Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Particle — американская джем-группа, образованная в Лос-Анджелесе в 2000 году.
American music group
Particle is an American jam band formed in Los Angeles in 2000.
История
Группа была сформирована в 2000 году, и первоначальными участниками были Дэйв Симмонс (гитара), Стив Молиц (клавишные), Эрик Гулд (бас) и Даррен Пуджалет (ударные). Симмонс скончался вскоре после основания группы из-за внезапной болезни. Вскоре после этого к ним присоединился гитарист Чарли Хичкок. Группа приобрела известность и сформировала преданную фан-базу, известную как Particle People, выступая энергичными ночными сетами на фестивалях, таких как Bonnaroo, где они играли более пяти часов перед 20 000 зрителей. Они давали до 140 концертов в год, часто перед большой аудиторией. В апреле и мае 2005 года группа гастролировала с бывшим барабанщиком Grateful Dead Микки Хартом под названием Hydra; тур получил неоднозначные отзывы от многих поклонников Grateful Dead, не привыкших к электронному звучанию Particle. Басист Фил Леш, также из Grateful Dead, в том же году джем-сейшнил с группой. После выпуска альбома Launchpad последовал EP Launchpad Remixes, содержащий треки с альбома, ремиксированные участниками Groove Armada и Sugar Daddy. В 2005 году группа впервые отправилась в европейский тур. В выступлениях принимали участие экспериментальный рэп-дуэт Blackalicious и Робби Кригер из The Doors.
The band formed in 2000 and the original members were Dave Simmons (guitar), Steve Molitz (keyboard), Eric Gould (bass), and Darren Pujalet (drums). Simmons died shortly after the formation of the band due to a sudden illness. Guitarist Charlie Hitchcock joined shortly thereafter. The group made a name for itself and built an enthusiastic fan base, known as Particle People, by performing energetic late night sets at festivals such as Bonnaroo, where they played a set of over five hours to 20,000 people. They played up to 140 shows a year, often to large audiences. In April and May 2005 the group toured with former Grateful Dead drummer Mickey Hart as Hydra; the tour received mixed reviews from many Deadheads who were unaccustomed to Particle's electronic based approach. Bassist Phil Lesh, also of the Grateful Dead, sat in with the band that summer. They followed Launchpad with the EP Launchpad Remixes, featuring tracks from the album remixed by members of Groove Armada and Sugar Daddy. In 2005 the band toured Europe for the first time. Featuring guest appearances by experimental rap duo Blackalicious, Robby Krieger of The Doors,
В октябре 2007 года Бен Комб объявил о своем уходе из Particle и получил степень в области биотехнологий в апреле 2012 года. В июле 2008 года был создан сайд-проект PUJA, в который вошли Комб и Даррен Пуджалет из Particle, а также Мелвин Силс из The Jerry Garcia Band и Кристиан Бассо из Leo Nocentelli and Little Hercules. В 2008 году Молиц также играл в супергруппе Agents of Mayhem. В концертах Particle с 2008 года принимали участие Джош Кларк из Tea Leaf Green, Майкл Канг из The String Cheese Incident, Дэн Лебовиц из Animal Liberation Orchestra, Лукас Бингем из Free Band Radio, Пит Уолл (саксофон) из The Motet, а также бывшие участники Particle Бен Комб и Чарли Хичкок.
In October 2007 Ben Combe announced his departure from Particle and pursued a Biotech degree until April 2012. A July 2008 side project, PUJA, brought together Combe and Darren Pujalet of Particle, as well as Melvin Seals of The Jerry Garcia Band and Cristian Basso of Leo Nocentelli and Little Hercules. In 2008 Molitz also played in the supergroup Agents of Mayhem. Particle shows since 2008 have featured Josh Clark of Tea Leaf Green, Michael Kang of The String Cheese Incident, Dan Lebowitz of Animal Liberation Orchestra, Lucas Bingham of Free Band Radio, Pete Wall (sax) of The Motet as well as former Particle members Ben Combe and Charlie Hitchcock.