлис" 4 августа 2016 года, Серхио Ромо вышел на поле внизу 9-го иннинга при равном счете и двух аутах. Ромо сделал четыре подачи Аарону Альтерру, после чего Сезар Эрнандес был пойман при попытке украсть вторую базу, завершив иннинг, и Ромо был заменен. "Джайентс" выиграли матч в дополнительный иннинг, а Ромо стал победителем, несмотря на то, что официально никогда не противостоял бэттеру. Питчер также может не быть зафиксирован как вступивший в противостояние с бэттером, если он получает травму и вынужден покинуть поле до завершения подхода бэттера к домашней базе. Ларри Юнт является единственным питчером в истории Высшей лиги, который упоминается в статистических книгах, не вступив ни разу в официальное противостояние с бэттером. В случае Юнта это было справедливо и в буквальном смысле: он получил травму во время разминки перед своим дебютным матчем и так и не вышел на поле, но ему засчитали участие, поскольку его уже объявили.
It is possible for a pitcher to participate in a game without officially facing a batter. This can happen when a baserunner is picked off or caught stealing to end either the inning or the game. For example, in a game between the San Francisco Giants and Philadelphia Phillies on August 4, 2016, San Francisco's Sergio Romo entered the game in the bottom of the 9th inning with the game tied and 2 out. Romo threw four pitches to Aaron Altherr before César Hernández was caught stealing second base to end the inning, after which Romo was replaced. The Giants went on to win the game in extra innings and Romo was the winning pitcher despite never officially facing a batter. A pitcher could also not record a batter faced if he gets injured and has to be replaced before the completion of a plate appearance. Larry Yount holds the distinction of being the only pitcher in major league history to appear in the record books without ever having officially faced a batter. In Yount's case this was also true in a literal sense as he was injured while throwing a warm up pitch on his debut and never entered the game, but was credited with doing so due to having already been announced.