Продвинутая система обработки и отображения метеорологической информации AWIPS
Advanced Weather Interactive Processing System
AWIPS: передовая система прогнозирования погоды в США. Обрабатывает данные, повышает точность прогнозов, обеспечивает надежные предупреждения о погоде.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Инструмент прогнозирования погоды
Weather forecasting tool
Advanced Weather Interactive Processing System (AWIPS) – это технологически продвинутая система обработки, отображения и телекоммуникаций, являющаяся основой деятельности Национальной метеорологической службы США (NWS). AWIPS представляет собой сложную сеть систем, которая принимает и интегрирует метеорологические, гидрологические, спутниковые и радиолокационные данные, а также обрабатывает и распространяет их в 135 офисах прогноза погоды (WFO) и центрах прогноза паводков (RFC) по всей стране. Специалисты по прогнозированию погоды используют возможности AWIPS для получения всё более точных прогнозов погоды, состояния водных ресурсов и климата, а также для оперативного выпуска надёжных предупреждений и рекомендаций. Архитектурный дизайн системы AWIPS ориентирован на расширяемость, гибкость, доступность и переносимость. Система легко масштабируется для внедрения новых функций и увеличения сетевых и вычислительных возможностей. AWIPS разработан таким образом, чтобы программное обеспечение и данные можно было переносить на новые платформы по мере развития технологий.
The Advanced Weather Interactive Processing System (AWIPS) is a technologically advanced processing, display, and telecommunications system that is the cornerstone of the United States National Weather Service's (NWS) operations. AWIPS is a complex network of systems that ingests and integrates meteorological, hydrological, satellite, and radar data, and also processes and distributes the data to 135 Weather Forecast Offices (WFOs) and River Forecast Centers (RFCs) nationwide. Weather forecasters utilize the capabilities of AWIPS to make increasingly accurate weather, water, and climate predictions, and to dispense rapid, highly reliable warnings and advisories. The AWIPS system architectural design is driven by expandability, flexibility, availability, and portability. The system is easily expandable to allow for the introduction of new functionality and the augmentation of network and processing capabilities. AWIPS is designed so that software and data can be migrated to new platforms as technology evolves.
История
AWIPS заменил систему автоматизации полевых операций и услуг (AFOS), которая устарела и была очень сложна в обслуживании. AWIPS был первоначально разработан и поддерживался компанией PRC, Inc. (позже приобретенной Northrop Grumman Information Technology), а установка была завершена в 1998 году. С 2005 года Raytheon является партнером NWS по операциям, техническому обслуживанию и развитию AWIPS, предоставляя интегрированные сервисные услуги, необходимые для поддержания и повышения производительности системы. Это пятилетний контракт с возможностью продления на пять однолетних сроков, что дает максимальный срок контракта в 10 лет. В команде Raytheon участвуют Keane Federal Systems, Globecomm Systems Inc., GTSI Corp., ENSCO, Reston Consulting Group, Fairfield Technologies, Centuria Corporation и Earth Resources Technology. Совместно они обеспечивают эксплуатацию и обслуживание программного обеспечения, разработку программного обеспечения, техническое обслуживание и логистику оборудования, обслуживание коммерческого программного обеспечения, спутниковую связь, а также мониторинг и управление сетью.
AWIPS replaced the Automation of Field Operations and Services (AFOS) system which had become obsolete and was very difficult to maintain. AWIPS was originally developed and maintained by PRC, Inc (later acquired by Northrop Grumman Information Technology) with installation completed in 1998. Since 2005, Raytheon has been NWS’ partner for the operations, maintenance and evolution of AWIPS, providing the integrated mission services required to sustain and enhance system performance. It is a five year contract with five one year award terms for a potential maximum 10 year contract. Teaming with Raytheon are Keane Federal Systems, Globecomm Systems Inc., GTSI Corp., ENSCO, Reston Consulting Group, Fairfield Technologies, Centuria Corporation, and Earth Resources Technology. Together they provide software operations and maintenance, software development, hardware maintenance and logistics, commercial off the shelf software maintenance, satellite communications, and network monitoring and control.
Эволюция
Как архитектор развития системы AWIPS, компания Raytheon разработала и выпустила программное обеспечение следующего поколения, известное как AWIPS II. AWIPS II, основанный на новой сервисно-ориентированной архитектуре (SOA), начал внедряться в конце 2011 года. Эта новая система упростила кодирование и, как следствие, повысила производительность системы, одновременно снизив затраты на ее обслуживание. При этом сохраняется привычный интерфейс, благодаря чему развитие AWIPS кажется пользователям знакомым. Программный офис AWIPS совместно с Национальными центрами прогнозирования окружающей среды (NCEP) работает над интеграцией базового программного обеспечения NAWIPS, используемого центрами NCEP, Национальным центром ураганов (NHC), Центром авиационной метеорологии (AWC), Центром прогнозирования штормов (SPC), а также Центром метеорологических прогнозов (ранее Центром гидрометеорологических прогнозов) и Центром прогнозирования состояния океана (WPC и OPC) в базовую конфигурацию AWIPS II. Ввод в эксплуатацию нового объекта AWIPS, первого с 2002 года, когда был модернизирован офис прогноза погоды в Хантсвилле, также станет частью этих работ в Центре прогнозирования космической погоды (SWPC) в Боулдере, штат Колорадо.
As the architect of the AWIPS evolution, Raytheon designed, developed, and released the system's next generation software known as AWIPS II. AWIPS II, which features a new service oriented architecture (SOA) began roll out in late 2011. This new system simplified code and consequently strengthened system performance while reducing the maintenance burden. All of this is achieved while retaining a system look and feel that makes the AWIPS evolution appear similar to the user. The AWIPS program office is working in conjunction with the National Centers for Environmental Prediction (NCEP) to incorporate the NAWIPS baseline software used by the NCEP centers, National Hurricane Center (NHC) / Aviation Weather Center (AWC) / Storm Prediction Center (SPC) as well as the Weather Prediction Center (formerly Hydrometeorological Prediction Center) and Ocean Prediction Center (WPC and OPC) into the AWIPSII baseline. The commissioning of a new AWIPS site, the first since the Huntsville Weather Forecast Office in 2002, will also be part of this effort at the Space Weather Prediction Center (SWPC) in Boulder, CO.