Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский барабанщик (род. 1948)
English drummer (born 1948)
Барабанщик групп Rage Against the Machine и Audioslave Брэд Уилк заменял Уорда в течение 13 лет. Операция на плече помешала Уорду снова играть на барабанах до мая 2014 года, что задержало выпуск его третьего студийного альбома Accountable Beasts. Он также выразил желание отправиться в турне в поддержку альбома после его выхода, при условии, что продажи будут удовлетворительными. В мае 2015 года Уорд воссоединился с Тони Айомми и Джизером Батлером из Sabbath, чтобы получить награду "За вклад в музыку" на церемонии Ivor Novello Awards. В 2016 году Уорд дебютировал с новой группой под названием "Day of Errors", которая дала свой первый концерт в июне того же года в клубе Gaslamp в Лонг-Бич, Калифорния. В состав группы также входят Джо Амодеа (гитара/вокал) и Джейсон "Дьюи" Брэгг (вокал) из Kill Devil Hill. Уорд планировал серию концертов с новой группой в декабре 2017 года, но был вынужден их отменить из-за госпитализации с сердечными проблемами в ноябре. В мае 2019 года он вновь встретился с Айомми и Батлером в Лос-Анджелесе, где Black Sabbath были удостоены премии "Грэмми за достижения в музыке". Хотя сами Sabbath не выступали, Rival Sons исполнили несколько их песен в честь этого события. Вскоре после этого Осборн заявил в интервью, что хотел бы дать еще один концерт с оригинальным составом группы. Через три недели Уорд опубликовал в своем Instagram сообщение о том, что очень любит всех трех своих бывших коллег по Black Sabbath и открыт для возможности сыграть с ними последний концерт. Последний концерт Black Sabbath состоялся 4 февраля 2017 года в их родном Бирмингеме, за барабанами был Томми Клуфетос вместо Уорда. Он также говорит: "Я бы хотел записать студийный альбом с Sabbath, со всеми оригинальными участниками. Я просто высказываю эту идею – я ни с кем об этом не говорил и вообще ни о чем другом".
Rage Against the Machine and Audioslave drummer Brad Wilk filled in for Ward for 13. Ward's surgery on his shoulder prevented him from playing drums again until May 2014, delaying his third studio album Accountable Beasts. He had also expressed a desire to tour behind the album once it is released, provided that sales were acceptable. Ward reunited with Sabbath members Tony Iommi and Geezer Butler to accept the "Lifetime Achievement" award at the May 2015 Ivor Novello Awards. In 2016, Ward debuted with a new band called "Day of Errors", which played its first gig in June that year at Gaslamp in Long Beach, California and also features Joe Amodea on guitar/vocals and Kill Devil Hill singer Jason "Dewey" Bragg on vocals. Ward was due to play a string of dates with his new band in December 2017 but had to cancel these when he was hospitalised with heart problems in November. He once again reunited with Iommi and Butler in Los Angeles in May 2019, as Black Sabbath were awarded a Lifetime Achievement Grammy. Though Sabbath did not perform, Rival Sons performed a set of their songs for the occasion. A short time later, Osbourne said in an interview that he wants to play one last show with the band's original line up. Ward announced three weeks later on his Instagram that he loved all three of his former Black Sabbath bandmates very much and was open minded to playing a final show with them. The last show Black Sabbath played was on 4 February 2017 in their native Birmingham, with Tommy Clufetos on drums instead of Ward. He also says, "I would love to do a studio album with Sabbath, with all the original members. I'm just saying that I'm just floating that out there – I haven't talked to anybody about that or anything else."
Личная жизнь
У Уорда два сына, Найджел и Арон, и одна дочь, Эмили. По словам его коллег по Black Sabbath Тони Айомми и Оззи Осборна, Уорд кардинально изменил свой образ жизни с 1970-х и начала 80-х годов. Айомми говорит, что бросил курить, отказался от алкоголя, стал веганом и не употребляет никаких наркотиков. Однако в последнее время Осборн критиковал здоровье Уорда, описывая его в 2013 году как "невероятно страдающего от избыточного веса" и предполагая, что он не смог бы играть на барабанах в Black Sabbath, если бы остался в группе после их воссоединения в 2011 году, учитывая его физическое состояние, хотя сам Уорд настаивал на том, что его здоровье не повлияло на его способность играть на барабанах. Позже Уорд признался, что перенес операцию на желудочно-кишечном тракте в 2013 году и все еще восстанавливается. "Сейчас мое здоровье не сказать чтобы плохое, но определенно недостаточно хорошее, чтобы играть в какой-либо группе, тем более в Black Sabbath". Однако, похоже, с тех пор они примирились, так как Осборн назвал Уорда одним из тех, кто поддерживал с ним связь во время его проблем со здоровьем в 2019 году. В 2016 году Уорд выразил неприязнь к религии, сказав, что вырос в "языческой" семье и не верит в "мстительного бога [ ] полную чушь!" Однако ему нравилось петь в воскресных церковных хорах в детстве.
Ward has two sons, Nigel and Aron, and one daughter, Emily. According to his Black Sabbath bandmates Tony Iommi and Ozzy Osbourne, Ward has dramatically changed his lifestyle since Black Sabbath's 1970s and early 80s heyday. Iommi says he stopped smoking, gave up alcohol, became a vegan, and does not use drugs of any kind. However, more recently Osbourne has criticised Ward's health, describing him in 2013 as "incredibly overweight" and suggesting that he would have been unable to drum for Black Sabbath had he stayed in the band following their 2011 reunion, given his physical condition, although Ward himself has insisted his health has not affected his ability to play the drums. Ward later admitted he underwent gastrointestinal surgery in 2013, and is still recovering. "Currently my health is not bad but it's certainly not good enough to play in any band, never mind Black Sabbath." However, they appear to have reconciled since then, as Osbourne named Ward as one of the people that kept in touch with him during his health problems in 2019. In 2016, Ward expressed his distaste for religion saying that he grew up in a "heathen" family and did not believe in a "fire and brimstone god [ ] bloody rubbish!" He did however enjoy singing in Sunday church choirs growing up.
Влияние
Сайт о барабанах Totaldrumsets включил Уорда в список "100 самых влиятельных барабанщиков всех времен!" и назвал его "главным архитектором нечестивого зарождения хэви-метал барабанного стиля". В 2016 году журнал Rolling Stone поместил его на 42-е место в своем списке "100 величайших барабанщиков всех времен".
Drumming website Totaldrumsets has listed Ward among "The 100 Most Influential Drummers Ever!" and has defined him "the mastermind behind the unholy birth of heavy metal drumming". In 2016, he was ranked 42nd in Rolling Stone's list 100 Greatest Drummers of All Time.
Оборудование
В первые годы существования Black Sabbath, Уорд использовал ударные установки Ludwig и Slingerland, тарелки Zyn и Zildjian, а также педали Speedking. В настоящее время он играет на барабанах Tama, тарелках Sabian, барабанных палочках Vic Firth и аппаратной части Gibraltar.
In the early years of Black Sabbath, Ward used Ludwig and Slingerland drum kits, as well as Zyn and Zildjian cymbals and Speedking drum pedals. Currently, he uses Tama drums, Sabian cymbals, Vic Firth drumsticks, and Gibraltar hardware.