Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
CLISP — это реализация языка программирования Common Lisp, первоначально разработанная Бруно Хайблем и Майклом Столлом для Atari ST. В настоящее время она поддерживает операционные системы Unix и Microsoft Windows. CLISP включает в себя интерпретатор, компилятор байт-кода, отладчик, сетевой интерфейс, высокоуровневый интерфейс для работы с внешним кодом, мощную поддержку интернационализации и две объектные системы: Common Lisp Object System (CLOS) и метаобъектный протокол (MOP). Она написана на языках C и Common Lisp. В настоящее время CLISP является частью проекта GNU и распространяется как свободное программное обеспечение под лицензией GNU General Public License (GPL).
Version of programming language Common Lisp
CLISP is an implementation of the programming language Common Lisp originally developed by Bruno Haible and Michael Stoll for the Atari ST. Today it supports the Unix and Microsoft Windows operating systems. CLISP includes an interpreter, a bytecode compiler, debugger, socket interface, high level foreign language interface, strong internationalization support, and two object systems: Common Lisp Object System (CLOS) and metaobject protocol (MOP). It is written in C and Common Lisp. It is now part of the GNU Project and is free software, available under the terms of the GNU General Public License (GPL).
История
Изначально Хейбл не планировал распространять CLISP под лицензией GPL, но в результате широко освещенной переписки с Ричардом Столлманом он в конечном итоге согласился это сделать. Суть спора заключалась в том, являлся ли CLISP производной работой от библиотеки GNU readline.
Haible did not originally intend to distribute CLISP under the GPL, but in a well publicised email exchange with Richard Stallman, he eventually agreed to do so. The issue at stake was whether CLISP was a derivative work of the GNU readline library.
Порты
CLISP чрезвычайно портативен и работает практически на всех Unix-подобных операционных системах, а также на Microsoft Windows. Хотя интерпретация байт-кода обычно медленнее, чем выполнение скомпилированных машинных кодов, это не всегда является существенной проблемой (особенно в приложениях, таких как веб-разработка, где узким местом является ввод-вывод). CLISP также проще в установке и настройке, чем другие популярные Common Lisp реализации с открытым исходным кодом, такие как SBCL.
CLISP is extremely portable, running on almost all Unix based operating systems as well as on Microsoft Windows. Although interpreting bytecode is usually slower than running compiled native binaries, this is not always a major issue (especially in applications like Web development where I/O is the bottleneck). CLISP is also easier to set up than other popular FOSS Common Lisps such as SBCL.
Усыновление
Пол Грэм использовал CLISP для работы программного обеспечения своего стартапа Viaweb. Viaweb был одним из первых веб-приложений, и его части до сих пор существуют в виде Yahoo! Stores, лежащих в основе Yahoo Shopping. Учебные упражнения в книге Конрада Барски "Land of Lisp" используют некоторые функции, специфичные для CLISP.
Paul Graham used CLISP to run the software for his Viaweb startup. Viaweb was an early web application; portions of it still exist as Yahoo! Stores, the base for Yahoo Shopping
Conrad Barski's Land of Lisp uses some CLISP specific functions in the textbook exercises.