Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадская упаковочная компания
Canadian packaging company
Новейшая история
В течение 2000-х годов Cascades закрыла предприятия в Тандер-Бей, Монреале, Ред-Роке, Пикеринге, Буффало (штат Нью-Йорк) и Бойси-ле-Шатель. В 2005 году компания осуществила продажу активов по дистрибуции тонкой бумаги (Cascades Resources) и бумажной продукции для гигиены (Wood Wyant). С приобретением акций Domtar в Norampac в 2006 году и слиянием своих европейских производственных мощностей по изготовлению картона с Reno de Medici в 2007 году, Cascades укрепила свои позиции лидера в секторах гофрокартона и картона. В 2008 году североамериканская деятельность по производству картона была интегрирована в деятельность Norampac по производству картонной упаковки. Помимо создания синергии, эта интеграция привела к формированию более крупной упаковочной группы. В 2011 году Cascades назначила Марио Плурда операционным директором, что позволило Алену Лемару, президенту и генеральному директору, уделять больше времени стратегическому развитию компании. Также в 2011 году Cascades продала Dopaco Inc., свой бизнес по производству бумажных стаканчиков и картонной упаковки для предприятий быстрого питания и индустрии общественного питания, компании Reynolds Group Holdings Limited. Cascades является членом Ассоциации производителей лесоматериалов Канады. Компания Cascades делает акцент на продуктах с высоким содержанием вторичного волокна. В 2003 и 2004 годах Cascades была названа одним из "100 лучших работодателей Канады" компанией MediaCorp Canada Inc. и получила этот же титул в октябре 2008 года. В 2017 году Cascades вышла из состава акционеров Boralex, продав свою долю Caisse de dépôt et placement du Québec (Кебекский депозитный и инвестиционный фонд) за 287,5 млн долларов. В 2021 году Cascades объявила о монетизации контрольного пакета акций RDM Group, завершив 35-летнюю деятельность в Европе.
During the 2000s, Cascades closed mills in Thunder Bay, Montréal, Red Rock, Pickering, Buffalo, New York and Boissy le Châtel. In 2005, the company proceeded with the sale of its fine papers (Cascades Resources) and its tissue paper (Wood Wyant) distribution assets. With the purchase of Domtar's shares in Norampac in 2006 and the merger of its European boxboard operations with Reno de Medici in 2007, Cascade has consolidated its position as a leader in the containerboard and boxboard sectors. In 2008, North American boxboard activities were integrated into Norampac's cartonboard activities. In addition to creating synergy, this integration led to the creation of a larger packaging group. In 2011, Cascades named Mario Plourde chief operating officer, enabling Alain Lemaire, president and chief executive officer, to devote more time to the strategic vision of the company. Also in 2011, Cascades sold Dopaco Inc., its paper cup and carton converting business for the quick service restaurant and foodservice industries, to Reynolds Group Holdings Limited. Cascades is a member of the Forest Products Association of Canada. Cascades is focusing on products that contain a high percentage of recycled fibres. In 2003 and 2004, Cascades was named one of "Canada's Top 100 Employers" by MediaCorp Canada Inc. It was also awarded the same title in October 2008. In 2017, Cascades exited its position in Boralex by selling it to Caisse de dépôt et placement du Québec (the Caisse) for an amount of $ 287.5 million. In 2021, Cascades announced the monetization of its controlling interest in RDM Group, ending 35 years of operations in Europe.