Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Hard Normal Daddy — второй студийный альбом английского электронного музыканта Тома Дженкинсона под псевдонимом Squarepusher, вышедший 28 апреля 1997 года. Этот альбом стал первым студийным альбомом Дженкинсона как Squarepusher, выпущенным на лейбле Warp. До выхода альбома, в 1997 году, был выпущен сингл с треком "Vic Acid". Hard Normal Daddy получил положительные отзывы критиков и был включен в списки лучших альбомов 1997 года журналами NME и The Wire. Альбом продолжал получать признание и спустя годы после релиза: в 2003 году журнал Stylus Magazine назвал его "шедевром" Squarepusher, а в 2017 году Pitchfork включил его в число величайших IDM-альбомов всех времен.
Hard Normal Daddy is the second studio album by English electronic musician Tom Jenkinson under the alias Squarepusher, released on 28 April 1997. The album was Jenkinson's first studio album as Squarepusher for Warp. A single for the track "Vic Acid" was released in 1997 prior to the album's release. Hard Normal Daddy received positive reviews from critics and was listed as one of the best albums of 1997 by NME and The Wire. The album has received further acclaim years after its release, with Stylus Magazine referring to it in 2003 as Squarepusher's "masterpiece" and Pitchfork ranking it in 2017 as one of the greatest IDM albums of all time.
Предыстория
Тому Дженкинсону предложили подписать контракты с Ninja Tune, Rephlex Records, R&S Records и Warp. В конечном итоге Дженкинсон выбрал Warp, поскольку музыка этого лейбла его интересовала больше.
Tom Jenkinson was offered to sign to Ninja Tune, Rephlex Records, R&S Records and Warp. Jenkinson eventually chose Warp as he was more interested in the label's music.
Музыка
Pitchforks Seth Colter Walls назвал музыкальный стиль альбома ранним примером поджанра drill 'n' bass, который, по описанию онлайн-музыкальной базы данных AllMusic, представляет собой версию drum 'n' bass, преобразующую "старые среднетемповые биты и брейки в лихорадочное, экспериментальное смешение электронной музыки, рассчитанной на короткий промежуток внимания". Критик Baltimore Sun J. D. Considine описал альбом как вдохновленный джазовым фьюжн, характеризуя его содержание как "лиричные, сложные клавишные риффы, плотные, бурлящие ритмы, проворный, мелодичный безладовый бас – добавьте саксофон, и получится эквивалент Weather Report в мире drum 'n' bass". Том Дженкинсон заявил, что его музыка на Hard Normal Daddy не испытывала влияния джазового фьюжн, а была вдохновлена фанковой музыкой, такой как саундтрек к фильму "Death Wish" Герби Хэнкока и музыка из телевизионных сериалов 1970-х годов о полиции и детективах.
Pitchforks Seth Colter Walls cited the album's musical style as an early example of the drill 'n' bass subgenre, described by the online music database AllMusic as a version of drum 'n' bass that warped "old midtempo beats and breaks into a frenzied, experimental potpourri of low attention span electronic music." Baltimore Sun critic J. D. Considine described the album as jazz fusion influenced, characterising its contents as "lyrical, complicated keyboard riffs, dense, churning beats, nimble, melodic fretless bass – add in a saxophone, and you'd have the drum 'n' bass equivalent of Weather Report." Tom Jenkinson has stated that his music on Hard Normal Daddy was not influenced by jazz fusion but by funk oriented music such as Herbie Hancock's Death Wish soundtrack and 1970s television themes from police and detective shows.
Иллюстрации
Обложка альбома Hard Normal Daddy была разработана Дженкинсоном и Джонни Клейтоном, которые ранее сотрудничали над оформлением дебютного альбома Дженкинсона 1996 года под псевдонимом Squarepusher – Feed Me Weird Things. Клейтон предложил Дженкинсону вновь вдохновиться его родным городом Челмсфордом, который также послужил источником вдохновения для оформления Feed Me Weird Things. Получив камеру, Дженкинсон сделал фотографии различных мест в городе, включая сараи, где устраивались нелегальные рейвы, и местный парк, которые изображены на упаковке CD, а также покосившийся газовый резервуар, который можно увидеть на обложке альбома. На оформлении упаковки есть посвящение челмсфордской рейв-сцене.
The album art for Hard Normal Daddy was designed by Jenkinson and Johnny Clayton, who had previously collaborated on the artwork for Jenkinson's 1996 debut album as Squarepusher, Feed Me Weird Things. Clayton encouraged Jenkinson to again take inspiration from Jenkinson's hometown of Chelmsford, which had also inspired the artwork for Feed Me Weird Things. Given a camera, Jenkinson took photos of various locations in the town, including sheds where illegal raves were held and the local park, which are depicted in the CD packaging, as well as a run down gas container that features on the album cover. The packaging artwork has a note of dedication to the Chelmsford rave scene.
Релиз
Hard Normal Daddy был выпущен лейблом Warp 28 апреля 1997 года. Альбом был выпущен на компакт-диске, двойном виниле, кассете и в цифровом виде для скачивания. 31 марта 1997 года Warp выпустил сингл с треком "Vic Acid" на компакт-диске и 12-дюймовой виниловой пластинке.
Hard Normal Daddy was released by Warp on 28 April 1997. It was released on compact disc, double vinyl, cassette and digital download. A single was released for the album for the track "Vic Acid" on 31 March 1997 by Warp on compact disc and 12 inch vinyl.
Прием
Hard Normal Daddy получил положительные отзывы после выхода. В современной рецензии музыкальный критик Руперт Хоу назвал Hard Normal Daddy альбомом, полным "стиля, остроумия и изобретательности", хотя и отметил, что он "не всегда настолько умен, как сам о себе думает". Журнал The Wire включил его в список лучших альбомов года. В декабре 1998 года Alternative Press поместил Hard Normal Daddy на 54-е место в своем рейтинге 90 лучших альбомов 1990-х годов.
Hard Normal Daddy received positive reviews upon release. In a contemporary review, Muzik critic Rupert Howe praised Hard Normal Daddy as an album of "style, wit and crafty ingenuity", albeit one that "isn't always quite as clever as it would like to think it is". The Wire named it among the best albums of the year. In December 1998, Alternative Press ranked Hard Normal Daddy at number 54 on its list of the 90 best albums of the 1990s.
Наследие
Спустя годы после выхода, Hard Normal Daddy был признан критиками. Оглядываясь назад, Шон Купер из AllMusic оценил Hard Normal Daddy в пять звезд из пяти, сравнивая его с аналогичными релизами лейблов Spymania и Rephlex и описывая альбом как "значительно более чистый и продуманный, чем предыдущие работы" этих лейблов. Купер также похвалил альбом за то, что он "не просто эксплуатирует шоковую ценность хаотичной барабанной программирования и виртуозного безладового баса". В 2004 году в The New Rolling Stone Album Guide критик Дуглас Волк отметил, что на этом альбоме Дженкинсон "либо подчиняет [свои биты] мелодиям, таким как 'Cooper's World', которые напоминают фанк-джазовый гибрид начала 70-х, либо позволяет им нести в себе безумные треки, такие как 'Chin Hippy', практически без поддержки". В журнале Spin джазовый обозреватель Кен Микаллеф подчеркнул влияние альбома на поджанр drill 'n' bass и заявил, что с Feed Me Weird Things и Hard Normal Daddy Дженкинсон "сделал с джанглом то же, что Фрэнк Заппа с роком – высмеял его излишества лабиринтом невротических, стремительных нот, добавив при этом своеобразную музыкальность, которая практически изобрела новый жанр". В 2017 году Pitchfork поместил Hard Normal Daddy на 24-е место в своем списке "50 лучших IDM-альбомов всех времен". В 1999 году Дженкинсон описывал музыку на Feed Me Weird Things и Hard Normal Daddy как "уже начинающую звучать немного устаревшей. Она напоминает мне о том, что я был моложе. В ней больше наивности, больше свежести. И звук тоже. Я стал лучше в плане продакшена".
Years after release, Hard Normal Daddy has been acclaimed by critics. Retrospectively, Sean Cooper of AllMusic gave Hard Normal Daddy five out of five stars, comparing it favourably to similar releases from the music labels Spymania and Rephlex and describing the album as "substantially cleaner and more thought out than previous releases" from those labels. Cooper further praised the album for not "simply relying on the shock value of 'tripping over myself' drum programming and light speed fretless bass noodling." In 2004's The New Rolling Stone Album Guide, critic Douglas Wolk wrote that on the album, Jenkinson "either sublimates [his beats] to tunes like 'Cooper's World' that approximate an early '70s sort of funk jazz hybrid, or makes them carry delirious tracks like 'Chin Hippy' with almost no help". Writing in Spin, jazz writer Ken Micallef noted the album for its influence on the drill 'n' bass subgenre and stated that, with Feed Me Weird Things and Hard Normal Daddy, Jenkinson "did to jungle what Frank Zappa did to rock—satirized its excesses with a maze of neurotic, scurrying notes, while adding a nerdy musicality that practically invented a new genre." In 2017, Pitchfork placed Hard Normal Daddy at number 24 on its list of "The 50 Best IDM Albums of All Time". In 1999, Jenkinson referred to the music on Feed Me Weird Things and Hard Normal Daddy as "already beginning to sound a bit It sort of reminds me of being a bit younger in a way. It's a bit more (of a) naive approach, a bit more fresh. The sound as well. I've gotten better production".