Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В шахматах, Крыловой гамбит — это дебют, в котором белые делают ранний ход b4, отвлекая пешку или слона противника от поля c5, чтобы вернуть контроль над d4, важной центральной клеткой. (Или в котором чёрные играют b5, но крыловые гамбиты, предлагаемые чёрными, крайне редки.) Наиболее распространённый крыловой гамбит встречается в Сицилианской защите (1. e4 c5 2. b4). Самый важный крыловой гамбит — гамбит Эванса (1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4), который рассматривается отдельно.
In chess, a Wing Gambit is an opening in which White plays an early b4, deflecting an enemy pawn or bishop from c5 so as to regain control of d4, an important central square. (Or in which Black plays b5, but Wing Gambits offered by Black are very rare.) The most common Wing Gambit is in the Sicilian Defence (1. e4 c5 2. b4). The most important Wing Gambit is the Evans Gambit (1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4), treated separately.
В Сицилийской обороне
Крыловой гамбит в сицилийской защите начинается с ходов 1. e4 c5 2. b4 (диаграмма). После того, как черные забирают пешку ходом 2...cxb4, обычным продолжением является 3. a3 bxa3 (3. d5! в последнее время считается более сильным, когда белым следует избегать 4. exd5 Qxd5 5. axb4?? Qe5+, выигрывая ладью – грубая ошибка, действительно допущенная в партии Ширази – Петерс, Беркли 1984; вместо этого лучше 5. Nf3), а затем основная линия – 4. Nxa3, хотя также встречаются 4. Bxa3 и 4. d4. Можно также отказаться от гамбита (или, по крайней мере, отложить его принятие) ходом 2...d5. В обмен на пешку белые получают более быстрое развитие и преимущество в центре, но обычно это не считается одним из лучших выборов для белых против сицилийской защиты, и его практически не встретишь на профессиональном уровне. Среди любителей он более распространен, хотя и не так популярен, как другие системы. После 2...cxb4 черных, другой популярной альтернативой третьему ходу для белых является 3. d4. Гроссмейстеры Джордж Колтановски, Давид Бронштейн и чемпион мира Александр Алехин играли эту линию. Белые могут отложить гамбит на один ход, сыграв отложенный крыловой гамбит: 2. Nf3 с последующим 3. b4. Отложенный крыловой гамбит считается наиболее эффективным, когда черные отвечают 2...e6. Портсмутский гамбит начинается с ходов 2. Nf3 Nc6 3. b4, где черные не склонны отказываться от гамбита из-за позиционной угрозы 4. b5, которая выводит коня из-под защиты и нарушает их гармоничное развитие. Также можно подготовить гамбит ходом 2. a3!? с последующим 3. b4.
The Wing Gambit in the Sicilian Defence runs 1. e4 c5 2. b4 (diagram). After Black takes with 2 cxb4, the usual continuation is 3. a3 bxa3 (3 d5! is more recently considered superior, when White must avoid 4. exd5 Qxd5 5. axb4?? Qe5+ winning the rook, a blunder actually seen in tournament play in Shirazi–Peters, Berkeley 1984; instead 5. Nf3 is better) and now the main line is 4. Nxa3, though 4. Bxa3 and 4. d4 are also seen. It is also possible to decline (or at least delay acceptance of) the gambit with 2 d5. For his pawn, White gets quicker development and a central advantage, but it is not generally considered one of White's better choices against the Sicilian and it is virtually never seen at the professional level. Amongst amateurs it is more common, though still not so popular as other systems. After Black's 2 cxb4, another popular third move alternative for White is 3. d4. GMs George Koltanowski, David Bronstein and World Champion Alexander Alekhine have played this line. White can postpone the gambit one move by playing the Wing Gambit Deferred, playing 2. Nf3 followed by 3. b4. The deferred Wing Gambit is considered to be best when black responds 2 e6. The Portsmouth Gambit runs 2. Nf3 Nc6 3. b4, where Black is disinclined to refuse the gambit due to the positional threat 4. b5, displacing the knight and disrupting Black's smooth development. It is also possible to prepare the gambit by playing 2. a3!? followed by 3. b4.