Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Домен верхнего уровня с кодом страны для Барбадоса .bb — это домен верхнего уровня с кодом страны (ccTLD) для Барбадоса.
Internet country code top level domain for Barbados bb is the Internet country code top level domain (ccTLD) for Barbados.
История
Домен верхнего уровня bb обслуживался несколькими администраторами с момента его создания, первым из которых был Университет Пуэрто-Рико. В 1996 году правительство Барбадоса добилось передачи управления доменом bb действующему местному оператору связи, компании Cable & Wireless (BARTEL) Ltd.
The bb top level domain has been maintained by several administrators since its creation, the first of which being the University of Puerto Rico. In 1996, the Government of Barbados sought the relegation of bb to the incumbent local exchange carrier, Cable & Wireless (BARTEL) Ltd.
В 2001 году между правительством Барбадоса и компаниями Cable & Wireless (Bartel) Ltd. и её дочерней компанией Cable & Wireless (BET) Ltd. был подписан меморандум о взаимопонимании о продолжении администрирования доменов ".bb" до тех пор, пока правительство не определит альтернативные направления развития. В ноябре 2007 года управление доменом bb вновь было передано в Телекоммуникационный отдел при правительстве Барбадоса. Правительство заявило, что его политика заключается в поддержании домена с частичными ограничениями. Юридические вопросы, связанные с доменами, рассматриваются Управлением по корпоративным вопросам и интеллектуальной собственности (CAIPO) при правительстве. Стоимость основного ccTLD Барбадоса, а также всех доменов второго и третьего уровней, составляет 120 барбадосских долларов в год. Эта цена значительно выше, чем для большинства других доменов, что сдерживает его использование. В настоящее время пространство имен bb не предусматривает выдачу коммерческих лицензий организациям, не имеющим связи с Барбадосом. В настоящее время любой желающий зарегистрировать домен ".bb" должен заполнить форму TU052 и отправить её в Телекоммуникационный отдел для рассмотрения.
A 2001 Memorandum of Understanding was then later signed between the Government of Barbados and both Cable & Wireless (Bartel) Ltd. and its sister company Cable & Wireless (BET) Ltd., to continue the administration of the ". bb" domains until the government selected alternate directives. In November 2007, bb was again relegated to the Telecoms Unit within the Government of Barbados. The Government has indicated that the government's policy will be to maintain a semi restricted domain. Legal issues regarding domains are to be handled by the Corporate Affairs and Intellectual Property Office (CAIPO) arm of the Government. The fee for Barbados' main ccTLD and all of the second and third level domains is BBD$120 annually. This pricing is significantly higher than most other domains, which has discouraged its use. At present the bb namespace does not allow for commercial licenses to entities without some connection to Barbados. At present, any person desirous of registering a ". bb" domain is required to fill out Form TU052 and send it the Telecommunications Unit for review.
Хронология
1991 09 – Университету Пуэрто-Рико делегирован домен bb. 1996 – ccTLD bb переделегируется от Университета Пуэрто-Рико компании Cable & Wireless. 2001 10 16 – Правительство Барбадоса и Cable & Wireless подписывают меморандум о намерениях, согласно которому Cable & Wireless сохраняет временное администрирование ccTLD bb. 2007 11 – Правительство Барбадоса принимает на себя полное администрирование и контроль над ccTLD bb у C&W.
1991 09 – University of Puerto Rico is delegated the bb domain. 1996 – The bb ccTLD becomes re delegated from Univ. of Puerto Rico to Cable & Wireless. 2001 10 16 – The Government of Barbados and Cable & Wireless sign a MOU for the later to maintain interim administration of the bb ccTLD. 2007 11 – The Government of Barbados assumes total administration and control of the bb ccTLD from C&W.