Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Курортное казино в Ниагарском водопаде, Онтарио, Канада
Resort casino in Niagara Falls, Ontario, Canada
Курортное казино Ниагарского водопада, широко известное как казино Fallsview, – это курортное казино, расположенное в Ниагарском водопаде, Онтарио, Канада. Его открытие для публики состоялось 10 июня 2004 года. Этот комплекс стоимостью 1 миллиард долларов возвышается над водопадом «Подкова» и является одной из самых узнаваемых достопримечательностей Ниагарского горизонта. Комплекс принадлежит корпорации Ontario Lottery and Gaming Corporation и управляется компанией Mohegan Gaming and Entertainment.
The Niagara Fallsview Casino Resort, commonly known as Fallsview Casino, is a resort casino in Niagara Falls, Ontario, Canada. It opened publicly on June 10, 2004. The $1 billion complex overlooks the Horseshoe Falls and is one of the most prominent features of the Niagara skyline. The complex is owned by the Ontario Lottery and Gaming Corporation and operated by Mohegan Gaming and Entertainment.
История
Планирование началось в феврале 1998 года – Falls Management Group L. C. была выбрана для разработки нового казино-курорта. Казино было построено на месте, где ранее располагалось здание трансформаторной подстанции компании Ontario Power Company у подножия водопада Подкова. До начала строительства казино на этой территории также находилась часть Монтроузской ветки Канадской Тихоокеанской железной дороги. Строительство началось в 2001 году, а курорт открылся 10 июня 2004 года. 11 июня 2019 года Mohegan Gaming and Entertainment – компания, являющаяся филиалом племени Mohegan и владельцем Mohegan Sun в Ункасвилле, штат Коннектикут – приняла на себя оперативное управление Fallsview и Casino Niagara по 21-летнему соглашению с OLG. Это стало первыми канадскими активами компании. В августе 2022 года на территории курорта открылся новый концертный зал на 5000 мест под названием OLG Stage. Открытие зала стоимостью 130 миллионов долларов первоначально планировалось на 2020 год, но было отложено из-за пандемии COVID-19, а все запланированные мероприятия были либо отменены, либо перенесены в существующий театр Avalon до завершения подготовки площадки. Начиная с 2022 года, телеканал Citytv снимает реалити-шоу Canada's Got Talent в Fallsview: второй сезон был полностью снят в театре Avalon, а третий – перенесен на OLG Stage.
Planning began in February 1998 – Falls Management Group L. C. selected to develop new casino resort. The casino was built on a site that was once the transformer station building for the Ontario Power Company at the foot of Horseshoe Falls. Prior to the casino's construction, the site was also occupied by the Canadian Pacific Railway Montrose Subdivision. Construction began in 2001 and the resort opened on June 10, 2004. On June 11, 2019, the day to day operations of Fallsview and Casino Niagara were assumed by Mohegan Gaming and Entertainment–an affiliate of the Mohegan Tribe, and owner of the Mohegan Sun in Uncasville, Connecticut—under a 21 year agreement with OLG. It marked the company's first Canadian properties. In August 2022, the resort opened a new 5,000 seat concert hall, branded as the OLG Stage. The $130 million hall was originally scheduled to open in 2020, but its opening was postponed due to the COVID 19 pandemic, and all other shows scheduled for it were either cancelled or moved to the existing Avalon Theatre until the venue could be finalized. Beginning with its 2022 revival, Citytv has filmed its reality competition series Canada's Got Talent at the Fallsview, with the second season filmed entirely at the Avalon Theatre, and its third moving to the OLG Stage.
Основания
Курортный комплекс занимает территорию, включающую казино с более чем 130 игровыми столами, в том числе покерными, и более 3500 игровых автоматов. Помимо этого, в курорт входят 18 ресторанов, торговый центр с 30 магазинами, один ночной клуб, фитнес-спа и отель с 372 номерами и люксами. На территории курорта расположены два зала для представлений: театр Avalon на 1500 мест и сцена OLG Stage на 5000 мест. Восточный фасад комплекса сохранил стены террасы и главный вход трансформаторной станции, построенной в 1904 году. Площадь, где ранее располагались трансформаторы, теперь используется как конгресс-холл. У главного входа находится водный объект под названием «Теслатрон». В первые годы работы там проводились ночные показы с использованием звука и света, но в последние несколько лет эта практика была прекращена. На уровне улицы расположен фонтан, высота которого меняется в зависимости от силы ветра, чтобы не обрызгивать прохожих и проезжающие автомобили. Курорт также располагает парковкой на 3000 машиномест.
The casino resort complex takes up The resort includes a casino that holds over 130 gaming tables, including poker tables; and over 3,500 slot machines. Additionally, the resort includes 18 restaurant, a shopping centre with 30 shops, one nightclub, a fitness spa, and a hotel with 372 rooms and suites. The resort includes two performance venues, the 1,500 seat Avalon Theatre, and the 5,000 seat OLG Stage. The east façade of the complex retains the walls of the terrace and front entrance of the transformer station built in 1904. The area where the transformers resided is now the Grand Hall convention halls. At the main entrance is a water feature called 'The Teslatron'. In its first few years of operation, it held night screenings with sound and lighting, but that has stopped in the last few years. At street level there is a fountain that varies its height with the wind so as not to wet pedestrians and passing cars. The resort also includes a parking lot with 3,000 spaces.