Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Stateside Records, стилизованный как $tateside Records, — британский лейбл, принадлежащий Warner Music Group и функционирующий через свои подразделения Parlophone и Warner Records. При создании он изначально выпускал американские записи по лицензии, а сейчас специализируется на переизданиях.
Stateside Records, styled as $tateside Records, is a British record label, owned by Warner Music Group and operates through its Parlophone and Warner Records imprints. Upon creation, it initially released licensed American recordings and is now a reissue label.
История
Он был создан в 1962 году компанией EMI в качестве замены лейблу Top Rank (первоначально лейблу Rank Organisation), который прекратил свое существование. EMI наняла бывшего руководителя лейбла Top Rank Фреда Оксона для управления им и конкуренции с лондонскими "American Recordings" Decca и лейблами Pye "Pye International". В то время как британские исполнители Top Rank (такие как Джон Лейтон) были переданы на лейблы Columbia и HMV компании EMI, Stateside продолжал выпускать записи от своих американских поставщиков, включая Amy, Bell, 20th Century Fox, Scepter, Vee Jay и A&M, а также приобрел Tamla Motown Gordy у Oriole Records. Первым хитом стала песня "Palisades Park" Фредди Кэннона, лицензированная у Swan Records. Именно благодаря связям EMI с Vee Jay и Swan записи The Beatles до 1964 года были выпущены этими лейблами в США, после того как американское подразделение EMI, Capitol, отказало им в выпуске. Дизайн лейбла Stateside с черным фоном, большим номером "45" для синглов и цветным логотипом для альбомов послужил образцом для нового оформления лейблов Columbia, Parlophone и HMV, представленных в следующем году. В конце 1960-х годов, когда EMI заключила долгосрочные лицензионные соглашения с американскими лейблами, такими как Motown, Bell и Dot, необходимость в Stateside отпала, и лейбл был тихо закрыт в 1973 году вместе с лейблами Columbia, HMV POP, Regal Zonophone и Parlophone EMI в пользу новых лейблов EMI и EMI America. Stateside ретроспективно привлек внимание поклонников северного соула, главным образом благодаря своей роли в выпуске записей американского Motown на британском рынке. Лейблом было выпущено 45 таких синглов, включая номер один "Baby Love" в 1964 году, до основания британского лейбла Tamla Motown. В 1980-х годах лейбл Stateside был возрожден как лейбл переиздания каталогов, специализирующийся на американских записях с Capitol Records и других лейблов, приобретенных EMI за эти годы. В настоящее время торговая марка принадлежит Parlophone Records Limited в результате принудительной продажи части активов EMI Records компании Warner Music Group. Это повлекло за собой удаление из каталога произведений, на которые имела права Capitol Records, теперь принадлежащая Universal Music Group. Летом 2017 года Warner Music возобновила деятельность лейбла Stateside для выпуска классического джаза, соула и R&B.
It was formed in 1962 by EMI as a replacement for the Top Rank label (originally the Rank Organisation's label), which had folded. EMI hired former Top Rank label head Fred Oxon to run it and compete with Decca's London "American Recordings", and Pye's "Pye International" labels. While Top Rank's British acts (such as John Leyton) were assigned to EMI's Columbia and HMV labels, Stateside continued to issue records from its American suppliers, including Amy, Bell, 20th Century Fox, Scepter, Vee Jay and A&M, and acquired Tamla Motown Gordy from Oriole Records. Its first hit was "Palisades Park" by Freddy Cannon, which was licensed from Swan Records. It was through EMI's relationship with Vee Jay and Swan that pre 1964 recordings by the Beatles were released by those labels in the U. S. when EMI's American subsidiary Capitol turned them down. Stateside's black label design, with a large '45' for singles and a coloured logo for albums, was the model for the new look Columbia, Parlophone and HMV labels which were introduced the following year. In the late 1960s, when EMI set up long term licence contracts with US labels like Motown, Bell and Dot, it no longer needed Stateside, and the label was retired quietly in 1973, along with EMI's Columbia, HMV POP, Regal Zonophone and Parlophone labels, in favour of the new EMI and EMI America labels. Stateside has retrospectively attracted interest from northern soul fans, mainly for its role in releasing American Motown recordings in the UK market. Stateside issued 45 of them, including the number 1 "Baby Love" in 1964, prior to the establishment of the UK Tamla Motown label. In the 1980s, the Stateside label was revived as a catalogue reissue label, specialising in American recordings from Capitol Records and other labels EMI acquired over the years. The trademark is now owned by Parlophone Records Limited, as a consequence of the EU mandated divestiture of some EMI Records assets to Warner Music Group. That forced the deletion of titles to which Capitol Records, now owned by Universal Music Group, had the rights. In the summer of 2017, Warner Music relaunched the Stateside label for classic jazz, soul and R&B releases.