Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американское женское студенческое содружество Alpha Xi Delta (ΑΞΔ, часто называемое A "Zee" D) — женское содружество, основанное 17 апреля 1893 года в Ломбард-колледже в Гейлсбурге, штат Иллинойс, США. Alpha Xi Delta является членом Национального Панэллинского совета (НПС), объединяющей организации 26 национальных женских студенческих содружеств. В содружестве более 171 000 посвящённых членов и действуют отделения в 130 учебных заведениях по всей территории Соединенных Штатов.
American collegiate women's fraternity
Alpha Xi Delta (ΑΞΔ, often referred to as A "Zee" D ) is a women's fraternity founded on April 17, 1893 at Lombard College in Galesburg, Illinois, United States. Alpha Xi Delta is a member of National Panhellenic Conference (NPC), the umbrella organization of 26 national sororities. The sorority has over 171,000 initiated members and maintains active chapters at 130 institutions across the United States.
Задача AmaXIng
Каждый студенческий филиал ежегодно участвует в одном из шести мероприятий под названием "The AmaXing Challenge: Step It Up; Xi Man/Xi Woman; Sports FrenXi; Xi Games; Xi Karaoke; или AmaXing Gala. Средства, собранные в ходе этих мероприятий, направляются на поддержку инициативы "Добрые сердца".
Each college chapter participates annually in one of six events called "The AmaXing Challenge: Step It Up; Xi Man/Xi Woman; Sports FrenXi; Xi Games; Xi Karaoke; or AmaXing Gala. Funds that are raised support the Kindly Hearts Initiative.
Любовные письма
В ноябре каждого года студенты и выпускницы участвуют в онлайн-проекте по написанию писем с целью сбора средств и привлечения внимания к проблемам. Letters of Love поддерживает две организации, оказывающие значительное влияние: FosterClub и StandUp for Kids.
In November of each year, collegiate and alumnae members participate in an online letter writing project to raise funds and awareness effort. Letters of Love supports two "key impact" organizations: FosterClub and StandUp for Kids.
Подходящее для финансирования
Братство Альфа Си Дельта – это частная женская организация, объединяющая людей, которые идентифицируют себя как женщины. Члены принимаются после серии встреч, социальных мероприятий и/или собеседований, проводимых действующими членами Братства (включая представителей Национального Братства и/или назначенных Национальным Советом). Каждая женщина, претендующая на членство в Альфа Си Дельта, должна демонстрировать успехи в учебе, обладать высокими моральными качествами, стремиться внести вклад в миссию и видение Братства и способствовать укреплению его репутации. Кроме того, она не должна быть членом, находящимся в процессе посвящения, или бывшим/действующим членом какого-либо другого братства Национальной Пангелленической Конференции, или аналогичного национального студенческого братства, ориентированного на один пол, за исключением почетных и профессиональных организаций.
"Alpha Xi Delta Fraternity is a private women's membership organization for individuals who live and self identify as women. Members are selected following a series of one or more meetings, social events, and/or interviews by existing Fraternity members (which may include National Fraternity representatives and/or National Council designees). Each woman selected for membership in Alpha Xi Delta must demonstrate academic achievement, be of good character, have the desire to contribute to the Fraternity's mission and vision and be able to contribute to the overall prestige of Alpha Xi Delta. In addition, she must be neither a pledged member nor a past or present initiated member of any other National Panhellenic Conference fraternity, or any similar single–gender national college or university fraternity, with the exception of honorary and professional organizations."
Военный
Полли Пейер – отставной генерал-майор ВВС США.
Polly Peyer – Retired major general in the U. S. Air Force
Женщины в Технологии Джорджии
После нескольких неудачных попыток, женщины были впервые приняты в Технологический институт Джорджии в 1950-х годах. Чтобы поддержать первых студенток на кампусе, защитница прав женщин и выпускница Альфа Си Дельта Элла Уолл Ван Лир помогла основать отделение Альфа Си Дельта при Технологическом институте Джорджии. Элла и её муж Блейк Р. Ван Лир также были отмечены за первые шаги к интеграции в Технологическом институте Джорджии благодаря их противостоянию губернатору штата.
After several failed attempts, women were admitted for the first time at Georgia Tech in the 1950s. To help support the first women on campus, women's advocate and Alpha Xi Delta alumna Ella Wall Van Leer helped establish a chapter of Alpha Xi Delta on the Georgia Tech campus. Ella and her husband Blake R Van Leer were also credited for the first steps towards integration at Georgia Tech due to their stand against the state Governor.
Покончить с расовыми барьерами
Событие, произошедшее в последние дни Второй мировой войны, демонстрирует, насколько активно студенты начали отходить от культурных норм, господствовавших до тех переломных десятилетий. К середине века в Университете Вермонта училось крайне мало афроамериканских студентов – в 1943 году их было всего двое. Многие студенты, включая большинство членов отделения ΑΞΔ на кампусе, в 1945–1946 годах выступали за отмену расовых и религиозных квот, ограничивавших набор в течение десятилетий. В октябре 1945 года Кристалл Малоун, одна из немногих афроамериканских студенток, училась на берлингтонском кампусе Университета Вермонта. Отделение Upsilon Альфа Си Дельта предложило ей членство. Несмотря на то, что в уставе братства не было прямого запрета на расовой принадлежности, Национальный совет потребовал от местного отделения отозвать предложение. Они отказались. Национальный президент, Виннафред Корвин Робинсон (миссис Беверли Робинсон) приказала закрыть отделение. Сегодня в уставе и положении о братстве указано: «Братство Альфа Си Дельта считает неотъемлемой частью своих принципов недопущение дискриминации по признаку религии, расы, национального происхождения, инвалидности, сексуальной ориентации, ветеранского статуса, гражданства или возраста». Кристалл Малоун впоследствии вышла замуж за первого афроамериканского выпускника Военно-морской академии США, Уэсли А. Брауна. Она посвятила долгую жизнь преподаванию и общественной деятельности.
An event from the waning days of World War II showcases the intensity whereby collegiate members were beginning to break from cultural norms that were common until those decades of change. Few Black students attended the University of Vermont by mid century there were only two enrolled in 1943. Many of the student body, including the majority of members of the ΑΞΔ chapter on the campus had agitated in 1945–46 for the removal of racial and religious quotas that had limited enrollment for decades. In October 1945, Crystal Malone, one of the few Black students, was a junior on the Burlington campus of the University of Vermont. The Upsilon chapter of Alpha Xi Delta offered her membership. Although the fraternity constitution did not have explicit racial restrictions, the National Council ordered the local chapter to withdraw its offer. They refused. The National President, Winnafred Corwin Robinson (Mrs. Beverly Robinson) ordered the chapter closed. Today, the fraternity's constitution and bylaws state: "Alpha Xi Delta Fraternity believes it is inherent in our principles not to discriminate based on religion, race, national origin, disability, sexual orientation, veteran status, citizenship, or age." Crystal Malone later married the first Black graduate of the United States Naval Academy, Wesley A. Brown. She had a long career as a teacher and community leader.
Неправомерное поведение местного отделения
Официальная политика Национального Братства такова: "Все прошедшие обряд посвящения члены Альфа Си Дельта несут ответственность за соблюдение ценностей и принципов Братства в любое время". Местные отделения также обязаны соблюдать политику своего учебного заведения и NPC. Главы, нарушающие правила охраны здоровья, безопасности и другие положения, подлежат дисциплинарным мерам со стороны Национального совета. В 2019 году сестринство было восстановлено и больше не признает членов класса, причастных к инциденту. В 2017 году глава Альфа Си Дельта Университета Центральной Флориды была приостановлена в связи с "обвинениями в проступках, связанных с употреблением алкоголя, включая предоставление алкоголя несовершеннолетним, дедовщину и владение и/или предоставление ложной и вводящей в заблуждение информации и/или фальсификацию университетских документов".
The official policy of the National Fraternity is that: "All initiated members of Alpha Xi Delta, are responsible for upholding the values and principles of the Fraternity at all times." Local chapters also are required to abide by the policies of their college and NPC. Chapters that violate health, safety, and other policies are subject to disciplinary action from the National Council. In 2019, the sorority recolonized and no longer recognizes the members of the class involved in the incident. In 2017, the University of Central Florida chapter of Alpha Xi Delta was suspended on the grounds of "allegations of alcohol related misconduct, which includes providing alcohol to someone underage; hazing; and possessing and/or providing false and misleading information and/or falsification of university records."