Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нарсингпур — город в штате Мадхья-Прадеш, в центральной Индии. Он входит в состав округа Джабалпур. В Нарсингпуре расположен крупный храм, посвященный Господу Нарасимхе. По данным на 2001 год, Нарсингпур является самым грамотным округом штата.
Narsinghpur is a city in Madhya Pradesh in central India. It is a district under Jabalpur division. Narsinghpur has a large temple dedicated to Lord Narasimha. As of 2001, Narsinghpur is the most literate district of the state.
Период Сатавахана
Эта область входила в состав империи Сатавахана со II по IV века нашей эры, после чего была аннексирована империей Гупта во время правления императора Самудрагупты. Имеются некоторые исторические свидетельства о правлении Пади. До IX века нашей эры сведений об этой области нет, пока не было основано царство Калачури. Столица Калачури находилась вблизи реки Нармада, а позднее была перенесена в Трипури.
This area was a part of the Satavahana Empire from the 2nd to the 4th centuries CE, after which, it was annexed into the Gupta Empire during the reign of the Emperor Samudragupta. There is some historical evidence for Padi rule. There is no record of this area until the 9th century CE, when the Kalachuri kingdom was established. The Kalchuri capital was near the Narmada river, later established at Tripuri.
Гонд Ванш
После основания династии Радж Гонд Ванш в этом регионе наступила эпоха мира и процветания. Эта династия возникла благодаря Ядава Рао, который заложил основу могущественного королевства в месте под названием Гарха-Катанга и начал период сильного и властного правления. Один из правителей, Санграм Шах (1500–1541), основал 52 Гарха династии Гонд. Форт Чаурагарх (Чуган) в Нарсингпуре был построен Санграм Шахом и до сих пор служит свидетельством храбрости Вира Нараяна, сына королевы Рани Дургавати. Его средняя высота составляет .
After the establishment of Raj Gond Vansh, an era of peace and prosperity began in the area. This Vansh came to existence by Yadav Rao, who laid the foundation of a strong kingdom at a place called Garha–Katanga and started a process of strong mighty rule. One of the rulers, Sangram Shah (1500–1541) had established 52 Garh, of the Gond Dynasty. The fort of Chauragarh (Chougan) at Narsinghpur was constructed by Sangram Shah, which is still an evidence of bravery of Veer Narayan. He was son of Queen Rani Durgawati. It has an average elevation of .
Сельское хозяйство
Район Нарсингпур хорошо известен своей плодородной землей. Чернозем подходит для любых видов возделывания и обеспечен достаточными ирригационными сооружениями. Район славится богатым сельскохозяйственным производством. Он расположен в верхней части долины Нармады, имеющей большое значение для сельского хозяйства. Производство зерновых в районе превышает местные потребности. В сельском хозяйстве используются как традиционные, так и современные методы. К традиционному оборудованию относятся плуги, телеги, бахар, а также различные виды ножей и хурпи. Современные методы включают молотилки, тракторы, комбайны, электрические насосы и дождевальные установки. Наряду с этим используются семена и пестициды высокого качества, что обеспечивает большие объемы производства и является основным источником дохода. Нарсингпур – крупнейший производитель сои в штате Мадхья-Прадеш. Соя используется для производства масла, а сахарный тростник – для сахара и гура. На долю Нарсингпура приходится около 80% производства сахарного тростника в штате Мадхья-Прадеш. По всей видимости, Карели (техсил) является крупнейшим рынком гура в Индии. Сахарная промышленность за последнее десятилетие добилась значительного прогресса. Население Нарсингпура составляло 46 120 человек, из которых 52% – мужчины и 48% – женщины. Средний уровень грамотности в Нарсингпуре составляет 77%, что выше общенационального показателя в 59,5%: грамотность среди мужчин – 82%, среди женщин – 72%. 12% населения Нарсингпура – дети в возрасте до 6 лет. Наряду с хинди, широко распространен язык бундельханди.
Narsinghpur district is well known for its fertile land. The black soil is suited for any kind of cultivation and there are adequate irrigation facilities. The district is famous for its rich agricultural production. It is situated in the upper part of Narmada Valley, which is of much important for agriculture. The district's production of grains is more than the local requirement. For agriculture both old and new techniques are equally in practice. For old equipment, there are ploughs, bullock carts, bakhar, , and various types of knives and khurpi. In new methods or techniques, there are: thrashers, tractors, harvesters, electric pumps and sprinklers. Along with these better quality seeds and the best quality pesticides are used. which is produced in large quantity and a major source of income. Narsinghpur is the largest producer of soybeans in the Madhya Pradesh. Soybean is used for oil extraction, and sugarcane for sugar and gur. Narsinghpur alone contributes about 80% of sugarcane production of MP. Apparently Kareli (tehsil) is biggest gud mandi of India. Sugar industry has seen a significant progress in the last decade. Narsimhapur had a population of 46,120. Males constituted 52% of the population and females 48%. Narsimhapur has had an average literacy rate of 77%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 82%, and female literacy is 72%. In Narsimhapur, 12% of the population is under 6 years of age. Bundelkhandi is prominent language along with Hindi.
Климат
Климат в целом приятный, за исключением лета. Волны движутся медленно, за исключением периода юго-западного муссона. Обычная минимальная температура в районе держится около , а максимальная температура достигает пика в мае – самом жарком месяце года. Летом здесь очень жарко, а к концу этого сезона приходят пыльные бури. С приходом муссона показания гигрометра значительно понижаются. 90% осадков в районе выпадает только в муссонные месяцы, то есть с июня по сентябрь. Средняя продолжительность дождливых дней в году составляет 60, а общий объем осадков приблизительно равен . В декабре-январе бывает холодно, средняя дневная температура составляет около 9 °C (48 °F), а ночная – 3,2 °C (38 °F). Иногда случаются холодные фронты, и наблюдается густой туман.
The climate is generally pleasant except in summer. Waves move slowly except during the south west monsoon. The district's usual minimum temperature rests around , and the maximum temperature rises up to May is the hottest month of the year. It is very excessively hot during summer, and in the end of this season dust storms come. When the monsoon arrives, the hygrometer mercury goes very low. The district's 90% rainfall is observed during monsoon months only; i. e., June to September. The average rainfall is of 60 days per year, and measures approximately During December–January it is cold, and the average temperature during day time is around 9 °C (48 °F) and 3.2 °C (38 °F) at night. Sometimes cold waves also occur, and heavy fog is also observed.