Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Система прогнозирования погоды, использовавшаяся в США до 2012 года.
Weather forecasting system used in the U. S. until 2012
Цикл быстрого обновления (RUC) представлял собой американскую систему прогнозирования атмосферных явлений, состоявшую в основном из модели численного прогноза и системы анализа для инициализации этой модели. Первая оперативная реализация была создана в 1994 году с разрешением 60 км и 3-часовым циклом. RUC был разработан для предоставления точных краткосрочных (от 0 до 12 часов, позднее расширенных до 18 часов в 2010 году) прогнозов на основе численного моделирования для пользователей, чувствительных к погодным условиям, таких как специалисты в области авиации. К значительным проблемам прогнозирования погоды в диапазоне от 0 до 12 часов относятся опасные погодные явления в любое время года (например, торнадо, грозы, снегопады и гололед) и угрозы для авиации (например, зоны ясной турбулентности, обледенение и порывы ветра). RUC работал с самой высокой частотой среди всех моделей прогнозирования в Национальных центрах прогнозирования окружающей среды (NCEP), ассимилируя последние наблюдения для обеспечения очень частых обновлений текущих условий и краткосрочных прогнозов. Частота обновления составляла один раз в час (стандартный интервал для передачи данных наблюдений ASOS), и из-за вычислительных ограничений и времени, необходимого для обработки всех данных, на создание прогнозов уходило примерно один час. В связи с этим обычной практикой было использование одночасового прогноза RUC в качестве текущего анализа, поскольку этот прогноз выходил всего за несколько минут до времени, на которое он составлялся. Вероятность ошибки в одночасовом прогнозе была невелика, что означало, что одночасовой прогноз RUC обычно незначительно отличался от фактического состояния атмосферы в данный момент времени. RUC был выведен из эксплуатации 1 мая 2012 года и заменен моделью быстрого обновления (RR или RAP), основанной на WRF. Как и RUC, модель Rapid Refresh также работает ежечасно в течение 18 часов с определенным шагом сетки, но охватывает более обширную территорию. Экспериментальная модель быстрого обновления высокого разрешения (HRRR), запускаемая в Исследовательских лабораториях земной системы (ESRL), обеспечивает разрешение в 15-минутных интервалах. Резервная версия RUC продолжала работать до 15 мая 2013 года, когда она была окончательно остановлена, что ознаменовало завершение использования этой модели.
The Rapid Update Cycle (RUC) was an American atmospheric prediction system that consisted primarily of a numerical forecast model and an analysis system to initialize the model. The first operational implementation was created in 1994, with 60km resolution and a 3 hour cycle. The RUC was designed to provide accurate short range (0 to 12 hr, later expanded to 18 hr in 2010) numerical forecast guidance for weather sensitive users, such as those in the aviation community. Significant weather forecasting problems that occur in the 0 to 12 hr range include severe weather in all seasons (for example, tornadoes, thunderstorms, snow, and ice storms) and hazards to aviation (for example, clear air turbulence, icing, and downbursts). The RUC ran at the highest frequency of any forecast model at the National Centers for Environmental Prediction (NCEP), assimilating recent observations to provide very high frequency updates of current conditions and short range forecasts. This update frequency was only once an hour (the standard interval for ASOS observation reporting), and with computational limitations and the time required to assimilate all of the data, there is approximately a one hour delay in producing the forecasts. Because of this, it was common practice to use a one hour forecast from the RUC as a current analysis, as the one hour forecast would come out only a few minutes before the time it is forecasting for. There is also little possibility for error in a one hour forecast, meaning that the RUC's one hour forecast would not usually vary greatly from the actual state of the atmosphere at that particular point in time. The RUC was decommissioned on May 1, 2012; it was replaced by the Rapid Refresh (RR or RAP) model, based on the WRF. Like the RUC, the Rapid Refresh model also runs hourly out to 18 hours on a grid spacing, but also covers a wider area. An experimental High Resolution Rapid Refresh (HRRR) ran by the Earth System Research Laboratories (ESRL) offers resolution at 15 minute intervals. A backup version of the RUC continued to run until that too was stopped on May 15, 2013, thus formally bringing an end to the model.