NERC: Совет по исследованию естественной среды Великобритании финансирует научные проекты в области экологии, наук о Земле и археологии. Поддержка исследований с 1965 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский исследовательский совет
British research council
Совет по исследованиям природной среды (NERC) — британский исследовательский совет, финансирующий исследования, подготовку кадров и передачу знаний в области наук об окружающей среде.
The Natural Environment Research Council (NERC) is a British research council that supports research, training and knowledge transfer activities in the environmental sciences.
История
NERC начала свою деятельность в 1965 году, когда несколько природоохранных (в основном географических) исследовательских организаций (включая Nature Conservancy, которая в 1973 году стала Советом по охране природы и была разделена в 1991 году) были объединены под единой зонтичной организацией. В 1994 году, при реорганизации большинства исследовательских советов, на NERC были возложены новые обязанности – наблюдение за Землей, развитие науки и археологии. Сотрудничество между исследовательскими советами возросло в 2002 году с формированием Research Councils UK.
NERC began in 1965 when several environmental (mainly geographic) research organisations (including Nature Conservancy which became the Nature Conservancy Council in 1973 and was divided up in 1991) were brought under the one umbrella organisation. When most research councils were re organised in 1994, it had new responsibilities – Earth observation and science developed archaeology. Collaboration between research councils increased in 2002 when Research Councils UK was formed.
Миссия
Совет по исследованиям природной среды осуществляет независимые исследования, наблюдения, подготовку кадров и передачу знаний в области наук об окружающей среде, с целью расширения знаний о планете Земля как о сложной, взаимосвязанной системе. Деятельность Совета охватывает весь спектр атмосферных, наук о Земле, биологических, наземных и водных наук – от глубин океана до верхних слоев атмосферы и от географических полюсов до экватора. Миссия NERC заключается в сборе и применении знаний, создании понимания и прогнозировании поведения природной среды и ее ресурсов, а также в информировании обо всех аспектах деятельности Совета. Британское метеорологическое управление не входит в состав NERC.
The Natural Environment Research Council delivers independent research, survey, training and knowledge transfer in the environmental sciences, to advance knowledge of planet Earth as a complex, interacting system. The council's work covers the full range of atmospheric, Earth, biological, terrestrial and aquatic sciences, from the deep oceans to the upper atmosphere, and from the geographical poles to the equator. NERC's mission is to gather and apply knowledge, create understanding and predict the behaviour of the natural environment and its resources, and communicate all aspects of the council's work. The British Meteorological Office is not part of NERC.
Нерк аэропортовое исследовательское учреждение
Нерк Airborne Research Facility (ARF) собирает и обрабатывает данные дистанционного зондирования для использования научным сообществом. Данные собираются с одного из четырех исследовательских самолетов Twin Otter (или Dash 7), принадлежащих Британской антарктической службе, обрабатываются группой анализа данных в Морской лаборатории Плимута и архивируются в Национальном центре данных наблюдений за Землей (NEODC). В настоящее время NERC ARF предоставляет радиометрически скорректированные гиперспектральные данные, полученные с помощью приборов AISA Fenix и Owl; данные о высоте над земной поверхностью, полученные с помощью Leica ALS50 II; и цифровые фотографии.
The NERC Airborne Research Facility (ARF) collects and processes remotely sensed data for use by the scientific community. Data are collected from one of four Twin Otter research aircraft (or a Dash 7) operated by British Antarctic Survey, processed by a data analysis team at the Plymouth Marine Laboratory and archived at the National Earth Observation Data Centre (NEODC). Currently the NERC ARF provides radiometrically corrected hyperspectral data from the AISA Fenix and Owl instruments; ground height information from the Leica ALS50 II; and digital photography.