Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский футболист
Swedish footballer
Дэн Мартин Натаниэль Далин (родился 16 апреля 1968 года) — шведский бывший профессиональный футболист, игравший на позиции нападающего. В период расцвета карьеры он считался одним из лучших нападающих в мире. Начав свою карьеру в «Мальмё ФФ» в 1987 году, он стал лучшим бомбардиром Аллсвенскан в 1988 году и играл за клубы в Бундеслиге, Серии А и Премьер-лиге, прежде чем завершить карьеру в 1999 году. Он выступал за национальную сборную Швеции с 1991 по 1997 год, проведя 60 матчей и став частью команды, занявшей третье место на чемпионате мира по футболу 1994 года. Он также представлял Швецию на летних Олимпийских играх 1988 года и на чемпионате Европы 1992 года. В 1993 году он был удостоен награды «Гулдболен» как лучший футболист года в Швеции.
Dan Martin Nataniel Dahlin (born 16 April 1968) is a Swedish former professional footballer who played as a striker. In his prime, he was considered one of the world's best strikers. Starting off his career with Malmö FF in 1987, he was the 1988 Allsvenskan top scorer and played for clubs in the Bundesliga, Serie A, and the Premier League before retiring in 1999. A full international between 1991 and 1997, he won 60 caps for the Sweden national team and was a part of the Sweden team that finished third in the 1994 FIFA World Cup. He also represented Sweden at the 1988 Summer Olympics as well as UEFA Euro 1992. In 1993, he was awarded Guldbollen as Sweden's best footballer of the year.
Ранние годы
Далин родился в Уддевалле, Швеция. Он сын венесуэльского отца, музыканта, и шведской матери. Названный в честь Мартина Лютера Кинга-младшего, Далин вырос в Лунде. Он играл за «Мальмё ФФ», «Боруссию Мёнхенгладбах», «А. С. Рому», «Гамбургер СВ» и «Блэкберн Роверс». Наиболее успешным периодом его карьеры стало время, проведенное в «Боруссии Мёнхенгладбах», с которой он выиграл Кубок Германии в 1995 году вместе со Стефаном Эффенбергом. Далин перешел из «Ромы» в «Блэкберн Роверс» в середине 1997 года и провел 21 матч в сезоне 1997–98, забив четыре гола. В сезоне 1998–99 он сыграл всего пять матчей, после чего травма, полученная на тренировке, вывела его из строя до конца сезона и способствовала завершению карьеры после непродолжительного выступления за «Гамбургер СВ» в 1999 году. «Блэкберн Роверс» позже подал в суд на свою страховую компанию, отказавшуюся выплачивать компенсацию за травму, утверждая, что износ мог быть одним из факторов. Хотя первоначальное решение было принято в пользу клуба, в 2005 году Апелляционный суд отменил его и направил дело на повторное рассмотрение в суд первой инстанции. 12 апреля 2006 года Высокий суд вынес решение в пользу страховой компании, установив, что у игрока, вероятно, было предсуществующее заболевание. Это решение обошлось «Блэкберну» примерно в 4 миллиона фунтов стерлингов.
Dahlin was born in Uddevalla, Sweden. He is the son of a Venezuelan father, who was a musician, and a Swedish mother. Named after Martin Luther King Jr., Dahlin spent his upbringing in Lund. He played for Malmö FF, Borussia Mönchengladbach, A. S. Roma, Hamburger SV and Blackburn Rovers. The most successful time of his career he spent with Borussia Mönchengladbach with whom he won the German Cup in 1995 along with Stefan Effenberg. Dahlin transferred from Roma to Blackburn Rovers in mid 1997 and made 21 appearances in the 1997–98 season, scoring four goals. In the 1998–99 season, he only played five games when an injury in a training game ruled him out for the rest of the season and contributed to his retirement from the game after a short spell at Hamburger SV in 1999. Blackburn Rovers later sued their insurance company who had refused to pay out over the injury claiming that normal wear and tear could have been a contributing factor. Although the initial verdict was given in favour of the club, in 2005 the Court of Appeal overturned the verdict and sent it back to the lower court. On 12 April 2006, the High Court ruled in favour of the insurance company, decreeing that the player probably had a pre existing condition. This decision left Blackburn about £4 million out of pocket.
Международная карьера
Далин провёл 66 матчей за сборную Швеции на взрослом уровне. Он был в составе шведской национальной команды, занявшей третье место на чемпионате мира по футболу 1994 года, забив в том турнире четыре гола. Он также участвовал в команде, дошедшей до полуфинала чемпионата Европы 1992 года.
Dahlin earned 66 caps for Sweden at the senior level. He was part of the Swedish national team which finished third in the 1994 FIFA World Cup, scoring four goals in the tournament. He also participated in the team which reached the semifinals of UEFA Euro 1992.
Выход на пенсию
Далин официально проживает в Монако. Он является лицом бренда одежды. Он владеет тремя языками – шведским, английским и немецким. С тех пор он основал собственное агентство под названием MD Management. Он представляет Олу Тойвонена, Гильермо Молинса, Маркуса Розенберга, Йонаса Олссона, Беранга Сафари и Понтуса Янссона.
Dahlin officially lives in Monaco. He lends his name to a clothing line. He speaks three languages – Swedish, English and German. He has since formed his own agency called MD Management. He represents Ola Toivonen, Guillermo Molins, Markus Rosenberg, Jonas Olsson, Behrang Safari and Pontus Jansson.