Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Рейнольд Блеис (Raynald Blais; 5 января 1954 – 26 сентября 2023) – канадский политик, представлявший округ Гаспезии – Иль-де-ла-Мадлен в Палате общин Канады с 2004 по 2011 год как член Квебекского блока. Родился в Порт-Даниель, Квебек. Впервые был избран в 2004 году, но участвовал в федеральных выборах 2000 года в округе Бонавентур – Гаспе – Иль-де-ла-Мадлен – Пабок, где проиграл Жоржу Фарре из Либеральной партии Канады, набрав 15 532 голоса. Блеис ранее работал журналистом и политическим помощником. Скончался 26 сентября 2023 года в возрасте 69 лет.
Canadian politician (1954–2023)
Raynald Blais (January 5, 1954 – September 26, 2023) was a Canadian politician who represented the district Gaspésie—Îles de la Madeleine in the House of Commons of Canada from 2004 to 2011 as a member of the Bloc Québécois. Born in Port Daniel, Quebec, he was first elected in 2004, but ran in the 2000 Canadian federal election in the riding of Bonaventure—Gaspé—Îles de la Madeleine—Pabok and lost to Georges Farrah of the Liberal Party of Canada. Blais had 15,532 votes. Blais was a former journalist and political assistant. Blais died on September 26, 2023, at the age of 69.
Избирательная запись
Рейнольд Блэйс, представляющий БК в КА, получил 14 636 голосов (40,10%) с изменением на 2,59 процентных пункта. Расходы на кампанию составили $35 057,79. Дени Гавро, представляющий Либеральную партию в КА, получил 9 840 голосов (26,96%) с изменением +7,70 процентных пункта. Расходы на кампанию составили $75 736,95. Даррил Грей, представляющий Консервативную партию в КА, получил 8 334 голоса (22,84%) с изменением на 9,39 процентных пункта. Расходы на кампанию составили $61 592,38. Гастон Ланглей, представляющий НДП в КА, получил 2 549 голосов (6,98%) с изменением на +4,02 процентных пункта. Расходы на кампанию составили $1 775,37. Джулиан Леблан, представляющий партию "Зеленые" в КА, получил 1 136 голосов (3,11%) с изменением +0,25 процентных пункта. Расходы на кампанию составили $157,00. Рейнольд Блэйс, представляющий БК в КА, получил 17 678 голосов (42,69%) с изменением на 12,98 процентных пункта. Расходы на кампанию составили $39 804,88. Гастон Ланглей, представляющий Консервативную партию в КА, получил 13 347 голосов (32,23%) с изменением +25,39 процентных пункта. Расходы на кампанию составили $16 170,29. Марио Левеск, представляющий Либеральную партию в КА, получил 7 977 голосов (19,26%) с изменением на 13,39 процентных пункта. Расходы на кампанию составили $27 785,44. Софи Дофинайс, представляющая НДП в КА, получила 1 225 голосов (2,96%) с изменением на +0,87 процентных пункта. Расходы на кампанию составили $1 237,16. Боб Эйченбергер, представляющий партию "Зеленые" в КА, получил 1 183 голоса (2,86%) с изменением +0,11 процентных пункта. Расходы на кампанию составили $325,71.
Raynald Blais representing BQ in CA received 14,636 votes (40.10%) with a change of 2.59 percentage points. Campaign expenses were $ $35,057.79. Denis Gauvreau representing Liberal in CA received 9,840 votes (26.96%) with a change of +7.70 percentage points. Campaign expenses were $ $75,736.95. Darryl Gray representing Conservative in CA received 8,334 votes (22.84%) with a change of 9.39 percentage points. Campaign expenses were $ $61,592.38. Gaston Langlais representing NDP in CA received 2,549 votes (6.98%) with a change of +4.02 percentage points. Campaign expenses were $ $1,775.37. Julien Leblanc representing Green in CA received 1,136 votes (3.11%) with a change of +0.25 percentage points. Campaign expenses were $ $157.00. Raynald Blais representing BQ in CA received 17,678 votes (42.69%) with a change of 12.98 percentage points. Campaign expenses were $ $39,804.88. Gaston Langlais representing Conservative in CA received 13,347 votes (32.23%) with a change of +25.39 percentage points. Campaign expenses were $ $16,170.29. Mario Levesque representing Liberal in CA received 7,977 votes (19.26%) with a change of 13.39 percentage points. Campaign expenses were $ $27,785.44. Sophie Dauphinais representing NDP in CA received 1,225 votes (2.96%) with a change of +0.87 percentage points. Campaign expenses were $ $1,237.16. Bob Eichenberger representing Green in CA received 1,183 votes (2.86%) with a change of +0.11 percentage points. Campaign expenses were $ $325.71.