Screenshop: История Телемагазина и Его Трансформации
Screenshop
Screenshop: история британского телемагазина, перешедшего под контроль TV Warehouse. Обман клиентов, скандал на BBC Watchdog и автоматическая подписка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Screenshop был британским направлением телемагазинов и телевизионным каналом, принадлежавшим компании Sit up Ltd. Screenshop продавал широкий ассортимент товаров от TV Warehouse.
Screenshop was a British strand of infomercial based shopping programming and television channel, owned by Sit up Ltd. Screenshop sold a wide variety of products from TV Warehouse.
Экранная мастерская 1
В 2004 году Screenshop 1 начал вещание для Sit Up от лица Vector Direct. Vector Direct транслировал свои презентации исключительно на этом канале, что в конечном итоге привело к утрате каналом собственной идентичности. В 2005 году канал начал вещание под брендом "TV Warehouse" компании Vector Direct (как TV Warehouse 1). Это могло быть связано с появлением Vector Direct в программе BBC Watchdog, вызванным тем, что компания взимала с ничего не подозревающих клиентов 99,00 фунтов стерлингов за членство в клубе "Путешествия и досуг", которое автоматически предоставлялось с каждой покупкой. Предполагается, что Vector Direct избегает использования своего бренда из-за этой негативной огласки, однако это не подтверждено. Vector Direct объявила о добровольной ликвидации незадолго до Рождества в 2007 году, а TV Warehouse был приобретен JML, но закрылся в 2009 году.
In 2004, Screenshop 1 began to be run for Sit Up by Vector Direct. Vector broadcast their presentations exclusively on the channel, and eventually this led to the channel being stripped of its own identity. In 2005, it began to broadcast under Vector Direct's own 'TV Warehouse' brand (as TV Warehouse 1). This may be due to Vector Direct's appearance on the BBC's Watchdog programme, which was due to the company charging unknowing customers £99.00 for entrance into a "Travel and Leisure" club, in which entry was automatic with every purchase. It is expected that Vector Direct do not use their own brand because of this bad publicity, however this has not been confirmed. Vector Direct went into voluntary liquidation just before Christmas in 2007, TV Warehouse was purchased by JML but closed in 2009.
Экранная мастерская 2
3 марта 2008 года был запущен канал Screenshop под брендом "Screenshop 2" эксклюзивно на канале Sky 680, используя время, когда Speed Auction не вещал. Канал транслировал товары из Vector Direct с 1:30 до 7:30 каждую ночь. Screenshop 2 прекратил вещание 29 апреля 2012 года.
On 3 March 2008, a Screenshop branded channel "Screenshop 2" launched exclusively on Sky channel 680, using the downtime of Speed Auction. The channel showed items from Vector Direct between 1.30am to 7.30am every night. Screenshop 2 closed on 29 April 2012.
Строка "Экранная мастерская"
В конце 90-х Screenshop вещал в ночное время (до 7 утра) на UK Gold, а также днём на канале Discovery в пакете Sky. Изначально телеканал также вещал круглосуточно на незанятой частоте спутника Astra, но это продолжалось недолго. В 2000-х Screenshop ежедневно транслировался с 1:30 до 7:45 утра на каналах Bid и Price Drop. Каждый из этих каналов показывал отдельный эфир Screenshop, предлагая различные товары в разное время. Эта практика прекратилась, когда компания Sit Up обанкротилась в начале 2010-х годов.
Screenshop broadcast a strand during the night (until 7am) on UK Gold and also during the day on the Discovery channel feed on Sky in the late 90s. It also initially broadcast 24 hours a day on empty channel space on an Astra satellite, though this was short lived. In the 2000s, Screenshop broadcast daily from 1.30am to 7.45am, on sister channels Bid and Price Drop. Each of these channels carried a different feed of Screenshop, broadcasting different products at different times. The arrangement ended when Sit Up went into administration in the early 2010s.