Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Техасский солдат, округ назван в его честь.
Texan soldier
the county named after him
Эрастус "Глухой" Смит (19 апреля 1787 года – 30 ноября 1837 года) получил прозвище из-за потери слуха в детстве и был американским пограничником, прославившимся своим участием в Техасской революции и Армии Республики Техас. Он сражался в битве при Травяном поле и битве при Сан-Хасинто. После войны Глухой Смит возглавил роту техасских рейнджеров. Смит умер в Ричмонде, штат Техас, в возрасте 50 лет, в доме Рэндалла Джонса. На кладбище епископальной церкви установлена скромная табличка: "Глухой Смит, техасский шпион, умер 30 ноября 1837 года", однако точное место его захоронения неизвестно.
Erastus "Deaf" Smith (April 19, 1787 – November 30, 1837), who earned his nickname due to hearing loss in childhood, was an American frontiersman noted for his part in the Texas Revolution and the Army of the Republic of Texas. He fought in the Grass Fight and the Battle of San Jacinto. After the war, Deaf Smith led a company of Texas Rangers. Smith died in Richmond, Texas, aged 50, at the home of Randall Jones. The Episcopal churchyard has a modest marker, "Deaf Smith, the Texas Spy, Died Nov. 30, 1837", but his exact burial site is unknown.
Послесмертное наследие
В честь него назван округ Деф-Смит в штате Техас. В отличие от его прозвища, которое произносилось как "Диф", название округа большинство жителей произносят как /dɛf/ ДЕФ. Кроме того, бренд арахисового масла под названием Deaf Smith производила компания Arrowhead Mills, основанная в 1960 году Фрэнком Фордом, в то время проживавшим в Херефорде, административном центре округа Деф-Смит. Многие школьные округа в Техасе называют школы в честь героев Техасской революции. Несколько школ по всему штату носят имя Дефа Смита, в том числе начальная школа Дефа Смита в Ричмонде, штат Техас, входящая в состав Lamar CISD.
Deaf Smith County, Texas, is named in his honor. Unlike his nickname, which was pronounced "Deef", the county name is pronounced by most residents as '/d//ɛ//f/ DEF. Likewise, a brand of peanut butter known as Deaf Smith was manufactured by the Arrowhead Mills company, which was founded in 1960 by Frank Ford, then from Hereford, the seat of Deaf Smith County. Many school districts in Texas name schools after heroes of the Texas Revolution. Several schools across the state are named for Deaf Smith, including Lamar CISD's Deaf Smith Elementary in Richmond, Texas.
В популярной культуре
1915 год, "Мученики Аламо", Смита сыграл Сэм Де Грасс (в роли "Тихий Смит"). 1939 год, "Человек завоевания", Смита играл Макс Терхуне. 1956 год, "Первый техасец", Смита сыграл Чабби Джонсон. В 1958 году в эпизоде "Глухой Смит" сериала "Приключения Джима Боуи" роль Глухого Смита исполнил Вик Перрин. 1972 год, фильм "Los Amigos" (Смит и Джонни Эйрс) основан на истории Смита; Энтони Куинн сыграл персонажа Глухого Смита. В 1986 году в телевизионном фильме "Хьюстон: легенда Техаса" Смита сыграла Айви Прайс. В 1998 году в телефильме TNT "Два для Техаса" Смита сыграл Ричард Эндрю Джонс. 2004 год, "Аламо", Смита сыграл Майкл Крэбтри. В 2015 году в сериале "Техасский подъём" Смита сыграл Джеффри Дин Морган.
1915, Martyrs of the Alamo, Smith was played by Sam De Grasse (as "Silent Smith"). 1939, Man of Conquest, Smith was played by Max Terhune. 1956, The First Texan, Smith was played by Chubby Johnson. 1958, in "Deaf Smith" episode of The Adventures of Jim Bowie, Deaf Smith was played by Vic Perrin. 1972, Los Amigos (Smith and Johnny Ears) is based on Smith; Anthony Quinn played the Deaf Smith character. 1986, TV movie Houston: The Legend of Texas, Smith was played by Ivy Pryce. 1998, TNT's TV Movie Two for Texas, Smith was played by Richard Andrew Jones. 2004, Alamo, Smith was played by Michael Crabtree. 2015, Texas Rising, Smith was played by Jeffrey Dean Morgan.