Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Партия крестьян и рабочих Индии (PWP) — марксистская политическая партия в штате Махараштра, Индия. Партия была основана в 1948 году, уходя корнями в период до независимости, и насчитывает около 10 000 членов. Влияние партии в основном ограничено тремя районами. Партия была основана в Махараштре Кешаврао Джеде из Пуны, Шанкаррао Море, Бхаусахеб Раут из Мумбаи, Нана Патил из Сатары, Тулшидас Джадав из Солапура, Даджиба Десай из Белгаума, Мадхаврао Багал из Кольхапура, П. К. Бхапкар и Датта Дешмух из Ахмеднагара, Виталрао Хандe и другие. Член Законодательного совета штата Махараштра, Джаянт Прабакар Патил, является генеральным секретарем партии. Партия представлена 1 депутатом Законодательного собрания и 2 членами Законодательного совета. Партия имеет прочные позиции в районе Райгад, а также представлена членами Зила-паришада в 6 районах Махараштра: Райгаде, Солапуре, Нашике, Нагпуре, Нандеде и Парабани. Студенческая организация партии называется «Пурогами Ювак Сангатна». Профсоюз партии называется Всеиндийский профсоюз рабочих, Всеиндийский профсоюз работников страховых компаний, а его профсоюзная федерация — Прогрессивные рабочие и крестьяне Индии. Товарищ Джанардан Сингх является генеральным секретарем этих профсоюзов и профсоюзной федерации. Партия сыграла очень важную роль в движении «Самьюкта Махараштра» под руководством Бхаусахеба Раута, Уддхаврао Патиля и Даджиба Десаи. Наиболее важные встречи и координация в рамках этого движения проходили в Мумбаи, в бунгало Шри Бхаусахеба Раута в Коливади, Гиргаум. На выборах в Законодательное собрание штата Махараштра в 2014 году, в возрасте 88 лет, Ганпатрао Дешмух из партии в рекордный 11-й раз выиграл избирательный округ Санголе, набрав 94 374 голоса и обойдя Шахаджибапу Патиля из партии «Шив Сена» с отрывом в 25 224 голоса, при этом НКП не выставила против него кандидата.
The Peasants and Workers Party of India (PWP) is a Marxist political party in Maharashtra, India. The party was founded in 1948, having its roots from the pre Independence period and has around 10,000 members. The influence of the party is largely limited to three districts. The party was founded in Maharashtra by Keshavrao Jedhe of Pune, Shankarrao More, Bhausaheb Raut of Mumbai, Nana Patil of Satara, Tulshidas Jadhav of Solapur, Dajiba Desai of Belgaum, Madhavrao Bagal of Kolhapur, P K Bhapkar and Datta Deshmukh of Ahmednagar, Vithalrao Hande and others. A member of the Legislative Council of Maharashtra, Jayant Prabhakar Patil is general secretary of the party. The party has 1 MLA and 2 MLCs. The party has a strong hold on Raigad District as well as party has Zilla Parishad members in 6 districts of Maharashtra, namely Raigad, Solapur, Nashik, Nagpur, Nanded and Parabhani. The student organization of the party is called Purogami Yuvak Sanghatna. The trade union of the party is called All India Workers Trade Union, All India Insurance Workers Union and its Trade Union Federation is Progressive Workers and Peasants of India. Comrade Janardan Singh is General Secretary of these trade unions and trade union federation. The party has played a very important role in Samyukta Maharashtra Movement under the leadership of Bhausaheb Raut, Uddhavrao Patil, Dajiba Desai. Most important meetings of this movement and coordination took place at the Mumbai Koliwadi, Girgaum bungalow of Shri Bhausaheb Raut. In the 2014 Maharashtra Legislative Assembly election at age 88, Ganpatrao Deshmukh of the party won the Sangole constituency for record 11th time with 94,374 votes, defeating Shahajibapu Patil of Shiv Sena by 25,224 votes, while the NCP did not field a candidate against him.
Сила в Законодательном Собрании Махараштра
В 14-й Законодательной ассамблее штата Махараштра 2019 года Партия крестьян и рабочих Индии (PWPI) выставила 24 кандидата. Шьямундар Дагдоджи Шинде одержал победу в избирательном округе Лоха, набрав на 64 362 голоса больше, чем его ближайший преследователь. Таким образом, Шьямундар Дагдоджи Шинде – единственный депутат Законодательной ассамблеи штата Махараштра (MLA) от Партии крестьян и рабочих Индии (PWPI).
For the 14th Maharashtra Legislative Assembly 2019, Peasants And Workers Party Of India (PWPI) fielded 24 Candidates. Shyamsundar Dagdoji Shinde Won The Loha Assembly constituency seat by a margin of 64,362 votes. Hence, Shyamsundar Dagdoji Shinde is the only one Member of Maharashtra Legislative Assembly (MLA) from Peasants And Workers Party Of India (PWPI).