Введение

Сепарамаду Ласит Малинга (родился 28 августа 1983 года) — бывший шри-ланкийский крикетист, широко признанный одним из величайших боулеров Шри-Ланки в формате ограниченного количества оверов за всю историю. Выступая в качестве правого быстрого боулера, Малинга часто использовался как специалист по боулингу в концовке матча и был капитаном сборной Шри-Ланки по крикету, выигравшей чемпионат мира Twenty20 в 2014 году. Его прозвали "Слинга Малинга" из-за его уникальной техники броска с круговым движением руки, которую иногда называют "sling action". Малинга объявил о завершении карьеры во всех форматах крикета 14 сентября 2021 года и переехал в Мельбурн. Неортодоксальная техника Малинги и его "ныряющие" медленные йоркеры во многом обусловили его успех. Он изменил динамику и ландшафт боулинга в концовке матча в крикете с ограниченным количеством оверов благодаря своей технике и подходу. Малинга известен своей способностью брать уикеты последовательными мячами, часто с помощью свингующих йоркеров: он единственный боулер в мире, у которого два хет-трика на чемпионатах мира, первый боулер, сделавший "двойной хет-трик", единственный боулер, взявший 4 уикета в 4 мяча дважды в международном крикете, единственный боулер, взявший три хет-трика в матчах ODI и единственный боулер, у которого два "двойных хет-трика". Он также является первым боулером, взявшим пять хет-триков во всех форматах международного крикета, и удерживает рекорд по количеству хет-триков в международном крикете. Он был назначен ICC официальным послом чемпионатов мира Twenty20. 26 июля 2019 года он завершил карьеру в матчах One Day International после первого ODI против Бангладеш. В сентябре 2019 года, во время серии против Новой Зеландии, Малинга стал первым боулером, взявшим 100 уикетов в международном Twenty20 крикете. Малинга сделал хет-трик, став первым боулером, взявшим два хет-трика в матчах T20I, и четыре уикета в четыре мяча в третьем овере своей серии, став вторым боулером в мире, взявшим четыре уикета в четырех мячах подряд в истории T20I после Рашида Хана. В январе 2021 года он завершил карьеру в T20 франшизном крикете. В сентябре 2021 года Малинга объявил о завершении карьеры во всех форматах крикета.

Ранние годы

Малинга вырос в скромных обстоятельствах в Ратгаме, прибрежной деревне, расположенной в 12 км к северо-западу от Галле. Он часто играл в крикет с друзьями на песчаных отмелях и в кокосовых рощах у реки в своей деревне, где все были увлечены крикетом. Его отец, Сепарамаду Милтон, – пенсионер, бывший механик автобусов, работавший в депо Галле. Он учился в трех школах: Махинда Колледж, Галле; Видьялока Колледж, Галле и Видьятилаке Видьялая, Тиранагама. Начальное образование Малинга получил в Видьятилаке Видьялая в Тиранагаме, школе, расположенной недалеко от его деревни. В 2010 году он женился на Танье Перере. После успешной сдачи экзамена на получение стипендии по окончании 5-го класса в 1993 году, он поступил в Видьялока Колледж в Галле для получения среднего образования, где и началась его крикетная карьера. Именно там Малингу заметил бывший шри-ланкийский быстрый боулер Чампака Раманаяке. Чампака, впечатленный природным талантом Малинги, пригласил его присоединиться к Галле Крикет Клубу. Он также помог ему попасть в первую команду XI Махинда Колледжа в Галле. Поступление в Махинда Колледж стало поворотным моментом в его карьере, и ему помогли некоторые из его выдающихся выпускников. Он начал играть в крикет с твердым мячом лишь в подростковом возрасте, но его талант был замечен тренерами по быстрому боулингу Чампакой Раманаяке и Анушей Самаранаяке. Они оба помогли ему выйти на внутренний уровень и поддерживали его в первые годы карьеры.

Дебютные годы

Малинга дебютировал в тестовом матче 1 июля 2004 года против Австралии на стадионе Маррара Овал в Дарвине. Он сразу же проявил себя успешно, взяв шесть калиток в матче (Даррен Леманн дважды, Адам Гилкрист, Дэмиен Мартин, Шейн Уорн и Майкл Каспрович). Он был впечатлен дружелюбием австралийской команды в целом, и особенно Адамом Гилкристом, который после игры специально нашел его, чтобы подарить один из пней от матча в раздевалку сборной Шри-Ланки. Малинга дебютировал в однодневных международных матчах в стартовом матче Кубка Азии 2004 года против Объединенных Арабских Эмиратов, став 123-м игроком, удостоившимся этой чести. Легко выиграв матч со счетом 116 пробежек, Малинга взял калитку капитана команды ОАЭ, Хуррама Хана, завершив матч с показателем 1/39. С тех пор он стал постоянным игроком в составе сборной для однодневных международных матчей.

Испытание отмены

Он стал самым быстрым боулером Шри-Ланки в тестовых матчах и постоянным членом их сборной как в тестовых, так и в однодневных международных матчах. Он заслужил репутацию игрока, создающего проблемы бэтсменам благодаря своей высокой скорости и хорошо направленному короткому мячу. Он регулярно подает со скоростью между и иногда немного быстрее. Со временем он начал терять скорость, показывая результаты около . Его более медленный отсекатель также был опасным. Он ярко заявил о себе в тестовом крикете, разгромив верхнюю часть лайн-апа Новой Зеландии, что помогло Шри-Ланке сыграть вничью тестовую серию во время их тура по Новой Зеландии в 2006/07 годах. Он объявил о завершении карьеры в тестовом крикете 22 апреля 2011 года, чтобы продлить свою карьеру в ODI и T20 крикете.

Золотые Кубки Мира

Во время матча Супер-8 Кубка мира по крикету 2007 года 28 марта между Шри-Ланкой и Южной Африкой Малинга стал первым игроком, взявшим четыре калитки в четырех последовательных мячах в матчах One Day International. Когда для победы требовалось пять очков и у Южной Африки оставалось пять калиток, Малинга получил мяч в 45-м овере. В последних двух мячах овера он выбил Шона Поллока и заставил Эндрю Холла отбить мяч в руки игроку в поле. В следующем овере он выбил Жак Каллиса, пойманного за воротами, а затем сбил Махаю Нтини. Это был лишь пятый хет-трик в истории Кубков мира, третий хет-трик для Шри-Ланки в матчах ODI и 24-й в общей сложности в ODI. Он был включен в «Команду турнира» по версии ESPNcricinfo на Кубке мира 2007 года. Во время Кубка мира по крикету 2011 года Малинга сделал свой второй хет-трик в карьере в матче группового этапа Шри-Ланки против Кении. Это сделало его первым боулером, сделавшим два хет-трика на Кубках мира, и четвертым, сделавшим два хет-трика во всех матчах One Day International (наряду с Васимом Аккамом, Саклайном Муштаком и Чаминдой Ваасом). Он был назван в состав «Команды турнира» по версии ESPNcricinfo. В августе 2011 года он сделал еще один хет-трик против Австралии, став первым игроком, сделавшим три хет-трика в ODI. За свои выступления в 2011 году он был назван 12-м игроком в символической сборной мира ODI по версии ICC. Он также был включен в символическую сборную мира ODI по версии ICC в 2012 и 2013 годах. Он также был включен в символическую сборную мира ODI по версии ESPNcricinfo. Он был назван в «Команду турнира» по версии ESPNcricinfo на Кубке мира T20I 2009 года. Его результативная серия 5/28 против Австралии была признана второй лучшей результативной серией боулера в ODI за 2011 год по версии избирателей ESPNcricinfo. Его результативная серия 5/31 в Палекеле против Англии была признана лучшей результативной серией боулера в T20I за 2012 год по версии ESPNcricinfo. Он также был включен в «Команду турнира» на Кубке мира T20 2012 года по версии ICC.

Травма

После турне по Вест-Индии Малинга получил травму спины и колена. Из-за этого он пропустил турне по Новой Зеландии и Индии, надеясь восстановиться к началу ICC World Twenty20 2016 года. Малинга был назначен капитаном на Кубок Азии 2016 года, где он успел сыграть только против ОАЭ, показав выдающуюся игру в боулинге. Травма колена заставила его пропустить оставшиеся матчи, и Шри-Ланка проиграла их все. Шри-Ланка объявила состав на чемпионат мира по Т20, назначив Малингу капитаном, но из-за продолжающихся травм Малинга отказался от капитанства, и Анджело Мэтьюс был назначен капитаном во всех форматах. Несмотря на надежды Шри-Ланки на восстановление Малинги к матчам чемпионата мира, его травмы не позволили ему войти в состав команды Twenty20. Он вернулся домой из-за ушиба кости на левом колене.

Капитанство

Малинга был назначен вице-капитаном сборной Шри-Ланки по Twenty20 в октябре 2012 года. Он стал капитаном сборной Шри-Ланки на ICC World Twenty20 2014 года после дисквалификации Динеша Чандимала. Он успешно привёл команду к победе на чемпионате мира. Из-за постоянных травм он сложил с себя полномочия капитана в 2015 году. Его результативное выступление 5/56 против Пакистана в Мирпуре в 2014 году был назван лучшим показателем в боулинге в ODI за год по версии ESPNcricinfo. Он также был номинирован за результативное выступление 5/52 против тех же соперников в матче группового этапа. Однако в 2016 году, в матче против Индии, он был назначен капитаном ODI из-за травмы основного капитана. Шри-Ланка проиграла этот матч. 14 декабря 2018 года Малинга был назначен капитаном сборной в матчах ограниченного формата для тура по Новой Зеландии.

Международный ремейк

Малинга покинул все внутренние и международные соревнования на год после матча против ОАЭ в марте 2016 года. Из-за этих травм Малинга пропустил матчи против Англии, Австралии и Зимбабве в тристоронней серии, где Шри-Ланка потерпела сокрушительные поражения в крикете в ограниченном формате и опустилась в международном рейтинге. Несмотря на восстановление от травм в конце декабря, Малинга не смог принять участие в серии против Южной Африки из-за приступа лихорадки денге. Малингу включили в состав на тур по Австралии, где он сыграл в матче против команды премьер-министра XI. Его возвращение состоялось в матче против Австралии 17 февраля 2017 года, где он взял два калитки и два перехвата. Шри-Ланка выиграла матч с 5 очками. 6 апреля 2017 года во втором матче T20I против Бангладеш Малинга сделал хет-трик, став вторым шри-ланкийцем и пятым в целом, кому удалось это сделать в формате T20I. Всего на его счету 4 международных хет-трика – рекорд среди игроков Шри-Ланки, который он разделил с пакистанцем Васимом Акмаром. Малинга был включен в состав команды на ICC Champions Trophy 2017, который проходил в июне. Он вернулся в строй в матче против Южной Африки 3 июня 2017 года в групповом этапе турнира. Однако его возвращение было неудачным: он завершил овер, не взяв ни одной калитки, пропустив 57 пробежек, упустив перехват и проявив небрежность в поле. Шри-Ланка потерпела сокрушительное поражение в матче со счетом 96 пробежек. Во время серии ODI против Индии капитан Упул Таранга был отстранен от двух матчей из-за низкой скорости оверов. Поэтому Чамара Капугедера был назначен исполняющим обязанности капитана в этих двух матчах. Однако он усугубил травму спины во время третьего ODI и был вынужден покинуть серию. Для четвертого ODI Малинга был назначен исполняющим обязанности капитана. В этом матче Малинга взял свой 300-й калитку в ODI, отправив в нокаут Вирата Кохли. Несмотря на это достижение, Индия набрала 375 пробежек, а Шри-Ланке удалось набрать только 207, проиграв серию со счетом 4-0. Индия выиграла пятый матч серии, разгромив Шри-Ланку во второй раз подряд в серии из пяти матчей. После возвращения Малинга не был полностью эффективен ни в боулинге, ни в поле. Однако он не объявил о немедленном уходе на пенсию, заявив, что хочет играть за Шри-Ланку на чемпионате мира по крикету 2019 года. После возвращения в среднем за 10 калиток у Малинги было 62,30 пробежек, а расход составлял шесть пробежек за овер. Из-за неэффективности в боулинге Малинга был исключен из состава ODI на серию 2017–18 против Пакистана в ОАЭ. Из-за постоянных травм он не рассматривался для отбора в команду Шри-Ланки на Nidahas Trophy 2018 года. В этой серии Шри-Ланка потерпела сокрушительные поражения от Бангладеш и не вышла в финал. Его исключили из процесса отбора команды в конце 2017 года, когда министерство спорта напрямую вмешалось в крикет Шри-Ланки, введя минимальные стандарты физической подготовки. Малинга оспорил решение тогдашнего министра спорта Даясири Джаясекары об исключении его из команды из-за недостаточного уровня физической подготовки, и в ответ Даясири использовал свои авторитарные полномочия, чтобы отстранить Малингу от отбора в национальную команду более чем на год. Cricket Sri Lanka попросил Малингу играть в национальных соревнованиях, после чего он будет рассматриваться для предстоящих международных туров. Однако из-за тренерских обязанностей в Mumbai Indians Малинга также пропустил Super Provincial One Day Tournament 2018 года. Тем не менее, Малинга заявил, что надеется присоединиться к международной команде для ограниченной серии матчей против Южной Африки в Шри-Ланке в 2018 году. Но его не выбрали ни для ODI, ни для T20I. Однако он продолжал работать над своей физической формой и боулингом со своим наставником Анушей Раманаяке, и после впечатляющего выступления в национальных соревнованиях он был вновь вызван в национальную команду для Кубка Азии 2018 года. Малинга был включен в состав команды на Кубок Азии 2018 года в качестве ведущего быстрого боулера вместе с Сурангой Лакмалом. Он сыграл в стартовом матче серии против Бангладеш и взял два калитки в первом овере. Он завершил овер с 4 калитками, пропустив всего 23 пробежки. 13 октября 2018 года в матче против Англии во втором ODI серии Малинга взял свой восьмой пятиуикетный заезд. Четыре калитки были взяты благодаря медленным и резким йоркерам, которые считаются его сильной стороной на протяжении всей карьеры. Он завершил матч с пятью калитками за 44 пробежки, несмотря на то, что Шри-Ланка проиграла матч по методу D/L с разницей в 31 пробежку. В ходе матча он также достиг отметки в 500 международных калиток.

Окончание карьеры в ОДИ

Во время серии в Южной Африке в начале 2019 года, под капитанством Малинги, Шри-Ланка потерпела ещё одно крупное поражение. Они проиграли серию ODI со счётом 5–0, что стало вторым случаем, когда они уступили Южной Африке со счётом 5–0 в гостевых матчах. В серии T20I Шри-Ланка потерпела поражение со счётом 3–0. Во время серии в Южной Африке Малинга заявил, что матч на ICC Cricket World Cup 2019 станет его последним в формате ODI, а ICC T20 World Cup 2020 – его последним международным выступлением за Шри-Ланку. В апреле 2019 года он был включён в состав сборной Шри-Ланки на ICC Cricket World Cup 2019. 21 июня 2019 года в матче против Англии Малинга взял свой 50-й уикет в матчах чемпионата мира. Он стал самым быстрым игроком, достигшим этой отметки, потребовав 26 иннингов на чемпионатах мира. Шри-Ланка одержала четвёртую подряд победу на чемпионате мира над Англией, а Малинга был признан лучшим игроком матча за свои результативные боулинговые броски. Он завершил турнир в качестве лучшего по количеству взятых уикетов игрока сборной Шри-Ланки, с тринадцатью выбитыми игроками в семи матчах, став третьим по количеству взятых уикетов игроком в истории чемпионатов мира.

Однодневный пенсионный отпуск

26 июля 2019 года он сыграл свой последний ODI на стадионе Р. Премадаса в первом ODI против Бангладеш. В этом матче он набрал 6 пробежек, оставшись непобежденным. Он продемонстрировал серию точных йоркеров, выбив Тамима Икбала и Сумью Саркар. В итоге, в своем последнем овере в ODI он взял উইকেট Мустафизура Рахмана, обойдя Анила Кумбле и став девятым по результативности игроком в ODI, завершив карьеру с 338 взятыми विकेटками.

Пенсия после ОДИ

Малинга был назначен капитаном сборной в серии Т20I против Новой Зеландии, в составе которой было много молодых игроков. В ходе первого матча Т20I он превзошел количество взятых викетов Шахида Африди (98), став лучшим по количеству взятых викетов в матчах Twenty20 International. Он взял два викета в этом матче, хотя Шри-Ланка проиграла. Во втором матче Т20I он не взял ни одного викета, пропустив 39 пробежек, и Новая Зеландия выиграла матч, обеспечив себе победу в серии. В третьем матче Т20I Шри-Ланка набрала скромные 125 пробежек. В этом матче Малинга показал выдающуюся игру в боулинге, принесшую победу. С викетом Колина Манро Малинга стал первым игроком в истории, взявшим 100 викетов в матчах Twenty20 International, а также первым игроком, взявшим 100 викетов во всех трех форматах игры. В процессе взятия викетов Хамиша Ратерфорда и Колина де Грандхома он оформил свой пятый хет-трик, второй в Т20I. Он единственный игрок в крикет, у которого есть два хет-трика в Т20I и пять международных хет-триков (три в ODI и два в Т20I). Затем он взял викет Росса Тейлора, став единственным в мире боулером, взявшим два "четыре в четырех", причем его первый "четыре в четырех" был в 2007 году на Кубке мира против Южной Африки. Малинга завершил свою серию с результатом 5 викетов за 6 пробежек, и Шри-Ланка выиграла матч с преимуществом в 37 пробежек. Он получил награду "Игрок матча" за впечатляющую игру в боулинге. В 2020 году он создал аккаунт на YouTube под названием «Master The Game» и загрузил видео, связанные с анализом крикетных матчей на языке сингала с использованием хинди и английского языков. В ноябре 2020 года Малинга был номинирован на награды ICC Men's ODI и T20I Cricketer of the Decade. Малинга завершил карьеру во всех форматах крикета 14 сентября 2021 года, став лучшим по количеству взятых викетов в Т20I (107 викетов). Он объявил о своем уходе через свой официальный канал на YouTube.

Карьера в Т20

20 января 2021 года Ласит Малинга завершил карьеру в T20-лигах.

Индийская премьер-лига

Малинга выступал за команду «Мумбаи Индианс» в Индийской премьер-лиге (IPL) с 2008 года. Он стал лучшим боулером команды в этом формате и лучшим по количеству взятых калиток во всем соревновании. Сачин Тендулкар, бывший капитан «Мумбаи Индианс», назвал Малингу важным элементом в игровой стратегии команды после ухода в отставку капитана Шона Поллока, который представлял команду в первом сезоне. В первом матче за «Мумбаи Индианс» в четвертом сезоне он взял 5 калиток в игре против «Дели Дэрдевилс», ограничив их всего 95 очками. Его лучший результат в боулинге – 6/7 за «Мельбурн Старз» против «Перт Скорчерз» в декабре 2012 года, единственный случай, когда боулер взял шесть калиток в Австралийской Большой Баш-лиге. Малинга также был одним из иностранных игроков, представлявших «Кент Спитфайрс» в английском T20 в 2007 году. «Кент» выиграл турнир, победив «Глостершир», и Малинга сыграл ключевую роль на протяжении всего соревнования. За свои выступления в 2010, 2011 и 2014 годах он был включен в символическую сборную IPL по версии ESPNcricinfo. Он выиграл награду «Пурпурная шапка» (за наибольшее количество взятых калиток) в четвертом сезоне Индийской премьер-лиги, взяв 28 калиток в 16 матчах. На протяжении всего турнира он возглавлял атаку «Мумбаи Индианс» и внес значительный вклад во многие победы. Ласит Малинга выбрал «Мумбаи Индианс» вместо «Саузерн Экспресс» в турнире по крикету CLT20. В Лиге чемпионов 2011 года он стал лучшим по количеству взятых калиток в турнире, выиграл «Золотую калитку» за это достижение и был признан лучшим игроком турнира. Малинга также набирал много очков. За свои выступления в 2011 году он был включен в символическую сборную CLT20 по версии ESPNcricinfo. Он взял свой сотый калит в IPL во время Индийской премьер-лиги 2013 года в матче лиги против «Кингз Икс Панджаб» и стал первым боулером в истории IPL, достигшим отметки в 100 калиток. В честь 10-летия IPL он также был включен в символическую сборную всех времен по версии ESPNcricinfo. На аукционе IPL 2018 года «Мумбаи Индианс» не выкупили Малингу из-за его неэффективной игры в боулинг в последнее время. Однако 7 февраля 2018 года Малинга был назначен наставником по боулингу «Мумбаи Индианс» перед IPL 2018. Он сыграл 127 матчей за «Мумбаи Индианс» в IPL и Лиге чемпионов T20 и является лучшим по количеству взятых калиток в команде с 179 калитками при экономичности 6,88. В 2019 году он снова был выкуплен «Мумбаи Индианс». В декабре 2018 года «Мумбаи Индианс» выкупили его на аукционе игроков для Индийской премьер-лиги 2019 года. 22 марта 2019 года он отказался от участия как минимум в первых шести матчах IPL за «Мумбаи Индианс» в 2019 году. Это было связано с тем, что для попадания в состав сборной Шри-Ланки на чемпионат мира селекционеры Шри-Ланки сообщили ему, что он должен сыграть в предстоящем Суперпровинциальном однодневном турнире, чтобы претендовать на участие в чемпионате мира. Однако 25 марта 2019 года SLC смягчило решение и сделало его доступным для IPL 2019. Решение было принято после того, как BCCI попросил Шри-Ланку сделать Малингу доступным для как можно большего количества матчей турнира. Он вернулся в Шри-Ланку для участия в Суперпровинциальном однодневном турнире, а после 10 апреля вернулся в Мумбаи. Малинга был доступен для «Мумбаи Индианс» на протяжении всего апреля. Он внес свой вклад в четвертую победу «Мумбаи Индианс», взяв калитку на последнем мяче в финале, когда требовалось 2 очка, что принесло «Мумбаи» победу с перевесом в 1 ран. Он также установил уникальное достижение, взяв 10 калиток в двух разных форматах в двух странах в течение 24 часов, что он сделал в 2019 году. 3 апреля 2019 года он участвовал в матче IPL в рамках Индийской премьер-лиги 2019 года, играя за «Мумбаи Индианс» против «Ченнаи Супер Кингз» и взял 3/34 в матче, который продолжался до полуночи по индийскому времени. На следующий день он рано утром вылетел в Канди, чтобы сыграть в домашнем матче Лист А в рамках Суперчетырех провинциального турнира с ограниченным участием Шри-Ланки, представляя Галле, где он был назначен капитаном. Впоследствии он показал лучший результат в своей карьере в крикете Лист А, взяв 7/49 за Галле в этом матче и набрав 10/83 в течение одного дня в двух разных матчах в двух разных странах. Он отказался от участия в Индийской премьер-лиге 2020 года по личным причинам, и Джеймс Паттинсон был назван его заменой на этот сезон.

Глобальный Т20 Канада

В мае 2018 года он был назван одним из десяти ключевых игроков первого турнира Global T20 Canada по крикету. 3 июня 2018 года он был выбран в команду "Монреаль Тигрс" на драфте игроков для стартового розыгрыша турнира. Он стал лучшим по количеству взятых калиток в турнире за "Монреаль Тигрс", взяв тринадцать калиток в шести матчах.

Премьер-лига Ланки

В октябре 2020 года он был выбран в команду "Галле Гладиаторы" для участия в первом розыгрыше Ланкийской Премьер-лиги. Однако он отказался от участия в Ланкийской Премьер-лиге 2020 года, объяснив это недостатком игровой практики. Тем не менее, он подвергся критике со стороны болельщиков за то, что не принял участие в LPL, и его обвинили в непатриотизме.

Стиль

Действия Малинги вызвали широкое обсуждение. В авторитетном крикетном издании Wisden отметили, что техника подачи Малинги напоминает "слинг", что и послужило причиной его прозвища "Слинга Малинга". Малинга объяснил, что его уникальная круговая техника подачи возникла из-за того, что он учился играть в крикет исключительно с теннисным мячом. Как правило, начинающим боулерам рекомендуется подавать мяч с рукой, близкой к вертикальному положению, чтобы исключить или уменьшить влияние переменных факторов на траекторию. Сэр Вив Ричардс восхищался впечатляющей игрой Ласита Малинги во время Кубка мира по крикету 2007 года, проходившего в странах Карибского бассейна, и заявил, что Ласит Малинга – лучшее, что произошло со шри-ланкийским крикетом после Аравинды де Силвы.

Рекорды

Первый боулер, взявший 100 калиток в формате T20I. Первый боулер, взявший 100 калиток во всех трех форматах международного крикета (тесты, ODI и T20I). Первый и на сегодняшний день единственный боулер, совершивший три хет-трика в однодневном международном крикете. Впоследствии он был назначен тренером по боулингу команды "Мумбай Индианс" в 2023 году для сезона IPL 2024 года.