Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американское женское студенческое братство Beta Sigma Phi International (ΒΣΦ) — это женское студенческое братство, насчитывающее 200 000 членов в отделениях по всему миру. Основанное в Абилине, штат Канзас, в 1931 году Уолтером У. Россом «для социального, культурного и гражданского развития своих членов», организация сейчас представлена по всей территории Соединенных Штатов и Канады, а также в 30 других странах.
American non academic sorority
Beta Sigma Phi International (ΒΣΦ) is a non academic sorority with 200,000 members in chapters around the world. Founded in Abilene, Kansas, in 1931 by Walter W. Ross "for the social, cultural, and civic enrichment of its members", the organization is now present throughout the United States and Canada, and in 30 other countries.
История
В апреле 1932 года Бета Сигма Фи была зарегистрирована в соответствии с уставом, выданным штатом Миссури. Сегодня Бета Сигма Фи – это некоммерческая корпорация, которая имеет контракт с Walter W. Ross & Company на управление своими делами. Помимо Международной конституции, каждая локальная ячейка разрабатывает собственные уставы. Организация начинала свою деятельность под названием "Национальный клуб любителей чтения". Уолтер Росс, основатель Бета Сигма Фи, посетил Виниту, штат Оклахома, где библиотекарь Леона Шрёерс согласилась помочь в создании локальной ячейки в городе и познакомила Росса с Салли Роджерс Макспадден, сестрой юмориста Уилла Роджерса. Макспадден активно участвовала в Федерации женских клубов Оклахомы и других женских организациях и посоветовала Россу преобразовать организацию из ассоциации в ее нынешнюю форму, а также изменить название. Была разработана новая структура организации, а греческое название произошло от девиза организации: буквы "Бета", "Сигма" и "Фи" были первыми буквами греческих слов, означающих "жизнь, знания и дружба". В 1995 году организацией была принята миллионная участница, Дениз Эмерсон, при содействии Дебби Вирене из локальной ячейки Gamma Alpha Iota в Онтарио, Калифорния.
In April 1932 Beta Sigma Phi was incorporated under a charter granted by the state of Missouri. Today, Beta Sigma Phi is a nonprofit corporation which maintains a contract with Walter W. Ross & Company for business management of its affairs. In addition to the International Constitution, each chapter composes its own bylaws. The organization started out under the name: "The National 'What to Read' Club". Walter Ross, the founder of Beta Sigma Phi, visited Vinita, Oklahoma, where librarian Leona Schroers agreed to help establish a chapter in the town, and introduced Ross to Sally Rogers McSpadden, sister of the humorist Will Rogers. McSpadden was active in the Oklahoma Federation of Women's Clubs, as well as other women's organizations, and advised Ross to change the organisation from an association to its present form, along with changing the name. A new framework for the organization was developed, with the Greek letter name derived from the sorority's motto: the letters, "Beta", "Sigma", and "Phi" were the first letters of the Greek words for "life, learning, and friendship". The organization initiated its millionth member, Denise Emerson, in 1995, rushed by Debbie Virene of Gamma Alpha Iota Chapter in Ontario, California.
Деятельность
Бета Сигма Фи – это прежде всего социальная организация. Большинство отделений создаются на уровне местных сообществ, но у Бета Сигма Фи также есть отделения в университетских городках и несколько онлайн-отделений. Организация проводит ежегодные региональные конвенции. "The Torch" – это журнал Бета Сигма Фи, представляющий собой 32-страничное издание, публикующее рассказы и стихи членов организации, очерки о международных почетных членах и других, а также проводящее конкурсы коротких рассказов и поэзии.
Beta Sigma Phi is primarily social. Most chapters are community based, but Beta Sigma Phi also has chapters on college campuses, and several online chapters. The sorority organizes annual state conventions. The Torch is the magazine of Beta Sigma Phi, and is a 32 page magazine publishing stories and poems by members, personality sketches of International Honorary Members and others, and short story and poetry contests.