Созвездие Южного Креста: Рассеянное скопление "Ларчик с драгоценностями"
Jewel Box (star cluster)
Созвездие Южного Креста: скопление "Коробка с драгоценностями" (NGC 4755) – молодое звездное скопление, открытое в 1751 году. Видимо невооруженным глазом!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Открытое скопление в созвездии Южного Креста
Open cluster in the constellation Crux
«Коробка с драгоценностями» (также известное как скопление Каппа Южного Креста, NGC 4755 или Caldwell 94) — открытое скопление в созвездии Южного Креста, первоначально обнаруженное Никола Луи де Лакайлем в 1751–1752 годах. Позже Джон Гершель назвал это скопление «коробкой с драгоценностями», описав его вид в телескоп как «великолепное ювелирное изделие». Оно легко видно невооружённым глазом как туманное пятно примерно в 1,0° к юго-востоку от яркой звезды Мимоза (Бета Южного Креста). Это туманное пятно получило обозначение Байера «Каппа Южного Креста», от которого скопление и берёт одно из своих распространённых названий. Современное обозначение Каппа Южного Креста присвоено одной из звёзд в основании астеризма в форме буквы А.
The Jewel Box (also known as the Kappa Crucis Cluster, NGC 4755, or Caldwell 94) is an open cluster in the constellation Crux, originally discovered by Nicolas Louis de Lacaille in 1751–1752. This cluster was later named the Jewel Box by John Herschel when he described its telescopic appearance as " a superb piece of fancy jewellery". It is easily visible to the naked eye as a hazy star some 1.0° southeast of the first magnitude star Mimosa (Beta Crucis). This hazy star was given the Bayer star designation "Kappa Crucis", from which the cluster takes one of its common names. The modern designation Kappa Crucis has been assigned to one of the stars in the base of the A shaped asterism of the cluster
Это скопление является одним из самых молодых известных, его возраст оценивается в 14 миллионов лет. Его общая интегральная звёздная величина равна 4,2, оно находится на расстоянии 1,95 кпк или 6440 световых лет от Земли и содержит чуть более 100 звёзд.
This cluster is one of the youngest known, with an estimated age of 14 million years. It has a total integrated magnitude of 4.2, is located 1.95 kpc. or 6,440 light years from Earth, and contains just over 100 stars.
Открытие и наблюдение
Коробка драгоценностей как звездное скопление была впервые обнаружена Николасом Луи де Лакайлем в ходе астрометрических наблюдений для его южного звездного каталога Cœlum Australe Stelliferum, созданного в 1751–1752 годах на мысе Доброй Надежды в Южной Африке. Он увидел его как туманное скопление в свой небольшой 12-миллиметровый (½ дюйма) телескоп, но первым распознал его как группу множества звезд. Название "Коробка драгоценностей" происходит из описания Джона Гершеля: "это скопление, хотя и не большое и не богатое, тем не менее является чрезвычайно ярким и красивым объектом при наблюдении через инструмент с достаточной апертурой, чтобы отчетливо показать различные цвета составляющих его звезд, что придает ему вид изысканного ювелирного изделия".
The Jewel Box as a star cluster was first found by Nicolas Louis de Lacaille while doing astrometric observations for his 1751–1752 southern star catalogue Cœlum Australe Stelliferum at the Cape of Good Hope in South Africa. He saw this as a nebulous cluster in his small 12mm. (½ inch) telescope, but was first to recognise it as a group of many stars. The name "Jewel Box" comes from John Herschel's own description of it: " this cluster, though neither a large nor a rich one, is yet an extremely brilliant and beautiful object when viewed through an instrument of sufficient aperture to show distinctly the very different colour of its constituent stars, which give it the effect of a superb piece of fancy jewellery."
Известные члены
Центральная часть скопления обрамлена яркими звездами, образующими астеризм в форме буквы А. Верхняя вершина этого астеризма – HD 111904 (HR 4887, HIP 62894), сверхгигант B9 и подозрительная переменная звезда. Это самый яркий член астеризма А, с блеском 5,77 звездной величины. Самая яркая звезда в области скопления – переменная DS Cru (HD 111613, HR 4876), расположенная далеко за пределами астеризма А. Это сверхгигант B9.5 типа α Cyg, переменная звезда со средней визуальной яркостью 5,72 звездной величины, но считается объектом переднего плана. Перекладина буквы "А" состоит из цепочки из четырех звезд. Справа (на юге) находится BU Cru, сверхгигант B2 с блеском 6,92 и затмевающаяся двойная звезда. Рядом с ней – BV Cru, гигант B0.5 с блеском 8,662 и переменная типа Бета Цефея. Далее расположена DU Cru, красный сверхгигант M2, нерегулярно меняющая свой блеск между 7,1 и 7,6 звездными величинами. Последняя из четырех – CC Cru, гигант B2 с блеском 7,83 и эллипсоидальная переменная звезда. Самые яркие звезды в скоплении "Жемчужная коробка" – сверхгиганты, включающие в себя одни из самых ярких звезд в галактике Млечный Путь. Определение расстояния до него затруднено из-за близости туманности Угольный мешок, которая поглощает часть его света.
The central part of the cluster is framed by bright stars making up an A shaped asterism. The upper tip of this asterism is HD 111904 (HR 4887, HIP 62894), a B9 supergiant and suspected variable star. It is the brightest member of the A asterism at magnitude 5.77. The brightest star in the region of the cluster is the variable DS Cru (HD 111613, HR 4876), which lies well beyond the A asterism. It is a B9.5 α Cyg variable supergiant with an average visual brightness of magnitude 5.72, but is thought to be a foreground object. The bar of the "A" consists of a line of four stars. On the right (south) is BU Cru, a magnitude 6.92 B2 supergiant and eclipsing binary. Next to it is BV Cru, a magnitude 8.662 B0.5 giant and Beta Cephei variable. Next in line is DU Cru, an M2 red supergiant that varies irregularly between magnitude 7.1 and 7.6. The last of the four is CC Cru, a magnitude 7.83 B2 giant and ellipsoidal variable. The brightest stars in the Jewel Box cluster are supergiants, and include some of the brightest stars in the Milky Way galaxy. Calculating its distance is difficult due to the proximity of the Coalsack Nebula, which obscures some of its light.
Наблюдение
Кластер "Коробочка с драгоценностями" считается одним из самых красивых объектов южного неба. Он виден невооруженным глазом как слабое свечение четвертой звездной величины. Его можно легко найти, используя звезду Бета Креста в качестве ориентира, и он выглядит как объект четвертой звездной величины. Наблюдение в бинокль или телескоп, любого размера, производит сильное впечатление. Три звезды, расположенные на поперечной планке астеризма в форме буквы А, лежат на одной прямой и известны как "светофоры" из-за их различной окраски.
The Jewel Box cluster is regarded as one of the finest objects in the southern sky. It is visible to the naked eye as a hazy object of the fourth magnitude. It can be easily located using the star Beta Crucis as a guide, and appears as a fourth magnitude object. It is impressive when viewed with binoculars or a small or large telescope. Three members along the crossbar of the A shaped asterism lie in a straight line known as the 'traffic lights' due to their varying colours.