Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский гребец
British rower
Карьера
Куд выиграл свой первый чемпионат мира в 1999 году в качестве замены в британской мужской четверке без рулевого, гребя вместе со Стивом Редгрейвом, Мэтью Пинсентом и Джеймсом Крэкнеллом. Когда Тим Фостер вернулся в четверку, Куда перевели в парную двойку без рулевого с Грегом Серлом. Они финишировали четвертыми на Олимпийских играх 2000 года в Сиднее, лидировав большую часть дистанции, но уступив трем экипажам на последних 600 метрах, отстав на 12/100 секунды (около 60 сантиметров) от третьего места. В 2001 году он выиграл второй чемпионат мира в мужской четверке без рулевого со Стивеном Уильямсом, Риком Данном и Тоби Гарбеттом. В 2002 году он пропустил чемпионат мира из-за травмы, и его место в четверке без рулевого занял Джош Уэст, а в 2003 году он выступал в мужской восьмерке, которая завоевала бронзу на чемпионате мира. После травмы Алекса Партриджа Куд был переведен из восьмерки в четверку без рулевого для участия в летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах, где греб вместе с Пинсентом, Крэкнеллом и Уильямсом. В напряженной гонке с чемпионами мира из Канады они завоевали золотую медаль.
Coode won his first World Championship in 1999, as a substitute in the British men's coxless four, rowing with Steve Redgrave, Matthew Pinsent and James Cracknell. When Tim Foster returned to the four, Coode was put into the coxless pair with Greg Searle. They finished fourth at the 2000 Sydney Olympics having led for most of the race and being overtaken by three crews in the last 600 m, finishing 12/100th of a second (about 2 feet) out of third place. In 2001, he won a second World Championship in the men's coxless four with Steve Williams, Rick Dunn and Toby Garbett. In 2002, he missed the World Championships due to injury, Josh West taking his place in the coxless four, and was in the men's eight in 2003 that won the bronze at that year's world championships. With the injury to Alex Partridge, Coode was moved from the eight to the coxless four for the 2004 Summer Olympics in Athens, rowing with Pinsent, Cracknell and Williams. In a close race with World champions Canada, they won gold.
Выход на пенсию
В октябре 2004 года Куд объявил о завершении карьеры в гребле, планируя год посвятить путешествиям по Южной Америке, а затем поступить в Университет Западной Англии в Бристоле для получения юридической степени. После двух лет обучения в университете он два года работал стажером-юристом в бристольской фирме Burges Salmon, после чего получил квалификацию и присоединился к фирме Coodes Solicitors, специализирующейся на семейном праве, с филиалами по всему Корнуоллу.
In October 2004, Coode announced he was retiring from rowing – taking a year out to travel in South America and then study for a law degree at University of the West of England in Bristol. Following two years at university he spent two years as a trainee solicitor at Bristol firm Burges Salmon, before qualifying and joining family law firm Coodes Solicitors, which has branches across Cornwall.
Личная жизнь
Куд был удостоен членства в Ордене Британской империи (MBE) в новогодних наградах 2005 года за заслуги перед спортом. 17 сентября 2005 года Куд женился на Клэр Смалес в церкви Святой Марии и Святого Юлиана в Мейкере, Корнуолл. У них четверо детей.
Coode was appointed Member of the Order of the British Empire (MBE) in the 2005 New Year Honours for services to sport. On 17 September 2005 Coode married Clare Smales in the St Mary's and St Julian's Church, Maker, Cornwall. They have four children.