Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Либеральный и Центристский Союз (ЛиЦС) — консервативно-либеральная политическая партия в Литве, действовавшая с 2003 по 2014 год. Она являлась членом Либерального Интернационала и Альянса либералов и демократов за Европу (ALDE).
The Liberal and Centre Union (, LiCS) was a conservative liberal political party in Lithuania active between 2003 and 2014. It was a member of the Liberal International and the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE).
История
ЛиКС был образован в 2003 году в результате слияния Литовского либерального союза, Литовского центрального союза и Современного христианско-демократического союза. Объединенной партией руководил Гинтаутас Бабравичюс. На выборах в Европейский парламент в 2004 году партия набрала 11,2% голосов и получила 2 места в Европарламенте. На парламентских выборах 2004 года, состоявшихся 10 октября 2004 года, партия получила 9,1% голосов избирателей и 18 из 141 места в Сейме. Первоначально партия присоединилась к оппозиции вместе с Союзом Отечества. В начале 2006 года Либеральное движение было создано диссидентскими членами ЛиКС. После падения правительства во главе с Бразаускасом позднее в том же году, ЛиКС вошла в новое правительство Гедиминаса Киркиласа. На парламентских выборах в октябре 2008 года ЛиКС сохранила 8 мест из предыдущих 18 и получила 5,3% голосов избирателей по стране, сформировав коалицию с Союзом Отечества – Литовскими христианскими демократами, Либеральным движением и Партией национального возрождения (ТПП). 22 сентября 2011 года партия согласилась принять в свои ряды ТПП, депутаты которой входили в парламентскую фракцию ЛиКС. На парламентских выборах в октябре 2012 года партия потеряла все 8 мест, набрав лишь 2,1% голосов избирателей по стране. 12 июля 2014 года ЛиКС объединился с YES, образовав Литовский союз свободы (LLS).
LiCS was formed in 2003 by a merger of the Liberal Union of Lithuania, Centre Union of Lithuania and Modern Christian Democratic Union. The combined party was led by Gintautas Babravičius. In the 2004 European Parliamentary Elections it gained 11.2% of the vote and returned 2 MEPs. In the 2004 parliamentary elections on 10 October 2004, the party won 9.1% of the popular vote and 18 out of 141 seats in the Seimas. Initially, the party joined opposition with the Homeland Union. In early 2006, Liberal Movement was formed by dissident members of LiCS. After fall of Brazauskas led government later the same year, LiCS joined new government of Gediminas Kirkilas. In the October 2008 parliamentary elections, LiCS retained 8 seats out of its previous 18 and received 5.3% of the national vote, and formed a coalition with the Homeland Union – Lithuanian Christian Democrats, Liberal Movement, and National Resurrection Party (TPP). On 22 September 2011 the party agreed to absorb the TPP, whose MPs had been sitting in the LiCS parliamentary group. In the October 2012 parliamentary elections the party lost all 8 seats, taking just 2.1% of the national vote. On 12 July 2014, the LiCS merged with YES to form the Lithuanian Freedom Union (LLS).